الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الْأَدْعِيَةِ الْمَأْثُورَةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الَّتِي دَعَا بِهَا، وَعَلَّمَهَا .
Supplications transmitted from the Prophet (peace and blessings be upon him) which he made and taught
Hadith Number: 17367
وعن عبد الله بن عمرو قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" اللهم إني اسالك الصحة، والعفة، والامانة، وحسن الخلق، والرضا بالقدر". رواه الطبراني والبزار، وقال:" اسالك العصمة" بدل:" الصحة"، وفيه عبد الرحمن بن زياد بن انعم، وهو ضعيف الحديث، وقد وثق، وبقية رجال احد الإسنادين رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite: "O Allah, I ask You for health, chastity, trustworthiness, good character and contentment with destiny."
Al-Tabarani and al-Bazzar recorded it, but he transmitted this word in place of "health": "protection ('ismah)." Its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Ziyad bin An'um, who is da'if al-hadith (weak in hadith), though he has been declared trustworthy; the remaining narrators of one of its two chains are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3187)»
Hadith Number: 17368
وعن ابن مسعود: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" من قال: اللهم رب السماوات والارض، عالم الغيب والشهادة، إني اعهد إليك في هذه الحياة الدنيا اني اشهد ان لا إله إلا انت، وحدك لا شريك لك، وان محمدا عبدك ورسولك ; فإنك إن تكلني إلى نفسي تقربني إلى الشر، وتباعدني من الخير، وإني لا اثق إلا برحمتك ; فاجعل لي عندك عهدا توفينيه يوم القيامة، إنك لا تخلف الميعاد، إلا قال الله - عز وجل - يوم القيامة لملائكته: إن عبدي عهد عندي عهدا فاوفوه إياه ; فيدخله الله - عز وجل - الجنة".
قال سهيل: فاخبرت القاسم بن عبد الرحمن: ان عونا اخبرني بكذا وكذا، فقال: ما في اهلنا جارية إلا وهي تقول هذا في خدرها.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح، إلا ان عون بن عبد الله لم يسمع من ابن مسعود.
قال سهيل: فاخبرت القاسم بن عبد الرحمن: ان عونا اخبرني بكذا وكذا، فقال: ما في اهلنا جارية إلا وهي تقول هذا في خدرها.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح، إلا ان عون بن عبد الله لم يسمع من ابن مسعود.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): Whoever recites:
'Allahumma rabba al-samawati wa al-ard, 'alima al-ghaybi wa al-shahadah, inni a'hadu ilayka fi hadhihi al-hayati al-dunya anni ashhadu an la ilaha illa anta, wahdaka la sharika laka, wa anna Muhammadan 'abduka wa rasuluka, fa innaka in takilni ila nafsi tuqarribni ila al-sharri wa tuba'idni min al-khayr, wa inni la athiqu illa bi rahmatika, faj'al li 'indaka 'ahdan tuwaffinihi yawma al-qiyamah, innaka la tukhlifu al-mi'ad' (O Allah, Creator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen! In this worldly life I make this covenant before You, and I bear witness that there is no god but You; You alone are worthy of worship, You have no partner, and Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) is Your servant and Your Messenger. If You were to leave me to my own self, You would bring me close to evil and take me far from good. I rely only on Your mercy, so establish for me a covenant with You which You will fulfil for me on the Day of Resurrection; indeed, You do not break Your promise). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then on the Day of Resurrection Allah Almighty will say to the angels: 'My servant made a covenant with Me, so give him its full recompense!' Then Allah Almighty will admit that servant into Paradise."
The narrator named Suhayl says: I told al-Qasim bin Abd al-Rahman that the narrator named Awn had narrated such-and-such to me. Al-Qasim said: Even the secluded girls of our household recite this supplication while in their seclusion (that is, they have learned this supplication even while remaining in seclusion).
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that the narrator Awn bin Abdullah did not hear from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (3916)، أخرجه مسند أحمد برقم: 3906»
Hadith Number: 17369
وعن ابي هريرة: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اوصى سلمان الخير فقال:" إن نبي الله يريد ان يمنحك كلمات تسالهن الرحمن، ترغب إليه فيهن، وتدعو بهن بالليل والنهار، قل: اللهم إني اسالك صحة إيمان، وإيمانا في حسن خلق، ونجاحا يتبعه فلاح" يعني" ورحمة منك وعافية ومغفرة منك ورضوانا".
رواه احمد وقال:" وهن مرفوعة في الكتاب، يتبعه فلاح، ورحمة منك وعافية، ومغفرة منك، ورضوان". ورجاله ثقات، ورواه الطبراني في الاوسط.
رواه احمد وقال:" وهن مرفوعة في الكتاب، يتبعه فلاح، ورحمة منك وعافية، ومغفرة منك، ورضوان". ورجاله ثقات، ورواه الطبراني في الاوسط.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him), while advising Sayyiduna Salman al-Khayr (may Allah be pleased with him), said: "The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) wishes to gift you some words with which you may supplicate to the Most Merciful and through which you may express your longing before the Lord; supplicate with these words by night and by day, and recite:
'Allahumma inni as'aluka sihhata imanin, wa imanan fi husni khuluqin, wa najahan yatba'uhu falahun, ya'ni wa rahmatan minka wa 'afiyatan wa maghfiratan minka wa ridwanan' (O Allah, I ask You for soundness of faith, faith together with good character, and success followed by prosperity, and I ask for mercy from You, well-being, forgiveness and Your good pleasure)."
Ahmad recorded it, and he transmitted these words:
'Wa hunna marfu'atun fi al-kitab, yatba'uhu falahun, wa rahmatun minka wa 'afiyatun, wa maghfiratun minka, wa ridwanun' (These words are 'marfu'' in the book: followed by prosperity, and mercy from You, and well-being from You, and forgiveness and good pleasure (I ask for)).
Its narrators are thiqat (trustworthy).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (321/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 8073، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1962، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9329»
Hadith Number: 17370
وعن وفد عبد القيس: انهم سمعوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" اللهم اجعلنا من عبادك المنتخبين، الغر المحجلين، الوفد المتقبلين". قال: فقالوا: يا رسول الله، ما عباد الله المنتخبون؟ قال:" عباد الله الصالحون"، قالوا: فما الغر المحجلون؟ قال:" الذين تبيض منهم مواضع الطهور"، قالوا: فما الوفد المتقبلون؟ قال:" وفد يفدون من هذه الامة مع نبيهم إلى ربهم - تبارك وتعالى".
رواه احمد، وفيه من لم اعرفهم.
رواه احمد، وفيه من لم اعرفهم.
It is reported from the members of the delegation of the Abd al-Qays tribe that they heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say:
'Allahumma ij'alna min 'ibadika al-muntakhabin, al-ghurri al-muhajjalin, al-wafdi al-mutaqabbalin' (O Allah, include us among Your chosen servants, those with radiant faces, and a delegation that is accepted).
The narrator says: The people asked: O Messenger of Allah! Who is meant by the chosen servants of Allah? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The righteous servants of Allah. They asked: Who is meant by those with radiant faces? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Those whose places of purification will be shining. They asked: Who is meant by the accepted delegation? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The delegation that belongs to this Ummah, who will come as a delegation, together with their Prophet (peace and blessings be upon him), into the presence of their Lord.
Ahmad recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (431/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 15126»
Hadith Number: 17371
وعن ام سلمة: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يقول:" رب اغفر وارحم، واهدني السبيل الاقوم". رواه احمد وابو يعلى بإسنادين حسنين.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite:
'Rabbi ighfir warham, wahdini al-sabila al-aqwam' (O my Lord, forgive and have mercy, and guide me to the right path).
Ahmad and Abu Ya'la recorded it with two hasan (good) chains.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (303/6)، أخرجه مسند أحمد برقم: 26145»
Hadith Number: 17372
وعن ابي موسى الاشعري: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعثه على نصف اليمن ومعاذا على نصف اليمن، فاتاه ابو موسى يسلم عليه، فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم:" يا ابا موسى، قل: اللهم اهدني وسددني، واذكر بهدايتك الهداية، وبتسديدك تسديد سهمك".
رواه الطبراني، وفيه خالد بن نافع الاشعري، وثقه ابن حبان، وضعفه جماعة، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني، وفيه خالد بن نافع الاشعري، وثقه ابن حبان، وضعفه جماعة، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent him as governor over one half of Yemen, and Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) as governor over the other half of Yemen. Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to greet him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: O Abu Musa! Recite:
'Allahumma ihdini wa saddidni' (O Allah, keep me firm upon guidance and keep me straight).
(Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "With (your asking for) guidance, call to mind the guiding (on a road), and with (your asking to be) kept straight, call to mind the straightening of your arrow."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Khalid bin Nafi' al-Ash'ari, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) while a group declared him da'if (weak); the remaining narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Number: 17373
وعن ابي الدرداء قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ما سال العباد شيئا افضل من ان يغفر لهم ويعافيهم". رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح غير موسى بن السائب، وهو ثقة.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The servants have not asked for anything more excellent than that (Allah Almighty) forgive them and grant them well-being."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Musa bin al-Sa'ib, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3176)»
Hadith Number: 17374
وعن ابن عباس: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال لعمه العباس:" يا عم، اكثر الدعاء بالعافية". رواه الطبراني، وفيه هلال بن خباب، وهو ثقة، وقد ضعفه جماعة، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to his uncle, Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him): "O uncle! Supplicate abundantly for well-being."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Hilal bin Khabbab, who is thiqah (trustworthy), though a group declared him da'if (weak); the remaining narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11908)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11908، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 330»
Hadith Number: 17375
وعن العباس بن عبد المطلب قال: قلت: يا رسول الله، علمني شيئا اساله الله، فقال:" سل ربك العافية"، فمكثت اياما، ثم جئت فقلت: يا رسول الله، علمني شيئا اسال ربي - عز وجل - فقال:" يا عباس، يا عم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سل الله العافية في الدنيا والآخرة".
Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) narrates: I said: O Messenger of Allah! Teach me something that I may ask of Allah Almighty. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Ask your Lord for well-being. The narrator says: Some days passed, then I came and said: O Messenger of Allah! Teach me something that I may ask of my Lord. He (peace and blessings be upon him) said: "O Abbas! O uncle of the Messenger of Allah! Ask Allah Almighty for well-being in this world and the Hereafter."
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (209/1)»
Hadith Number: 17376
وفي رواية: قلت: يا رسول الله، إني ادعو بشيء من غدوة إلى الليل، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" فسل الله العافية". رواه كله الطبراني باسانيد، ورجال بعضها رجال الصحيح غير يزيد بن ابي زياد، وهو حسن الحديث.
In one narration the words are: I said: O Messenger of Allah! I supplicate for something from morning until evening. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Ask Allah Almighty for well-being.
Al-Tabarani recorded all of these narrations with various chains, the narrators of some of which are the narrators of the Sahih, except for Yazid bin Abi Ziyad, who is hasan al-hadith (good in hadith).