الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي فَضْلِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَوَفَاتِهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
The virtue of Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) and his death
Hadith Number: 15616
وعن ابي هريرة قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يبني المسجد، فإذا نقل الناس حجرا نقل عمار حجرين، فإذا نقلوا لبنة نقل لبنتين. قال: فذكره. رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was having the mosque built. The other people would carry one stone each, whereas Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) was carrying two stones at a time; the people would carry one brick each, and Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) would carry two bricks at a time. After this the narrator mentioned the full narration.
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ا بو يعلى فى المسند (6524)»
Hadith Number: 15617
وعن حبة قال: اجتمع حذيفة وابو مسعود، فقال احدهما لصاحبه: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" تقتل عمارا الفئة الباغية". وصدقه الآخر. رواه البزار وفيه مسلم الملائي،وهو ضعيف.
Habbah said: Once Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) met, and one of the two said to the other: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A rebellious group will kill Ammar." And the other confirmed it.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Muslim al-Mula'i, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2689)، أخرجه مسند البزار برقم: 2948»
Hadith Number: 15618
وعن عبد الله بن الحارث بن نوفل: انه سمع عبد الله بن عمرو بن العاص، وعمرو بن العاص، ومعاوية بن ابي سفيان، يقولون: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال لعمار:" تقتلك الفئة الباغية".
رواه الطبراني وزاد: فقال معاوية: لا تزال داحضا في بولك، نحن قتلناه؟ إنما قتله من جاء به.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات، وكذلك احد اسانيد عبد الله بن عمرو.
رواه الطبراني وزاد: فقال معاوية: لا تزال داحضا في بولك، نحن قتلناه؟ إنما قتله من جاء به.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات، وكذلك احد اسانيد عبد الله بن عمرو.
Abdullah bin al-Harith bin Nawfal narrated that he heard Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) say: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him): "A rebellious group will kill you."
Al-Tabarani recorded it and narrated these words: "Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: You will keep on getting wet in your own urine (that is, when will your childishness end?). Did we kill him? The one who had him killed is the one who brought him (onto the battlefield)."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), and likewise the narrators of one of the chains of Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (331/19)، أخرجه مسند أحمد برقم: 6463، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20427»
Hadith Number: 15619
وعن عبد الله بن عمرو: ان رجلين اتيا عمرو بن العاص يختصمان في دم عمار وسلبه، فقال عمرو: خليا عنه ; فإني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" قاتل عمار وسالبه في النار". رواه الطبراني، وقد صرح ليث بالتحديث، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: Two men came to Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), disputing over the killing of Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) and his belongings. Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) said: Leave it! For I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The one who kills Ammar and the one who takes his belongings will go to Hell."
Al-Tabarani recorded it; in it the narrator Layth explicitly stated that he heard it directly, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 17322»
Hadith Number: 15620
وعن عبد الله بن عمرو قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" قاتل عمار وسالبه في النار". رواه الطبراني، وفيه مسلم الملائي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The one who kills Ammar and the one who takes his belongings will go to Hell."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Muslim al-Mula'i, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 17322»
Hadith Number: 15621
وعن عبد الله بن الحارث: ان عمرو بن العاص قال لمعاوية: يا امير المؤمنين، اما سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول حين كان يبني المسجد لعمار:" إنك حريص على الجهاد، وإنك لمن اهل الجنة، ولتقتلنك الفئة الباغية". قال: بلى قال: فلم قتلتموه؟ قال: والله ما تزال تدحض في بولك، نحن قتلناه؟ إنما قتله الذي جاء به. رواه الطبراني، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him): O Commander of the Believers, have you not heard this narration, that at the time of building the mosque the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him): "You are eager for jihad, you are one of the people of Paradise, and a rebellious group will kill you." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) replied: Yes indeed! He asked: Then why did you kill him? He replied: By Allah, you will keep on getting wet in your own urine (that is, when will your childishness end?). Did we kill him? The one who had him killed is the one who brought him (onto the battlefield).
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (7351) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (330/19)، أخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8804»
Hadith Number: 15622
وعن هني - مولى عمرو - قال: كنت مع معاوية وعمرو بن العاص بصفين، فنظرت يومئذ في القتلى فإذا انا بعمار بن ياسر مقتولا، فذهبنا إلى عمرو بن العاص، فقلت: ما سمعت من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في عمار؟ قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول لعمار:" تقتلك الفئة الباغية". فقلت: هذا عمار قد قتلتموه، فانكر ذلك علي، وقال: انطلق فارنيه، فذهبت فوقفت عليه، وقلت له: ماذا تقول فيه؟ قال: إنما قتله اصحابه. رواه الطبراني مطولا، ورواه مختصرا، ورجال المختصر رجال الصحيح غير زياد مولى عمرو وقد وثقه ابن حبان.
Hani, the mawla of Amr, narrates: I was with Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) at Siffin. That day I looked over the slain, and I found Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) among the killed. We went to Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), and I said: What have you heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say about Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him)? He replied: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say to Ammar: "A rebellious group will kill you." The narrator says: I said: Then Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) has been killed by you people! Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) did not accept this, and he said: Go and show him to me! So I went and stood over Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him), and I asked: What do you say about him? He replied: His own companions caused him to be killed.
Al-Tabarani recorded it as a lengthy narration, and he also recorded it in a shortened form. The narrators of the shortened narration are the narrators of the Sahih, except Ziyad, the mawla of Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him), and Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy).
Hadith Number: 15623
وعن ابي البختري، وميسرة: ان عمار بن ياسر يوم صفين كان يقاتل فلا يقتل، فيجيء إلى علي فيقول: يا امير المؤمنين، يوم كذا وكذا هذا، فيقول: اذهب عنك. قال ذلك ثلاث مرات، ثم اتي بلبن فشربه، ثم قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إن هذه آخر شربة اشربها من الدنيا، ثم قام فقاتل فقتل. رواه الطبراني، وابو يعلى باسانيد، وفي بعضها عطاء بن السائب وقد تغير، وبقية رجاله ثقات وبقية الاسانيد ضعيفة.
Abu al-Bakhtari and Maysarah narrate: On the day of the Battle of Siffin, Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) kept taking part in the fighting, but he was not martyred. He would come to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and say: O Commander of the Faithful! Is this not such-and-such a day? Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) would say: Put it away from yourself! The narrator says: This happened three times. Then milk was brought, and Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) drank it. Then he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This will be the last drink that I drink in this world." Then he got up, took part in the fighting, and was martyred.
Al-Tabarani and Abu Ya'la recorded it with various chains. Some of its chains contain Ata bin al-Sa'ib, whose memory had deteriorated (taghayyur); the rest of the narrators of this narration are thiqat (trustworthy), and its remaining chains are da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1626 و 1613) اخرجه احمد فى المسند (319/4)»
Hadith Number: 15624
وعن حذيفة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - [ يقول ] وضرب جنب عمار قال:" إنك لن تموت حتى تقتلك الفئة الباغية الناكبة عن الحق، يكون آخر زادك من الدنيا شربة لبن". رواه الطبراني، وفيه مسلم بن كيسان الاعور، وهو ضعيف.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying, and he (peace and blessings be upon him) struck the side of Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) with his hand and said: "You will not die until a rebellious group kills you, one that turns away from the truth, and the last thing you partake of in this world will be a sip of milk."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Muslim bin Kaysan al-A'war, who is da'if (weak).
Hadith Number: 15625
وعن ابي سنان الدؤلي صاحب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: رايت عمار بن ياسر دعا غلاما له بشراب، فاتاه بقدح من لبن، فشربه ثم قال: صدق الله ورسوله، اليوم القى الاحبة محمدا وحزبه، إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إن آخر شيء ازوده من الدنيا ضيحة لبن. ثم قال: والله لو هزمونا حتى يبلغوا سعفات هجر لعلمنا انا على حق وانهم على باطل. رواه الطبراني، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abu Sinan al-Du'ali (may Allah be pleased with him), a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates: I saw Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him); he called for a drink from his servant, and the servant brought him a cup of milk. He drank the milk and then said: Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) spoke the truth. Today I will meet my beloved ones, Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) and his companions. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The last thing I will partake of in this world will be milk." Then Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: By Allah! Even if they were to drive us back until they pushed us as far as the palm groves of Hajar, we would still know that we are upon the truth and they are upon falsehood.
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).