الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ قُرَيْشٍ .
Reports on the virtue of Quraysh
Hadith Number: 16445
وعن عدي بن حاتم قال: كنت قاعدا عند النبي - صلى الله عليه وسلم - حين جاء من بدر، فقال رجل من الانصار: وهل لقينا إلا عجائز كالجزر المعقلة فنحرناها؟ فتغير وجه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى رايته كانه تفقا فيه حب الرمان، ثم قال:" يا ابن اخي، لا تقل ذلك، اولئك الملا الاكبر من قريش، اما لو رايتهم في مجالسهم بمكة هبتهم". فوالله، لاتيت مكة فرايتهم قعودا في المسجد في مجالسهم، فما قدرت على ان اسلم عليهم من هيبتهم، فذكرت قول رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لو رايتهم في مجالسهم لهبتهم".
قال عدي بن حاتم: فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا معاشر الناس، احبوا قريشا ; فإنه من احب قريشا فقد احبني، ومن ابغض قريشا فقد ابغضني، إن الله حبب إلي قومي ; فلا اتعجل لهم نقمة، ولا استكثر لهم نعمة. اللهم إنك اذقت اول قريش نكالا فاذق آخرها نوالا، الا إن الله تعالى علم ما في قلبي من حبي لقومي فسرني فيهم، قال الله - عز وجل -: وإنه لذكر لك ولقومك وسوف تسالون فجعل الذكر، والشرف لقومي، في كتابه فقال: وانذر عشيرتك الاقربين واخفض جناحك لمن اتبعك من المؤمنين يعني: قومي، فالحمد لله الذي جعل الصديق [من قومي]، والشهيد من قومي، والائمة من قومي، إن الله قلب العباد ظهرا لبطن، فكان خير العرب قريش، وهي الشجرة المباركة التي قال الله - عز وجل - في كتابه: مثلا كلمة طيبة كشجرة طيبة اصلها ثابت وفرعها في السماء قريشا (اصلها ثابت) يقول: اصلها كرم (وفرعها في السماء) يقول: الشرف الذي شرفهم الله به بالإسلام الذي هداهم له، وجعلهم اهله. ثم انزل فيهم سورة من كتابه محكمة: لإيلاف قريش إيلافهم رحلة الشتاء والصيف فليعبدوا رب هذا البيت الذي اطعمهم من جوع وآمنهم من خوف".
قال عدي بن حاتم: ما رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذكرت عنده قريش بخير قط إلا سره، حتى يتبين السرور في وجهه، وكان يتلو هذه الآية:" وإنه لذكر لك ولقومك وسوف تسالون". رواه الطبراني، وفيه حسين السلولي، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
قال عدي بن حاتم: فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا معاشر الناس، احبوا قريشا ; فإنه من احب قريشا فقد احبني، ومن ابغض قريشا فقد ابغضني، إن الله حبب إلي قومي ; فلا اتعجل لهم نقمة، ولا استكثر لهم نعمة. اللهم إنك اذقت اول قريش نكالا فاذق آخرها نوالا، الا إن الله تعالى علم ما في قلبي من حبي لقومي فسرني فيهم، قال الله - عز وجل -: وإنه لذكر لك ولقومك وسوف تسالون فجعل الذكر، والشرف لقومي، في كتابه فقال: وانذر عشيرتك الاقربين واخفض جناحك لمن اتبعك من المؤمنين يعني: قومي، فالحمد لله الذي جعل الصديق [من قومي]، والشهيد من قومي، والائمة من قومي، إن الله قلب العباد ظهرا لبطن، فكان خير العرب قريش، وهي الشجرة المباركة التي قال الله - عز وجل - في كتابه: مثلا كلمة طيبة كشجرة طيبة اصلها ثابت وفرعها في السماء قريشا (اصلها ثابت) يقول: اصلها كرم (وفرعها في السماء) يقول: الشرف الذي شرفهم الله به بالإسلام الذي هداهم له، وجعلهم اهله. ثم انزل فيهم سورة من كتابه محكمة: لإيلاف قريش إيلافهم رحلة الشتاء والصيف فليعبدوا رب هذا البيت الذي اطعمهم من جوع وآمنهم من خوف".
قال عدي بن حاتم: ما رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذكرت عنده قريش بخير قط إلا سره، حتى يتبين السرور في وجهه، وكان يتلو هذه الآية:" وإنه لذكر لك ولقومك وسوف تسالون". رواه الطبراني، وفيه حسين السلولي، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) narrates: Once I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him); this was when he had come back from Badr. A man from the Ansar said: "We faced only old women, like tethered camels, and we slaughtered them." The colour of the blessed face of the Prophet (peace and blessings be upon him) changed; it seemed as if pomegranate juice had been poured over it. Then he said: "O my nephew! Do not say that. They were the great men of Quraysh. Had you seen them in their gatherings in Makkah, you would have been overawed by them." The narrator says: By Allah! I came to Makkah and saw those people sitting in their gatherings by the Masjid al-Haram, and I could not even bring myself to greet them with salam, because of their awe. Then I remembered the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him):
"Had you seen them in their particular gatherings, you would have been overawed by them."
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"O assembly of people! Love Quraysh, for whoever loves Quraysh loves me, and whoever hates Quraysh hates me. Indeed Allah Almighty has made my people beloved to me, so I will not hasten to take revenge on them, and I do not consider any blessing too much for them. O Allah! You made the first part of Quraysh taste punishment, so make the last part of them taste Your gifts. Behold! Allah Almighty knows what is in my heart - the love that is in my heart for my people - so Allah Almighty has made me pleased concerning them, and Allah Almighty said:
'And indeed it is a reminder for you and for your people, and soon you will be questioned.'
So Allah Almighty, in His Book, reserved the reminder and the honour for my people, and said:
'And warn your nearest kindred, and lower your wing to those of the believers who follow you.'
By this too my people are meant. So all praise belongs to Allah Almighty, who made the Siddiq from my people, made the martyr from my people, and made the leaders from my people. Indeed Allah Almighty turned the servants over, inside and out, and the best of the Arabs were Quraysh. They are the blessed tree about which Allah Almighty has said in His Book:
'The example of a good word is like a good tree, whose root is firm and whose branch is in the sky.'
By this Quraysh are meant. 'Its root is firm': the Prophet (peace and blessings be upon him) says: this means the nobility of their origin; 'and its branch is in the sky': the Prophet (peace and blessings be upon him) said: this means the honour that Allah Almighty gave them through Islam, in that Allah Almighty guided them to Islam and made them its people.
Then Allah Almighty revealed about them a whole surah in His Book: (the saying of Allah Almighty:)
'For the familiarity of Quraysh - their familiarity with the journey of winter and summer - let them worship the Lord of this House, who has fed them against hunger and made them safe from fear.'"
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) narrates: I saw that whenever Quraysh were mentioned with good in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), he would be pleased by it, until the signs of joy became visible on his face, and he would recite this verse:
"And indeed it is a reminder for you and for your people, and soon you will be questioned."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Husayn al-Saluli, whom I do not know, and the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (86/17)، أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5052»
Hadith Number: 16446
وعن ام هانئ قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" فضل الله قريشا بسبع خصال لم يعطها احد قبلهم، ولا يعطاها احد بعدهم، فضل الله قريشا: باني منهم، وان النبوة فيهم، وان الحجابة فيهم، وان السقاية فيهم، ونصرهم على الفيل، وعبدوا الله عشر سنين لا يعبده غيرهم، وانزل فيهم سورة من القرآن لم تنزل في احد غيرهم". رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفه.
Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has favoured Quraysh with seven distinctions which were not given to anyone before them and will not be given to anyone after them. Allah Almighty has favoured Quraysh in that I am from them; that prophethood is among them; that the office of hijabah (custodianship of the Ka'bah) is among them; that the office of siqayah (providing water to the pilgrims) is among them; Allah Almighty helped them against the elephants; they worshipped Allah Almighty for ten years in such a way that no one other than them worshipped Allah Almighty; and Allah Almighty revealed a surah of the Qur'an about them, and (no independent surah) was revealed about anyone other than them."
Al-Tabarani recorded it, and its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6962»
Hadith Number: 16447
وعن الزبير قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" فضل الله قريشا بسبع خصال: فضلهم بانهم عبدوا الله عشر سنين لا يعبده إلا قرشي، وفضلهم بانهم نصرهم الله على الفيل وهم مشركون، وفضلهم بانهم نزلت فيهم سورة من القرآن لم يدخل فيهم غيرهم: لإيلاف قريش، وفضلهم بان فيهم النبوة، والخلافة، والحجابة، والسقاية". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه من ضعف، ووثقهم ابن حبان.
Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has favoured Quraysh with seven distinctions. Allah Almighty has favoured them in that they worshipped Allah Almighty for ten years in such a way that at that time no one worshipped Allah Almighty except a Qurashi; Allah Almighty has favoured them in that Allah Almighty helped them against the elephants while they were polytheists; Allah Almighty has favoured them in that a surah of the Qur'an was revealed about them in which no one else besides them is mentioned: 'For the familiarity of Quraysh'; and Allah Almighty has favoured them in that the offices of prophethood, caliphate, hijabah and siqayah are theirs."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains narrators who have been declared weak, and Ibn Hibban declared them trustworthy.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9169»
Hadith Number: 16448
وعن عبد الله بن عروة بن الزبير قال: اقحمت السنة نابغة بني جعدة، فاتى عبد الله بن الزبير وهو جالس بالمدينة فانشا يقول:
حكيت لنا الصديق لما وليتنا وعثمان والفاروق فارتاح معدم وسويت بين الناس بالحق فاستووا
فعاد صباحا حالك الليل مظلم اتاك ابو ليلى تحول به الدجى
دجى الليل جواب الفلاة عتمتم لتجبر منه جانبا زعزعت به
صروف الليالي والزمان المصمصم فقال ابن الزبير: إليك يا ابا ليلى، فإن الشعر اهون وسائلك عندنا، اما صفوة مالنا فلآل الزبير، واما عيونه فإن بني اسد يشغلها عنك وتميما، ولكن لك في مال الله حقان: حق لرؤيتك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وحق لشركتك اهل الإسلام في الإسلام، ثم امر به فادخل دار النعم، وامر له بقلائص سبع، وحمل وخيل، واوقر له الركاب برا وتمرا، فجعل النابغة يستعجل فياكل الحب صرفا، فقال ابن الزبير: ويح ابي ليلى لقد بلغ به الجهد، فقال النابغة: اشهد لسمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ما وليت قريش فعدلت، واسترحمت فرحمت، وعاهدت فوفت، ووعدت فانجزت، إلا كنت انا والنبيون فراط القاصفين". رواه الطبراني، وفيه راو لم اعرفه، ورجال مختلف فيهم.
حكيت لنا الصديق لما وليتنا وعثمان والفاروق فارتاح معدم وسويت بين الناس بالحق فاستووا
فعاد صباحا حالك الليل مظلم اتاك ابو ليلى تحول به الدجى
دجى الليل جواب الفلاة عتمتم لتجبر منه جانبا زعزعت به
صروف الليالي والزمان المصمصم فقال ابن الزبير: إليك يا ابا ليلى، فإن الشعر اهون وسائلك عندنا، اما صفوة مالنا فلآل الزبير، واما عيونه فإن بني اسد يشغلها عنك وتميما، ولكن لك في مال الله حقان: حق لرؤيتك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وحق لشركتك اهل الإسلام في الإسلام، ثم امر به فادخل دار النعم، وامر له بقلائص سبع، وحمل وخيل، واوقر له الركاب برا وتمرا، فجعل النابغة يستعجل فياكل الحب صرفا، فقال ابن الزبير: ويح ابي ليلى لقد بلغ به الجهد، فقال النابغة: اشهد لسمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ما وليت قريش فعدلت، واسترحمت فرحمت، وعاهدت فوفت، ووعدت فانجزت، إلا كنت انا والنبيون فراط القاصفين". رواه الطبراني، وفيه راو لم اعرفه، ورجال مختلف فيهم.
Abdullah bin Urwah bin al-Zubayr narrates: Once a year of drought overtook al-Nabighah of Banu Ja'dah. He came to Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) while he was sitting in Madinah, and recited these verses:
"When you became our governor, you related to us (the ways of) Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and the one who had nothing found relief. You treated people with equality according to the truth, so they became upright, and the dark night turned into morning. Abu Layla has come to you, whom the darknesses - the darknesses of the night - have driven about; he is a sturdy camel crossing the wastelands, so that you may treat him well; the changes of the nights and the cruel age have cast him adrift."
Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) said: "Easy, O Abu Layla! For with us poetry is the least of your means. As for the choicest of our wealth, it is for the family of al-Zubayr, and as for its best portions, Banu Asad and Tamim keep them from you. But you have two rights in the wealth of Allah Almighty: one right because you saw the Prophet (peace and blessings be upon him), and one right because you share in Islam with the rest of the people of Islam." Then he gave orders concerning al-Nabighah, and he was taken into the house of livestock. He ordered for him seven young she-camels, provisions and horses, and loaded the mounts for him with wheat and dates. Al-Nabighah began hastily eating the plain grain, so Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) said: "Poor Abu Layla! Hardship has reached him severely." Sayyiduna al-Nabighah (may Allah be pleased with him) said: "I bear witness that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say:
'Whenever Quraysh govern and act with justice, are asked for mercy and show mercy, make a covenant and fulfil it, and make a promise and keep it, then I and the other prophets will be the forerunners of the thronging multitude.'"
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator whom I do not know, and it has narrators about whom there is a difference of opinion.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (364/18)»
Hadith Number: 16449
وعن عائشة: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - دخل عليها فقال:" لولا ان تبطر قريش لاخبرتها بما لها عند الله". رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to her and said: "Were it not for the fear that Quraysh would become arrogant, I would have told them what standing they have with Allah Almighty."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (158/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 24721»
Hadith Number: 16450
وعن علي: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال فيما اعلم:" قدموا قريشا، ولا تقدموها، ولولا ان تبطر قريش لاخبرتها بما لها عند الله". رواه البزار، وفيه عدي بن الفضل ؛ وهو متروك، وليس هو عدي بن الفضل الذي في ثقات ابن حبان.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: To the best of my knowledge, the Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Give precedence to Quraysh, and do not try to go ahead of them. Were it not for the fear that Quraysh would fall into arrogance, I would have told them what standing they have with Allah Almighty."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Adi bin al-Fadl, who is matruk (abandoned), and he is not the Adi bin al-Fadl who is mentioned in Ibn Hibban's book al-Thiqat.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2784)، أخرجه مسند البزار برقم: 465، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 5907، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 504»
Hadith Number: 16451
وعن عبد الله بن السائب: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: قدموا قريشا ولا تقدموها، وتعلموا من قريش ولا تعلموها ولولا ان تبطر قريش لاخبرتها بما لخيارها عند الله عز وجل".
الطبراني، وفيه ابو معشر، وحديثه حسن، وبقية رجاله رجال الصحيح.
الطبراني، وفيه ابو معشر، وحديثه حسن، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin al-Sa'ib (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give precedence to Quraysh, and do not try to go ahead of them. Learn from Quraysh, and do not try to teach them. Were it not for the fear that Quraysh would become too self-satisfied, I would have told them what reward there is with Allah Almighty for the best of them."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abu Ma'shar, whose hadith is hasan (good), and the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
Hadith Number: 16451M
وعن عبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" العلم في قريش، والامانة في الازد". رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وإسناده حسن.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Harith bin Jaz' al-Zubaydi (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Knowledge is in Quraysh, and trustworthiness is in the tribe of al-Azd."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir, and its chain is hasan (good).
Hadith Number: 16452
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اطلبوا" - او قال -:" التمسوا الامانة في قريش ; فإن الامين من قريش له فضل على امين من سواهم، وإن قوي قريش له فضلان على قوي من سواهم". رواه الطبراني في الاوسط، وابو يعلى، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Seek trustworthiness in Quraysh (the narrator is in doubt here about one word of the Arabic), for the trustworthy person from Quraysh will have superiority over the trustworthy person from other people, and the strong person from Quraysh will have double superiority over the strong person from others."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and Abu Ya'la recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (6469)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2713»
Hadith Number: 16453
وعن جبير بن مطعم قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن للقرشي مثلي قوة الرجل من غير قريش".
قيل للزهري: ما عني بذلك؟ قال: نبل الراي. رواه احمد، وابو يعلى، والبزار، والطبراني، ورجال احمد وابي يعلى رجال الصحيح.
قيل للزهري: ما عني بذلك؟ قال: نبل الراي. رواه احمد، وابو يعلى، والبزار، والطبراني، ورجال احمد وابي يعلى رجال الصحيح.
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A man of Quraysh has been given the strength of two men from those other than Quraysh." Al-Zuhri was asked: "What is meant by this?" He explained: "Soundness of judgement."
Ahmad, Abu Ya'la, al-Bazzar and al-Tabarani recorded it, and the narrators of Ahmad and Abu Ya'la are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (2785) اخرجه ابو يعلى فى المسند (7400) اخرجه احمد فى المسند (81/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16300»