الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْبِرِّ وَحَقِّ الْوَالِدَيْنِ
Reports on dutifulness and the rights of parents
Hadith Number: 13399
وعن انس قال: اتى رجل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: إني اشتهي الجهاد ولا اقدر عليه. قال:" هل بقي من والديك احد؟". قال: امي. قال:" فابل الله في برها، فإذا فعلت ذلك كان لك اجر حاج ومعتمر ومجاهد، فإذا رضيت عنك امك، فاتق الله وبرها". رواه ابو يعلى والطبراني في الصغير والاوسط ورجالهما رجال الصحيح غير ميمون بن نجيح ووثقه ابن حبان.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I long to take part in jihad, but I am not able to." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Is either of your parents still living?" He replied: "My mother." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then please Allah Almighty by treating her well! When you do that, you will have a reward like that of one who performs Hajj, one who performs Umrah and one who fights in jihad. When your mother is pleased with you (you will receive this reward), so keep fearing Allah Almighty and treat her well."
Abu Ya'la recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat. The narrators of both are the narrators of the Sahih, except Maymun bin Najih, and Ibn Hibban declared him trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (218) أخرجه أبو يعلى فى المسند (2760)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2936، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 197، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5034»
Hadith Number: 13400
وعن معاوية بن جاهمة، عن ابيه قال: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - استشيره في الجهاد، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" الك والدان؟". قلت: نعم. قال:" الزمهما، فإن الجنة تحت اقدامهما". رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Mu'awiyah bin Jahimah narrates from his father: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to seek his advice about taking part in jihad. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Do you have parents?" I said: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Stay with them both, for Paradise lies beneath their feet."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2202) اخرجه احمد فى المسند (429/3)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2202»
Hadith Number: 13401
وعن طلحة بن معاوية السلمي قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فقلت: يا رسول الله، إني اريد الجهاد في سبيل الله. قال:" امك حية؟". قلت: نعم. قال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" الزم رجلها فثم الجنة". رواه الطبراني عن ابن إسحاق وهو مدلس، عن محمد بن طلحة ولم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Talhah bin Mu'awiyah al-Sulami (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I want to take part in jihad in the path of Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Is your mother alive?" I replied: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Stay by her feet; Paradise is there."
Al-Tabarani recorded it from Ibn Ishaq, who is a mudallis, from Muhammad bin Talhah, whom I do not know. The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8162)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8162، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 161»
Hadith Number: 13402
وعن نعيم مولى ام سلمة قال: خرج ابن عمر حاجا، حتى كان بين مكة والمدينة، اتى شجرة فعرفها، فجلس تحتها ثم قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تحت هذه الشجرة إذ اقبل رجل شاب من هذه الشعبة، حتى وقف على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، إني جئت لاجاهد معك في سبيل الله، ابتغي بذلك وجه الله والدار الآخرة. فقال:" ابواك حيان كلاهما؟". قال: نعم. قال:" فارجع فبرهما". فانفتل راجعا من حيث جاء. رواه ابو يعلى، وفيه ابن إسحاق وهو مدلس ثقة، وبقية رجاله رجال الصحيح إن كان مولى ام سلمة ناعما وهو الصحيح، وإن كان نعيما فلم اعرفه. قلت: وقد تقدمت احاديث في الجهاد.
Nu'aym, the freed slave of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), said: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) set out for Hajj. Between Makkah and Madinah he came to a tree, recognised it and sat beneath it. Then he related: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) (sitting) beneath this tree when a young man appeared from this mountain pass. He came and stood before the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I have come to take part in jihad with you in the path of Allah, seeking thereby the pleasure of Allah Almighty and the reward of the Hereafter." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Are both your parents alive?" He replied: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go back and treat them both well." So the man turned and went back the way he had come.
Abu Ya'la recorded it. Its chain contains a narrator, Ibn Ishaq, who is a mudallis and thiqah (trustworthy). The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih, if the freed slave of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) is Na'im, which is correct; if he is Nu'aym, then I do not know him. (Allamah al-Haythami says:) I say: Some hadiths of this kind have already passed in the chapter on jihad.
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (5724) اخرجه احمد فى المسند (6525)»
Hadith Number: 13403
وعن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" بروا آباءكم تبركم ابناؤكم، وعفوا تعف نساؤكم". رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير شيخ الطبراني احمد غير منسوب، والظاهر انه من المكثرين من شيوخه فلذلك لم ينسبه، والله اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Treat your parents well, and your children will treat you well; remain chaste, and your women will remain chaste."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih, except al-Tabarani's teacher Ahmad, whose lineage is not stated. It appears that he is one of those from whom al-Tabarani narrated abundantly, and perhaps for that reason he did not state his lineage. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1006)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1006»
Hadith Number: 13404
وعن عائشة - رضي الله عنها - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" عفوا تعف نساؤكم، وبروا آباءكم تبركم ابناؤكم". فذكر الحديث، وهو بتمامه في باب الاعتذار في الادب. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه خالد بن يزيد العمري، وهو كذاب.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Remain chaste, and your women will remain chaste; treat your fathers well, and your children will treat you well." Then the narrator mentioned the rest of the hadith; the complete report has already passed in the Book of Manners, in the chapter on offering excuses.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Khalid bin Yazid al-Umari, who is a kadhdhab (liar).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6291»
Hadith Number: 13405
وعن ابي امامة انه شهد مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حجة الوداع، فكان اول ما تفوه به ان قال:" إن الله عز وجل يوصيكم بامهاتكم". فذكر الحديث. رواه الطبراني، وفيه محمد بن إسماعيل بن عياش وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said that he was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) at the Farewell Hajj, and the first thing the Prophet (peace and blessings be upon him) said was: "Indeed, Allah Almighty enjoins you regarding your mothers." Then the narrator mentioned the rest of the hadith.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains a narrator, Muhammad bin Isma'il bin Ayyash, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7647)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7647»
Hadith Number: 13406
وعن ابي هريرة قال: جاءت امراة إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالت: يا رسول الله، من ابر؟ قال:" امك". قالت: ثم من؟ قال:" امك". قالت: ثم من؟ قال:" امك". قالت: ثم من؟ قال:" والدك". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سليمان بن داود اليمامي، وهو متروك.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: A woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! To whom should I show the most kindness?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "To your mother." She asked: "Then to whom?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "To your mother." She asked: "Then to whom?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "To your mother." She asked: "Then to whom?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "To your father."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Sulayman bin Dawud al-Yamami, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5061»
Hadith Number: 13407
وعن عبد الله بن سعيد قال: جاء رجل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، إن لي اهلا واما وابا، فايهم احق بصلتي؟ قال: امك واباك، واختك واخاك، ثم ادناك ادناك". رواه الطبراني في الاوسط والبزار، وفيه السري بن إسماعيل وهو متروك. ورواه البزار بنحوه بإسناد حسن غير إسناد الذي قبله.
Sayyiduna Abdullah bin Sa'id (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I have a wife, and also a mother and a father. Which of them is most entitled to my kindness?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your mother, your father, your sister, your brother, and then your nearest relatives, degree by degree."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, al-Sari bin Isma'il, who is matruk (abandoned). Al-Bazzar also recorded something similar with a hasan (good) chain, other than the chain that preceded it.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (1888 و 1886)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5724»
Hadith Number: 13408
وعن اسامة بن شريك قال: شهدت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في حجة الوداع وهو يقول:" امك واباك واختك واخاك ثم ادناك ادناك". رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير عبد الله بن احمد بن حنبل وهو ثقة ثبت.
قلت: وقد تقدم في الزكاة في باب اليد العليا خير من اليد السفلى احاديث نحو هذا.
قلت: وقد تقدم في الزكاة في باب اليد العليا خير من اليد السفلى احاديث نحو هذا.
Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him) said: I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) at the Farewell Hajj, and he said: "Your mother, your father, your sister, your brother, then your nearest relatives, degree by degree."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Abdullah bin Ahmad bin Hanbal, who is thiqah (trustworthy) and thabt (firmly reliable). (Allamah al-Haythami says:) I say: Some hadiths of this kind have already passed in the Book of Zakah, in the chapter on the upper hand being better than the lower hand.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (484)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 484»