الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ فَضْلِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ -
The virtues of Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) and his family
Hadith Number: 15606
وعن حذيفة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اقتدوا بالذين من بعدي: ابي بكر وعمر - رضي الله عنهما - واهتدوا بهدي عمار، وتمسكوا بعهد ابن ام عبد". قلت: روى الترمذي منه:" اقتدوا بالذين من بعدي: ابي بكر وعمر - رضي الله عنهما -". فقط. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه يحيى بن عبد الحميد الحماني، وهو ضعيف.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "After me, follow these two people, Abu Bakr and Umar; seek guidance through the guidance of Ammar; and hold firmly to the covenant of Ibn Umm Abd (that is, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud)."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Al-Tirmidhi recorded only this part of it: "After me, follow two people, Abu Bakr and Umar." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Yahya bin Abd al-Hamid al-Himmani, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3799، 3662، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5499، 5836، 3828، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 467، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22734، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4508»
بَابٌ فِي فَضْلِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَوَفَاتِهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
The virtue of Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) and his death
Hadith Number: 15607
عن مولاة لعمار بن ياسر قالت: اشتكى عمار بن ياسر شكوى ثقل منها، فغشي عليه، فافاق ونحن نبكي حوله، فقال: ما يبكيكم؟ اتحسبون اني مت على فراشي؟ اخبرني حبيبي - صلى الله عليه وسلم - انه تقتلني الفئة الباغية، وان آخر زادي مذقة من لبن.
رواه ابو يعلى، والطبراني بنحوه إلا انه قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اخبرني اني اقتل بين صفين.
ورواه البزار باختصار،وإسناده حسن، ومولاة عمار لم اعرفها،وبقية رجاله ثقات.
رواه ابو يعلى، والطبراني بنحوه إلا انه قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اخبرني اني اقتل بين صفين.
ورواه البزار باختصار،وإسناده حسن، ومولاة عمار لم اعرفها،وبقية رجاله ثقات.
A slave woman of Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) said: Once Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) became gravely ill; his condition worsened so much that he fell unconscious. When he regained consciousness, we were sitting around him weeping. He asked: Why are you weeping? Did you think that I would die on my bed? My beloved (peace and blessings be upon him) told me that a rebellious group will kill me, and that the very last thing I will drink in this world is milk.
Abu Ya'la recorded it, and al-Tabarani recorded something similar, except that he narrated these words: "Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) told me: I will be killed between two ranks." Al-Bazzar recorded it in abridged form; its chain is hasan (good), I do not know the slave woman of Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him), and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2688) اخرجه أبو يعلى فى المسند (1614)»
Hadith Number: 15608
وعن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف قال: سمعت عمار بن ياسر بصفين في اليوم الذي اصيب فيه وهو ينادي: إني لقيت الجبار وتزوجت الحور العين، اليوم نلقى الاحبة محمدا وحزبه، عهد إلي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان:" آخر زادك من الدنيا ضياح من لبن". رواه الطبراني في الاوسط، واحمد باختصار، ورجالهما رجال الصحيح، ورواه البزار بنحوه بإسناد ضعيف.
Ibrahim bin Abd al-Rahman bin Awf said: At Siffin, on the day Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) was martyred, I heard him say, calling out loudly: "I am about to present myself before the All-Compelling (al-Jabbar), and I will be married to the wide-eyed maidens (al-hur al-'in), and today I will meet my beloved ones, Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) and his party. The Prophet (peace and blessings be upon him) took a covenant from me that the last thing you take from this world will be thin milk mixed with water."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and Ahmad recorded it in abridged form. The narrators of both are the narrators of the Sahih, and al-Bazzar recorded something similar with a da'if (weak) chain.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2691)»
Hadith Number: 15609
وفي رواية عند احمد: انه لما اتي باللبن ضحك.
In a narration recorded by Ahmad, the words are: When the milk was brought to him, he laughed.
Hadith Number: 15610
وعن ابي رافع قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لعمار:تقتلك الفئة الباغية". رواه الطبراني، وفيه ضرار بن صرد محمد بن موسى الواسطي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him): "A rebellious group will kill you."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Dirar bin Surad, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (954)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4030، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8802»
Hadith Number: 15611
وعن ابي ايوب قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" تقتل عمارا الفئة الباغية". رواه الطبراني، وفيه محمد بن موسى الواسطي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A rebellious group will kill Ammar."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Muhammad bin Musa al-Wasiti, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (4030)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4030، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8802»
Hadith Number: 15612
وعن ابي اليسر بن عمرو، عن زياد بن العرد: انهما سمعا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول لعمار:" تقتلك الفئة الباغية".
رواه الطبراني، وفيه مسعود بن سليمان قال الذهبي: مجهول، قلت: والزهري لم يدرك ابا اليسر.
رواه الطبراني، وفيه مسعود بن سليمان قال الذهبي: مجهول، قلت: والزهري لم يدرك ابا اليسر.
It is reported from Sayyiduna Abu al-Yusr bin Amr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Ziyad bin al-Ard (may Allah be pleased with him) that both of them heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say to Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him): "A rebellious group will kill you."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Mas'ud bin Sulayman, and al-Dhahabi said: He is majhul (unknown). And the narrator al-Zuhri did not live in the time of Sayyiduna Abu al-Yusr (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5296)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5296»
Hadith Number: 15613
وعن ابنة هشام بن الوليد بن المغيرة - وكانت تمرض عمارا - قالت: جاء معاوية إلى عمار يعوده، فلما خرج من عنده قال: اللهم لا تجعل منيته بايدينا، فإني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" تقتل عمارا الفئة الباغية". رواه ابو يعلى، والطبراني، وابنة هشام والراوي عنها لم اعرفهما، وبقية رجالهما رجال الصحيح.
The daughter of Hisham bin al-Walid bin al-Mughirah, who was nursing Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him), said: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) came to visit Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) in his illness. When he left him, Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: O Allah, do not let his death come at our hands, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "A rebellious group will kill Ammar."
Abu Ya'la and al-Tabarani recorded it; I do not know the daughter of Hisham or the narrator who reports from her, and the rest of the narrators of both narrations are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى المسند (7364) أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (396/19)»
Hadith Number: 15614
وعن ابي سعيد الخدري قال: كنا ننقل اللبن للمسجد لبنة لبنة، وكان عمار ينقل لبنتين لبنتين، فينفض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن كتفه التراب وقال:" ويحك يا ابن سمية! تقتلك الفئة الباغية". رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: While building the Prophet's Mosque we were carrying bricks one at a time, whereas Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) was carrying them two at a time. The Prophet (peace and blessings be upon him), brushing the dust off his shoulder, said: "O son of Sumayyah, woe to you! A rebellious group will kill you."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 436، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2915، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10628، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8546»
Hadith Number: 15615
وعن ابي سعيد الخدري ايضا قال: امرنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ببناء المسجد، فجعلنا ننقل لبنة لبنة، وكان عمار ينقل لبنتين لبنتين قال: فحدثني اصحابي ولم اسمعه من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه قال:" يا ابن سمية، تقتلك الفئة الباغية". رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered us to build the mosque, so we began carrying bricks one at a time, while Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) was carrying them two at a time. The narrator said: Then my companions told me this; I did not hear it myself from the Prophet (peace and blessings be upon him). The companions told me that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O son of Sumayyah, a rebellious group will kill you."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2678)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 436، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2915، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10628»