الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ وَبَعْدَهَا .
Supplication during and after the prayer
Show diacritics
Hadith Number: 16973
وعن انس قال: ما صلى بنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صلاة مكتوبة قط إلا قال حين اقبل علينا بوجهه:" اللهم إني اعوذ بك من كل عمل يخزيني، واعوذ بك من صاحب يرديني، واعوذ بك من كل امل يلهيني، واعوذ بك من كل فقر ينسيني، واعوذ بك من كل غنى يطغيني".
رواه البزار، وفيه بكر بن خنيس، وهو متروك، وقد وثق.
ورواه ابو يعلى، وفيه عقبة بن عبد الله الاصم، وهو ضعيف جدا.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) led us in an obligatory prayer, when he turned his face towards us he would recite: 'Allahumma inni a'udhu bika min kulli 'amalin yukhzini, wa a'udhu bika min sahibin yurdini, wa a'udhu bika min kulli amalin yulhini, wa a'udhu bika min kulli faqrin yunsini, wa a'udhu bika min kulli ghinan yutghini' "O Allah, I seek refuge with You from every deed that would disgrace me; I seek refuge with You from every companion who would bring me harm; I seek refuge with You from every hope that would make me heedless; I seek refuge with You from every poverty that would make me forget; and I seek refuge with You from every affluence that would make me rebellious." Al-Bazzar recorded it; its chain contains Bakr bin Khunays, who is matruk (abandoned), though he has been declared trustworthy. Abu Ya'la recorded it; its chain contains Uqbah bin Abdullah al-Asamm, who is extremely da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3102)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16974
وعن انس بن مالك قال: كان مقامي بين كتفي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فكان إذا سلم قال:" اللهم اجعل خير عمري آخره، اللهم اجعل خواتيم عملي رضوانك، اللهم اجعل خيار ايامي يوم القاك".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابو مالك النخعي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: My place of standing was directly behind the Prophet (peace and blessings be upon him), between his two shoulders. When he finished the prayer with the salam, he recited this supplication: 'Allahummaj'al khayra 'umri akhirahu, Allahummaj'al khawatima 'amali ridwanaka, Allahummaj'al khiyara ayyami yawma alqak' "O Allah, make the best part of my life its last part; make the conclusion of my deeds one of Your good pleasure; and O Allah, make the best of my days the day on which I come before You." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abu Malik al-Nakha'i, who is da'if (weak).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16975
وعن ابي ايوب قال: ما صليت خلف نبيكم - صلى الله عليه وسلم - إلا سمعته يقول حين ينصرف:" اللهم اغفر خطاياي، وذنوبي كلها، اللهم وانعشني، واجبرني، واهدني بصالح الاعمال والاخلاق، لا يهدي لصالحها ولا يصرف سيئها إلا انت".
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وإسناده جيد.
Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) narrates: Whenever I prayed behind your Prophet, I heard him (peace and blessings be upon him) recite this after finishing the prayer: 'Allahummaghfir khatayaya wa dhunubi kullaha, Allahumma wa an'ishni, wajburni, wahdini bisalihil-a'mali wal-akhlaq, la yahdi lisalihiha wa la yasrifu sayyi'aha illa ant' "O Allah, forgive all my errors and sins; grant me resolve and courage, make me strong, and keep me firm upon good deeds and good character; indeed, none can guide to their good (that is, good deeds and character) or turn away their evil (that is, bad character and deeds) except You." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is jayyid (good).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3875، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 583»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16976
وعن ام سلمة قالت: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول بعد صلاة الفجر:" اللهم إني اسالك رزقا طيبا، وعلما نافعا، وعملا متقبلا".
رواه الطبراني في الصغير، ورجاله ثقات.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite this after the Fajr prayer: 'Allahumma inni as'aluka rizqan tayyiban, wa 'ilman nafi'an, wa 'amalan mutaqabbalan' "O Allah, I ask You for pure provision, beneficial knowledge and accepted deeds." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (735) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (305/23) اخرجه احمد فى المسند 294/6، أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 925، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25982، 26191»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16977
وعن ابي برزة الاسلمي قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا صلى الصبح يرفع صوته حتى يسمع اصحابه يقول:" اللهم اصلح لي ديني الذي جعلته لي عصمة - ثلاث مرات - اللهم اصلح لي دنياي التي جعلت فيها معاشي - ثلاث مرات - اللهم اعوذ برضاك من سخطك، واعوذ بك منك - ثلاث مرات - اللهم لا مانع لما اعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد".
رواه الطبراني، وفيه إسحاق بن يحيى بن طلحة، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) had offered the Fajr prayer, he would recite these words in such a loud voice that his Companions could hear him. He would recite: 'Allahumma aslih li diniyal-ladhi ja'altahu li 'ismah' "O Allah, keep my religion right for me, which You have made a means of protection for me." He would recite these words three times: 'Allahumma aslih li dunyayal-lati ja'alta fiha ma'ashi' "O Allah, keep my worldly life right for me, in which You have placed my livelihood." He would also recite these words three times: 'Allahumma a'udhu biridaka min sakhatik, wa a'udhu bika mink' "O Allah, I seek refuge in Your good pleasure from Your displeasure, and I seek refuge with You from You." He would recite these words three times: 'Allahumma la mani'a lima a'tayta, wa la mu'tiya lima mana'ta, wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd' "O Allah, there is none who can withhold what You grant, and none who can give what You withhold, and the striving of the one who strives avails nothing against You." Al-Tabarani recorded it; its chain contains Ishaq bin Yahya bin Talhah, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7102»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16978
وعن ابي موسى قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا صلى الصبح يرفع صوته حتى يسمع اصحابه يقول:" اللهم اصلح لي ديني الذي جعلته لي عصمة - ثلاث مرات - اللهم اصلح لي دنياي التي جعلت فيها معاشي - ثلاث مرات - اللهم اصلح لي آخرتي التي جعلت إليها مرجعي - ثلاث مرات - اللهم اعوذ برضاك من سخطك - ثلاث مرات - اللهم اعوذ بعفوك من عقوبتك - ثلاث مرات - اللهم لا مانع لما اعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه يحيى بن إسحاق بن طلحة، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) had offered the Fajr prayer, he would recite these words in a loud voice, so that his Companions would hear them. He would recite: 'Allahumma aslih li diniyal-ladhi ja'altahu li 'ismah' "O Allah, keep my religion right for me, which You have made a means of protection for me." He would recite these words three times: 'Allahumma aslih li dunyayal-lati ja'alta fiha ma'ashi' "O Allah, keep my worldly life right for me, in which You have placed my livelihood." He would recite these words three times. 'Allahumma aslih li akhiratiyal-lati ja'alta ilayha marji'i' "O Allah, keep my Hereafter right for me, to which You have made my return." He would recite these words three times. 'Allahumma a'udhu biridaka min sakhatik' "O Allah, I seek refuge in Your good pleasure from Your displeasure." He would recite this three times. 'Allahumma a'udhu bi'afwika min 'uqubatik' "O Allah, I seek refuge in Your pardon from Your punishment." He would recite this three times. 'Allahumma la mani'a lima a'tayta, wa la mu'tiya lima mana'ta, wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd' "O Allah, there is none who can withhold what You grant, and none who can give what You withhold, and the striving of anyone who strives avails nothing against You." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Yahya bin Ishaq bin Talhah, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7102»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16979
وعن ابن عباس قال: قدم قبيصة بن المخارق الهلالي على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فسلم، فرد - عليه السلام - ورحب به، ثم قال:" ما جاء بك يا قبيصة؟". قال: كبرت سني يا رسول الله، ورق جلدي، وضعفت قوتي، وهنت على اهلي، وعجزت عن اشياء كنت اعملها، فعلمني كلمات ينفعني الله بهن واوجز. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم:" يا قبيصة، قل ثلاث مرات إذا صليت الغداة: سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم وبحمده، ولا حول ولا قوة إلا بالله ; فإنك إذا قلت ذلك امنت بإذن الله من العمى، والجذام، والبرص. وقل: اللهم اهدني من عندك، وافض علي من فضلك، وانشر علي من رحمتك، وانزل علي من بركاتك". فجعل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقولهن وقبيصة يعقد عليهن باصابعه.
رواه الطبراني، وفيه نافع: ابو هرمز، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Qabisah bin al-Mukhariq al-Hilali (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and greeted him with salam. The Prophet (peace and blessings be upon him) returned his greeting and welcomed him, then he asked him: "O Qabisah, why have you come?" He said: "O Messenger of Allah, I have grown old, my skin has become weak, my strength has diminished, I have become weak for my family, and now I cannot do many of the things I used to do. So teach me some words through which Allah Almighty will benefit me, and let them be brief." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Qabisah, when you have offered the Fajr prayer, recite these words three times: 'Subhan Allahi wa bihamdihi, Subhan Allahil-'azimi wa bihamdihi, wa la hawla wa la quwwata illa billah' (Allah is free of every imperfection and to Him alone belongs all praise; Allah, the Magnificent, is free of every imperfection and to Him alone belongs all praise; and nothing can happen without the help of Allah Almighty)." (The Prophet, peace and blessings be upon him, said:) "When you recite these words, you will be safe, by the command of Allah, from blindness, leprosy and vitiligo. And also recite: 'Allahummahdini min 'indik, wa afid 'alayya min fadlik, wanshur 'alayya min rahmatik, wa anzil 'alayya min barakatik' (O Allah, keep me firm upon guidance from Yourself, pour Your bounty upon me, spread Your mercy over me, and send down Your blessings upon me)." The narrator states: The Prophet (peace and blessings be upon him) was reciting these words while Sayyiduna Qabisah (may Allah be pleased with him) was counting them on his fingers. Al-Tabarani recorded it; its chain contains Nafi' Abu Hurmuz, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير“ (368/18)، أخرجه مسند أحمد برقم: 20079»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16980
وعن ابي امامة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن الرجل ليقوم في الصلاة فيدعو الدعوة فيغفر له، ولمن وراءه من المسلمين".
رواه الطبراني، وفيه عفير بن معدان، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, a man stands in prayer and makes a supplication, and he is forgiven, along with the Muslims who are behind him." Al-Tabarani recorded it; its chain contains Ufayr bin Ma'dan, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7693)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7693»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16981
وعن ابي امامة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" من دعا بهؤلاء في دبر كل صلاة مكتوبة، حلت له الشفاعة مني يوم القيامة: اللهم اعط محمدا الوسيلة، واجعله في المصطفين محبته، وفي العالمين درجته، وفي المقربين داره".
رواه الطبراني، وفيه مطرح بن يزيد، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever supplicates with these words after every obligatory prayer, my intercession will become due for him on the Day of Resurrection: 'Allahumma a'ti Muhammadanil-wasilah, waj'alhu fil-mustafayna mahabbatahu, wa fil-'alamina darajatahu, wa fil-muqarrabina darahu' "O Allah, grant Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) the Wasilah, place love for him among the chosen servants, his rank among the worlds, and his abode among those brought near." Al-Tabarani recorded it; its chain contains Mutarrih bin Yazid, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7996)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7926»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16982
وعن ابي امامة قال: ما دنوت من نبيكم - صلى الله عليه وسلم - في صلاة مكتوبة ولا تطوع، إلا سمعته يدعو بهؤلاء الكلمات لا يزيد فيهن، ولا ينقص منهن:" اللهم اغفر لي ذنوبي وخطاياي كلها، اللهم انعشني، واجبرني، واهدني لصالح الاعمال والاخلاق ; فإنه لا يهدي لصالحها، ولا يصرف سيئها إلا انت".
رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير الزبير بن خريق، وهو ثقة.
قلت: وتاتي احاديث من هذا الباب في الادعية.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: Whenever I came close to your Prophet (peace be upon him) in any obligatory or voluntary prayer, I heard him (peace and blessings be upon him) supplicate with these words; he would neither add anything to them nor leave anything out of them: 'Allahummaghfir li dhunubi wa khatayaya kullaha, Allahumma an'ishni, wajburni, wahdini lisalihil-a'mali wal-akhlaq, fa innahu la yahdi lisalihiha, wa la yasrifu sayyi'aha illa ant' "O Allah, forgive all my sins and errors. O Allah, grant me resolve and courage, keep me strong, and keep me firm upon good deeds and good character, for none can guide to good character or turn away from bad character except You." Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for the narrator named al-Zubayr bin Khurayq, and he is thiqah (trustworthy). (Allamah al-Haythami says:) I say: Some hadiths related to this subject will come in the chapter on supplications.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7982 و 7893 و 7811)»
See Further Takhrij & Explanation