الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Reports on Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17641
عن عبد الله بن مسعود قال: بينما رجل فيمن كان قبلكم كان في ملكه، فتفكر فعلم ان ذلك منقطع عنه، وانه قد شغله عن عبادة ربه - عز وجل - فتسرب فانساب ذات ليلة من قصره فاصبح في مملكة غيره، فاتى ساحل البحر، فكان به يضرب اللبن بالآجر، وياكل ويتصدق بالفضل، فلم يزل كذلك حتى رقي امره إلى ملكهم، وعبادته، وفضله، فارسل إليه ملكهم ان ياتي فابى، ثم اعاد عليه، فابى ان ياتيه، وقال: ما له وما لي؟ قال: فركب الملك فلما رآه الرجل ولى هاربا، فلما راى ذلك الملك ركض في اثره فلم يدركه، قال: فناداه: يا عبد الله، إنه ليس عليك مني باس، فاقام حتى ادركه فقال: من انت - رحمك الله -؟! قال: انا فلان بن فلان صاحب ملك كذا وكذا، تفكرت في امري فعلمت ان ما انا فيه منقطع، وانه قد شغلني عن عبادة ربي، فتركته وجئت ههنا، اعبد ربي - عز وجل - قال: ما انت باحوج إلى ما صنعت مني. قال: ثم نزل عن دابته، وسيبها فتبعه، فكانا جميعا يعبدان الله - عز وجل - فدعوا الله ان يميتهما جميعا. قال: فماتا. قال عبد الله: فلو كنت برميلة مصر لاريتكم قبورهما بالنعت الذي نعت لنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -. رواه احمد، وابو يعلى بنحوه، وفي إسنادهما المسعودي، وقد اختلط.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: In the times before you there was a man who was in his kingdom. He reflected and realised that this would be cut off from him, and that this kingdom had kept him occupied (that is, heedless) away from the worship of his Lord. So he made up his mind and one night slipped out of his palace, and then reached another realm. He came to the seashore and began working there as a labourer making bricks. He would eat and give the surplus money in charity. He remained in this state continuously until news of his worship and virtue reached the king of that place. The king of that place sent a message summoning him, but he refused. The king sent a message again, and he refused again, saying: 'What business do I have with the king?' The king himself rode out to him. When the man saw the king, he took to flight. When the king saw this, he too galloped his horse after him, but the king could not reach him, so he called out loudly to him: 'O servant of Allah! You will come to no harm from me.' So the man stopped. The king came to him and asked: 'Who are you, may Allah Almighty have mercy on you?' He said: 'I am so-and-so, son of so-and-so, who was the king of such-and-such a land. I reflected on my situation and realised that what I possessed would be taken away, and that this thing (that is, the kingdom) had kept me occupied away from the worship of my Lord. So I left it (that is, the kingdom) and came here so that I might keep worshipping my Lord.' The king said: 'You are not more in need of what you have done than I am.' Then the king got down from his mount, let it go and followed the man. Then the two of them kept worshipping Allah Almighty, and the two of them prayed to Allah Almighty that death would come to them both together. The narrator says: So both of them passed away. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says: If I were at the small hill (Rumaylah) of Egypt, I would show you the graves of those two people, which matched the description that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave to us.
Ahmad recorded it, and Abu Ya'la recorded something similar; its chain contains a narrator, al-Mas'udi, who had suffered confusion (ikhtilat).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (5383) اخرجه احمد فى المسند (4312)، أخرجه مسند أحمد برقم: 4300، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7251»
Hadith Number: 17642
وعن عبد الله بن مسعود، عن النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ان بني إسرائيل استخلفوا خليفة عليهم بعد موسى - صلى الله عليه وسلم - فقام يصلي ذات ليلة فوق بيت المقدس في القمر، فذكر امورا كان صنعها، فخرج فتدلى بسبب فاصبح السبب معلقا في المسجد وقد ذهب". قال:" فانطلق حتى اتى قوما على شط البحر، فوجدهم يضربون لبنا، - او يصنعون لبنا - فسالهم: كيف تاخذون على هذا اللبن؟". قال:" فاخبروه، فلبن معهم، فكان ياكل من عمل يده، فإذا كان حين الصلاة قام يصلي، فرفع ذلك العمال إلى دهقانهم: ان فينا رجلا يفعل كذا وكذا، فارسل إليه فابى ان ياتيه ثلاث مرات، ثم إنه جاء يسير على دابته، فلما رآه فر، فاتبعه فسبقه فقال: انتظرني اكلمك، فقام حتى كلمه، فاخبره خبره، فلما اخبره انه كان ملكا، وانه فر من رهبة ربه، قال: إني لاظنني لاحق بك". قال:" فاتبعه فعبدا الله حتى ماتا برميلة مصر". قال عبد الله: لو اني كنت ثم لاهتديت إلى قبريهما بصفة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الذي وصف لنا. رواه البزار، والطبراني في الاوسط والكبير، وإسناده حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "After Sayyiduna Musa (peace be upon him), the Children of Israel appointed a man as their caliph. One night he stood praying on top of Bayt al-Maqdis in the moonlight, and the thought came to him of certain things he had done. So he went out and let himself down by a rope. The next morning the rope was hanging in the mosque and the man had gone. The man went on until he came to a people on the seashore. He found them carrying bricks (the narrator is unsure, or perhaps the words are:) he found them making bricks. He asked them: 'What payment do you receive for the bricks?' They told him, so he too began making bricks with them. He ate from the earnings of the work of his own hands, and when the time of prayer came, he would stand and offer the prayer. Those labourers told their landlord about this, that there was a person among them who did such-and-such. The landlord sent a message to the man, but he refused to go; this happened three times. Then the landlord rode to him on his mount. When the man saw the landlord, he took to flight. The landlord went after him, but the man got ahead. The landlord said to him: 'Stop! I want to speak with you.' The man stopped, and the landlord talked with him. The man told the landlord about his situation. When he told him that he had been a king and had left everything out of fear of his Lord, the landlord said: 'My opinion of myself is that I too should join you.' So the landlord went with him, and then the two of them kept worshipping Allah Almighty until death, until the two of them passed away near a small hill (Rumaylah) in Egypt." Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: If I were there, I would guide you to the graves of those two, which would match the description given by the Prophet (peace and blessings be upon him).
Al-Bazzar, and at-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir, recorded it, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3689) أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10307)، أخرجه مسند البزار برقم: 1990، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10370، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6595»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْمَوَاعِظِ . قُلْتُ: قَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ، فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي الْقِصَصِ أَدَبُ الْقَاصِّ .
Reports on admonitions (mentioned earlier in the Book of Knowledge, under storytelling and the etiquette of the storyteller)
Hadith Number: N29
لا توجد احاديث تحت هذا الباب.
(There is no hadith under this chapter.)
بَابٌ .
Chapter
Hadith Number: 17643
عن سعد بن ابي وقاص في قول الله تعالى:" الر تلك آيات الكتاب المبين إنا انزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون نحن نقص عليك احسن القصص" الآية. قال: نزل القرآن على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فتلاه عليهم زمانا، فقالوا: يا رسول الله، لو قصصت علينا، فانزل الله علينا: الر تلك آيات الكتاب المبين إنا انزلناه قرآنا عربيا. الآية. فتلاه عليهم زمانا، قالوا: يا رسول الله، لو حدثتنا. فانزل الله:" الله نزل احسن الحديث كتابا متشابها" الآية. كل ذلك يؤمرون بالقرآن. قال خلاد: وزاد فيه غيره: قالوا: يا رسول الله، لو ذكرتنا. فانزل الله تعالى:" الم يان للذين آمنوا ان تخشع قلوبهم لذكر الله وما نزل من الحق". رواه ابو يعلى، والبزار نحوه، وفيه الحسين بن عمرو العنقزي، ووثقه ابن حبان، وضعفه غيره، وبقية رجاله رجال الصحيح، وهو غير خلاد، هذا اقدم.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates concerning this saying of Allah Almighty, the words of the Exalted Lord: "Alif Lam Ra. These are the verses of the clear Book. Indeed, We have sent down the Qur'an in Arabic so that you may understand. We narrate to you the best of stories." The narrator says: The Qur'an was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him), and for a long time he kept reciting it to the people. Then the people said: 'O Messenger of Allah! If you were to narrate stories to us, that would be fitting.' So Allah Almighty revealed: "Alif Lam Ra. These are the verses of the clear Book. Indeed, We have sent down the Qur'an in Arabic." The Prophet (peace and blessings be upon him) kept reciting this to the people for a long time. Then the people said: 'O Messenger of Allah! If you were to tell us some discourse, that would be fitting.' So Allah Almighty revealed: "Allah Almighty has sent down the most beautiful discourse, a Book (in the form of) mutually resembling (contents in arrangement and the like)." That is, in every situation the people were directed to the Qur'an. The narrator Khallad says: Others added this: The people said: 'O Messenger of Allah! If you were to admonish us, that would be fitting.' So Allah Almighty revealed this verse: "Has the time not yet come for those who believe that their hearts should humble themselves for the remembrance of Allah Almighty and for what has been sent down of the truth?"
Abu Ya'la recorded it, and al-Bazzar recorded something similar. Its chain contains a narrator, Husayn bin Amr al-Anqazi, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) and others declared da'if (weak). The rest of its narrators are the narrators of the Sahih, except for Khallad al-Saffar, and he is thiqah (trustworthy); he is other than Khallad bin Muslim, this one being earlier.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3218) أخرجه ابر بعلي فى المسند (740)، أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3372، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6209، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1069، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5734/1»
بَابُ الْإِيجَازِ فِي الْمَوْعِظَةِ .
Brevity in admonition
Hadith Number: 17644
عن سهل بن سعد الساعدي قال: جاء جبريل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا محمد، عش ما شئت فإنك ميت، واعمل ما شئت فإنك مجزي به، واحبب من شئت فإنك مفارقه، واعلم ان شرف المؤمن صلاته بالليل، وعزه استغناؤه عن الناس. رواه الطبراني في الاوسط، وإسناده حسن.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Jibril (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him)! Live as long as you wish, but you are to die; do whatever deeds you wish, you will be recompensed for them; love whomever you wish, you will have to part from him. And know that the honour of the believer lies in his voluntary prayer at night, and his dignity lies in his independence from people."
At-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
Hadith Number: 17645
وعن علي بن ابي طالب قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" قال لي جبريل - عليه السلام -: احبب من شئت فإنك مفارقه، واعمل ما شئت فإنك ملاقيه، وعش ما شئت فإنك ميت". وقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اوجز لي جبريل - عليه السلام - في الخطبة". رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه جماعة لم اعرفهم.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jibril said to me: You may love whomever you wish, for you will have to part from him; you may do whatever deeds you wish, for you will have to face it (that is, its recompense); and you may live as long as you wish, for you will have to die." The Prophet (peace and blessings be upon him) says: While addressing, Jibril spoke to me briefly.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat, and its chain contains a group of narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (704)»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الرِّيَاءِ .
Reports on showing off
Hadith Number: 17646
عن ابي بن كعب قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" بشر هذه الامة بالسناء والرفعة، والدين والنصر والتمكين في الارض. - وهو يشك في الثالثة - قال: فمن عمل منهم عمل الآخرة للدنيا لم يكن له في الآخرة نصيب". رواه احمد وابنه من طرق، ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give this Ummah the glad tidings of radiance, elevation, religion, help and authority in the land (the narrator is in doubt about the third thing). Among them, whoever does a deed pertaining to the Hereafter for the sake of this world will have no share in the Hereafter."
Ahmad and his son recorded it through various routes, and Ahmad's narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (134/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 20715، 20717، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7932»
Hadith Number: 17647
وعن الجارود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من طلب الدنيا بعمل الآخرة طمس وجهه، ومحق ذكره، واثبت اسمه في النار". رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna al-Jarud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever seeks this world through a deed pertaining to the Hereafter, his face will be extinguished, his mention will be erased, and his name will be recorded in Hell."
Al-Tabarani recorded it, and its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (2128)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2128»
Hadith Number: 17648
وعن ابي هريرة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من تزين بعمل الآخرة، وهو لا يريدها، ولا يطلبها لعن في السماوات والارضين". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه إسماعيل بن يحيى التيمي، وهو كذاب.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) states: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever adorns himself with a deed pertaining to the Hereafter while he does not intend the Hereafter, or does not seek it, is cursed in the heavens and the earths."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Isma'il bin Yahya al-Taymi, and he is a kadhdhab (liar).
Hadith Number: 17649
وعن عدي بن حاتم قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يؤمر يوم القيامة بناس من الناس إلى الجنة حتى إذا دنوا منها، واستنشقوا ريحها، ونظروا إلى قصورها، وما اعد الله لاهلها فيها، نودوا: ان اصرفوهم عنها لا نصيب لهم فيها، فيرجعون بحسرة ما رجع الاولون بمثلها، فيقولون: ربنا، لو ادخلتنا النار قبل ان ترينا ما اريتنا من ثوابك، وما اعددت فيها لاوليائك ; كان اهون علينا، قال: ذاك اردت بكم، كنتم إذا خلوتم بارزتموني بالعظائم، وإذا لقيتم الناس لقيتموهم مخبتين تراؤون الناس بخلاف ما تعطوني من قلوبكم، هبتم الناس ولم تهابوني، اجللتم الناس ولم تجلوني، وتركتم للناس ولم تتركوا لي، فاليوم اذيقكم اليم العذاب مع ما حرمتكم من الثواب". رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه ابو جنادة، وهو ضعيف.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection some people will be ordered to go towards Paradise, until, when they come near it, smell its fragrance, see its palaces and see the things in it that Allah Almighty has prepared for the people of Paradise, it will be called out to them: 'Turn back from it (the place near Paradise)! These people have no share in this Paradise.' They will then return with such regret that those before them will not have returned with the like of it. They will say: 'O our Lord! Had You admitted us into Hell before showing us the reward of Yours that You have shown us, and what You have prepared in it for Your friends, it would have been easier for us.' The Lord will say: 'This is exactly what I intended for you. When you were in private, you used to challenge Me with grave things, and when you met people, you displayed humility. You showed people something contrary to what you gave Me from your hearts. You feared people and did not fear Me; you honoured people and did not honour Me; you abandoned things for the sake of people and did not abandon them for My sake. Today I will make you taste a painful punishment, along with having deprived you of the reward.'"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Abu Junadah, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (85/17)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5474»