الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى .
What one says in the morning and evening
Show diacritics
Hadith Number: 17013
وعن الشعبي قال: قال عبد الله - يعني ابن مسعود: من قرا عشر آيات من سورة البقرة في بيت ; لم يدخل ذلك البيت شيطان تلك الليلة حتى يصبح، اربع آيات من اولها، وآية الكرسي، وآيتين بعدها، وخواتيمها. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح، إلا ان الشعبي لم يسمع من ابن مسعود.
Imam al-Sha'bi narrates: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Whoever recites 10 verses of Surah al-Baqarah in a house, no devil will enter that house that night until morning: four verses from its beginning, Ayat al-Kursi, the two verses after it, and its closing verses." Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that Imam al-Sha'bi did not hear from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (6873)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17014
وعن ابي وائل قال: سالت ابن مسعود ذات يوم بعد ما انصرفنا من صلاة الغداة، فاستاذنا عليه، قال: ادخلوا، قلنا: ننتظر هنيهة لعل بعض اهل الدار له حاجة، فاقبل يسبح، وقال: لقد ظننتم يا آل عبد الله، غفلة، ثم قال: يا جارية، انظري هل طلعت الشمس؟ قالت: لا. [ ثم قال لها الثانية: انظري، هل طلعت الشمس؟ قالت: لا ] ثم قال لها الثالثة: انظري هل طلعت الشمس؟ قالت: نعم. قال: الحمد لله الذي وهب لنا هذا اليوم، واقالنا فيه عثراتنا - احسبه قال: - ولم يعذبنا بالنار.
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Abu Wa'il narrates: One day I asked Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); this was after we had returned from the Fajr prayer. We asked permission to come in to him, and he said: Come in! We thought we should wait a little, because perhaps the people of the house had some need of him. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) came out reciting tasbih and said: Do you think that the family of Abdullah would be heedless? Then he said: O girl, look, has the sun risen? She said: No! Then he said to her a second time: Look, has the sun risen? She said: No! Then he said to her a third time: Look! Has the sun risen? She replied: Yes! Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "All praise belongs to Allah Almighty alone, who has granted us this day and has overlooked our slips in it." The narrator says: I think the report also contains these words: "And He did not punish us with the Fire." Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8901)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17015
وعن الحسن قال: قال سمرة بن جندب: الا احدثك حديثا سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مرارا، ومن ابي بكر مرارا، ومن عمر مرارا؟ قلت: بلى. قال:" من قال إذا اصبح وإذا امسى: اللهم انت خلقتني، وانت تهديني، وانت تطعمني، وانت تسقيني، وانت تميتني، وانت تحييني. لم يسل الله شيئا إلا اعطاه إياه".
قال: فلقيت عبد الله بن سلام فقلت: الا احدثك حديثا سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مرارا، ومن ابي بكر مرارا، ومن عمر مرارا؟ قال: بلى. فحدثته بهذا الحديث فقال: بابي وامي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - هؤلاء الكلمات كان الله - عز وجل - قد اعطاهن موسى - عليه السلام - فكان يدعو بهن في كل يوم سبع مرار، فلا يسال الله شيئا إلا اعطاه إياه.
رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
Al-Hasan narrates: Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) said: Shall I narrate to you a hadith which I heard many times from the Prophet (peace and blessings be upon him), many times from Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and many times from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)? I replied: Yes! He said: "Whoever recites this in the morning and in the evening: 'Allahumma anta khalaqtani, wa anta tahdini, wa anta tut'imuni, wa anta tasqini, wa anta tumituni, wa anta tuhyini' (O Allah, You created me, You guide me, You feed me, You give me drink, You will cause me to die, and You will bring me back to life). Then whatever that person asks of Allah Almighty, Allah Almighty will grant him that thing. The narrator says: I met Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) and said: Shall I not narrate to you a hadith which I heard many times from the Prophet (peace and blessings be upon him), many times from Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and many times from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)? He replied: Yes! I narrated this hadith to him, and he said: May my father and mother be sacrificed for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! These are the words which Allah Almighty gave to Sayyiduna Musa (peace be upon him), and he used to supplicate with them seven times every day, and whatever he asked of Allah Almighty, Allah Almighty would grant him. Al-Tabarani recorded this report in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1032)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1032»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17016
وعن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ما من رجل يقول إذا اصبح: اللهم إني اصبحت اشهدك، واشهد حملة عرشك، وملائكتك، وجميع خلقك، بانك انت وحدك لا شريك لك، وان محمدا عبدك ورسولك ; إلا غفر الله له ما اصاب من ذنب في يومه ذلك، فإن قالها إذا امسى غفر الله له ما اصاب في ليلته تلك".
قلت: عزاه شيخ الإسلام المزي في الاطراف إلى رواية ابن داسة، عن ابي داود، وعزاه إلى الترمذي، وكذلك عزى رواية مكحول عن انس بهذا المتن إلى ابي داود، فنظرت فإذا متن حديث مكحول:" اللهم انت ربي، لا إله إلا انت". الحديث. ولم اجد هذا في نسختي، فخشيت ان يكون حصل الوهم في حديث مسلم بن زياد كما حصل في حديث مكحول، فكتبته.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه بقية بن الوليد، وهو مدلس.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recites this in the morning: 'Allahumma inni asbahtu ushhiduka, wa ushhidu hamalata 'arshika, wa mala'ikataka, wa jami'a khalqika, bi-annaka anta wahdaka la sharika lak, wa anna Muhammadan 'abduka wa rasuluk' (O Allah, I have entered the morning, calling You to witness, and calling to witness the bearers of Your Throne, Your angels and all Your creation, that there is no god other than You; You alone are God, You have no partner, and that Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is Your servant and Your Messenger). The Prophet (peace and blessings be upon him) says: Allah Almighty forgives that person whatever sin he has committed during that day, and if that person recites these words in the evening, Allah Almighty forgives that person his sins of that night." (Allamah al-Haythami says:) I say: Shaykh al-Islam al-Mizzi attributed this report in his book al-Atraf to the narration of Ibn Dasah from Imam Abu Dawud, and he also attributed it to Imam al-Tirmidhi. Likewise, he attributed the narration of Makhul from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) with this text to Imam Abu Dawud. When I examined this, the text of the report narrated by Makhul contains these words: "O Allah, You are my Lord; there is no god other than You." I did not find this report in the copy I have, so I feared that some error might have entered the report narrated by Muslim bin Ziyad, just as it had entered the report narrated by Makhul; so I recorded this report. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Baqiyyah bin al-Walid, who is a mudallis (one who conceals defects in the chain).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17017
وعن علي قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا امسى قال:" امسينا وامسى الملك لله الواحد القهار، الحمد لله الذي ذهب بالنهار، وجاء بالليل، ونحن في عافية. اللهم هذا خلق قد جاء فما عملت فيه من سيئة فتجاوز عنها، وما عملت فيه من حسنة فتقبلها واضعفها اضعافا مضاعفة. اللهم إنك بجميع حاجتي عالم، وإنك على جميع نجحها قادر، اللهم انجح الليلة كل حاجة لي، ولا تزدني في دنياي، ولا تنقصني في آخرتي".
وإذا اصبح قال مثل ذلك.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الحارث الاعور، وهو ضعيف.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: In the evening the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite this supplication: 'Amsayna wa amsal-mulku lillahil-wahidil-qahhar, alhamdu lillahil-ladhi dhahaba bin-nahar, wa ja'a bil-layl, wa nahnu fi 'afiyah. Allahumma hadha khalqun qad ja', fa-ma 'amiltu fihi min sayyi'atin fa-tajawaz 'anha, wa ma 'amiltu fihi min hasanatin fa-taqabbalha wa ad'ifha ad'afan muda'afah. Allahumma innaka bi-jami'i hajati 'alim, wa innaka 'ala jami'i nujhiha qadir, Allahumma anjihil-laylata kulla hajatin li, wa la tazidni fi dunyaya, wa la tanqusni fi akhirati' (We have entered the evening, and the dominion of Allah, the One, the Overwhelming, has entered the evening. All praise belongs to Allah alone, who has taken away the day and brought the night while we are in well-being. O Allah, this is a creation that has come; whatever evil I commit in it, overlook it, and whatever good I do in it, accept it and multiply its reward many times over. O Allah, You know all my needs and You have power to fulfil them all. O Allah, fulfil every need of mine this night, do not increase me in my worldly life, and do not decrease me in my Hereafter). The narrator says: When morning came, the Prophet (peace and blessings be upon him) would recite the same. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, al-Harith al-A'war, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7653»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17018
وعن عبد الله بن عمرو قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" امسينا وامسى الملك لله، والحمد لله، اعوذ بالله الذي يمسك السماء ان تقع على الارض إلا بإذنه، من شر ما خلق وذرا وبرا، من قالهن عصم من كل ساحر وكاهن وشيطان وحاسد".
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات، وفي بعضهم خلاف.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Amsayna wa amsal-mulku lillah, wal-hamdu lillah, a'udhu billahil-ladhi yumsikus-sama'a an taqa'a 'alal-ardi illa bi-idhnih, min sharri ma khalaqa wa dhara'a wa bara'a' (We have entered the evening, and the dominion of Allah Almighty has entered the evening, and all praise belongs to Allah. I seek refuge in Allah Almighty, who holds back the sky from falling upon the earth except by His permission; I seek refuge from the evil of everything that He has created, spread forth and made). The Prophet (peace and blessings be upon him) says: Whoever recites these words will be protected from every sorcerer, soothsayer, devil and envier. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its narrators are thiqat (trustworthy), though there is disagreement about some of its narrators.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17019
وعن عائشة: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان إذا اصبح يقول:" اصبحت يا رب اشهدك، واشهد ملائكتك وانبياءك ورسلك وجميع خلقك على شهادتي على نفسي، إني اشهد انك انت الله لا إله إلا انت، وحدك لا شريك لك، وان محمدا عبدك ورسولك، واؤمن بك، واتوكل عليك". يقولها ثلاثا.
رواه الطبراني في الاوسط من طريق ابي جميل الانصاري عن القاسم ولم اعرفه، وحديث بقية رجاله حسن.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: In the morning the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite: 'Asbahtu ya rabbi ushhiduka, wa ushhidu mala'ikataka wa anbiya'aka wa rusulaka wa jami'a khalqika 'ala shahadati 'ala nafsi, inni ashhadu annaka antallahu la ilaha illa ant, wahdaka la sharika lak, wa anna Muhammadan 'abduka wa rasuluk, wa u'minu bik, wa atawakkalu 'alayk' (O my Lord, I have entered the morning; I call You to witness, and I call to witness Your angels, Your prophets, Your messengers and all Your creation, to this testimony of mine about myself: indeed I bear witness that You are Allah, there is no god other than You, You alone are God, You have no partner, and that Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is Your servant and Your Messenger; I believe in You and I put my trust in You). He (peace and blessings be upon him) used to recite these words three times. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat via Abu Jamil al-Ansari from al-Qasim, and I do not know him; the hadith of its remaining narrators is hasan (good).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9352»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17020
وعن ابن عباس - رفعه إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - - قال:" من قال: اللهم لك الحمد، لا إله إلا انت، وحدك لا شريك لك، انت ربي، وانا عبدك، آمنت بك مخلصا لك ديني، اصبحت على عهدك ووعدك ما استطعت، اتوب إليك من شر عملي، واستغفرك لذنبي لا يغفر الذنوب إلا انت، يقول ذلك ثلاث مرات، فمن قالها في يومه حرمه الله على النار".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عمرو بن الحصين العقيلي، وهو متروك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates this as a marfu' hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recites: 'Allahumma lakal-hamd, la ilaha illa ant, wahdaka la sharika lak, anta rabbi, wa ana 'abduk, amantu bika mukhlisan laka dini, asbahtu 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata't, atubu ilayka min sharri 'amali, wa astaghfiruka li-dhanbi, la yaghfirudh-dhunuba illa ant' (O Allah, to You alone belongs all praise; there is no god other than You, You alone are God, You have no partner. You are my Lord and I am Your servant. I have believed in You, making my religion sincerely Yours. I have entered the morning upon Your covenant and Your promise as far as I am able. I turn to You in repentance from the evil of my deeds and I seek Your forgiveness for my sin, for none forgives sins except You). He is to say that three times; whoever recites it during his day, Allah Almighty will make him forbidden to Hell." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Amr bin al-Husayn al-Uqayli, who is matruk (abandoned).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8305»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17021
وعن عبد الله بن بسر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" من استفتح اول نهاره بخير، وختمه بخير، قال الله - عز وجل - لملائكته: لا تكتبوا عليه ما بين ذلك من الذنوب".
رواه الطبراني من طريق الحجاج بن يحيى المؤذن، عن عمر بن عمرو بن عبد الاحموسي، والجراح بن يحيى لم اعرفه، وبقية رجاله ثقات، ولم يرو عن عمر بن عمرو إلا الجراح بن مليح البهزاني الشامي، فإن كان هو إياه، فهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever begins his day with good and ends it with good, Allah Almighty says to His angels: Do not record against him the sins in between." Al-Tabarani recorded it via al-Hajjaj bin Yahya al-Mu'adhdhin from Umar bin Amr bin Abd al-Ahmusi; al-Jarrah bin Yahya I do not know; the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy). No one narrated from Umar bin Amr except al-Jarrah bin Malih al-Bahzani al-Shami; if it is he, then he is thiqah (trustworthy).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17022
وعن ابي الدرداء قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" من صلى علي حين يصبح عشرا وحين يمسي عشرا ادركته شفاعتي يوم القيامة".
رواه الطبراني بإسنادين، وإسناد احدهما جيد، ورجاله وثقوا.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sends blessings upon me ten times in the morning and ten times in the evening will attain my intercession on the Day of Resurrection." Al-Tabarani recorded it with two chains; one of the two chains is jayyid (good), and its narrators have been declared trustworthy.


See Further Takhrij & Explanation