الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا خَافَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ .
What one says when fearing any of that
Hadith Number: 17670
وعن حذيفة، عن ابي بكر - إما حضر حذيفة ذلك من النبي - صلى الله عليه وسلم - وإما اخبره ابو بكر - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" الشرك فيكم اخفى من دبيب النمل". قال: قلنا: يا رسول الله، وهل الشرك إلا ما عبد من دون الله، او ما دعي مع الله؟! - شك عبد الملك - قال:" ثكلتك امك يا صديق، الشرك فيكم اخفى من دبيب النمل، الا اخبرك بقول يذهب صغاره وكباره - او صغيره وكبيره -؟". قلت: بلى. يا رسول الله، قال:" تقول كل يوم ثلاث مرات: اللهم إني اعوذ بك ان اشرك بك شيئا وانا اعلمه، واستغفرك لما لا اعلم، والشرك ان تقول: اعطاني الله وفلان، والند ان يقول الإنسان: لولا فلان قتلني فلان". رواه ابو يعلى من رواية ليث بن ابي سليم، عن ابي محمد، عن حذيفة، وليث مدلس، وابو محمد إن كان هو الذي روى عن ابن مسعود، او الذي روى عن عثمان بن عفان، فقد وثقه ابن حبان، وإن كان غيرهما فلم اعرفه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) reported this from Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) (perhaps Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) was also present with the Prophet (peace and blessings be upon him) at that time, or perhaps Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) told him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shirk among you is more hidden than the crawling of an ant. The narrator states: We said: O Messenger of Allah! Shirk is only that someone other than Allah is worshipped (Abd al-Malik, a narrator, is in doubt, or perhaps the words are:) or that someone else is called upon along with Allah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Siddiq! May your mother lose you! Shirk among you will be more hidden than the crawling of an ant. Shall I not tell you of a phrase that will remove the small and the great (shirk)? (Here the narrator is in doubt about the word, but its meaning is the same.) I said: Yes indeed, O Messenger of Allah! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Recite this three times every day: 'O Allah! I seek refuge in You from knowingly associating anyone with You, and I seek Your forgiveness for that of which I have no knowledge.' Shirk is that you say: Allah Almighty and so-and-so gave to me. And nidd (setting up a rival) is that a person says: Had it not been for so-and-so, so-and-so would have killed me."
Abu Ya'la recorded it as the narration of Layth bin Abi Sulaym from Abu Muhammad from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him). Layth is a mudallis; as for Abu Muhammad, if he is the one who narrates from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), or the one who narrates from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), then Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy), and if he is someone other than these two, I do not know him. The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (58)، أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3423، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 394/1، 6304/1»
Hadith Number: 17671
وعن معقل بن يسار قال: شهدت النبي - صلى الله عليه وسلم - مع ابي بكر - او حدثني ابو بكر، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه قال:" الشرك فيكم اخفى من دبيب النمل". ثم قال:" الا ادلك على ما يذهب صغير ذلك وكبيره؟ قل: اللهم إني اعوذ بك ان اشرك بك وانا اعلم، واستغفرك لما لا اعلم". رواه ابو يعلى عن شيخه: عمرو بن الحصين العقيلي، وهو متروك.
Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) states: I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) together with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) (the narrator is in doubt, or perhaps the words are:) Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) told me about the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Shirk among you is more hidden than the crawling of an ant. Then he said: Shall I not guide you to something that will remove its small and its great (that is, every kind of shirk)? Say: 'O Allah! I seek refuge in You from associating anyone with You while I know it, and I seek Your forgiveness for that of which I have no knowledge.'"
Abu Ya'la recorded it from his teacher Amr bin al-Husayn al-Uqayli, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (59 و 60)، أخرجه الأحاديث المختارة برقم: 62، 63، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 394/3، 6304/2»
بَابٌ فِيمَنْ يُرْضِي النَّاسَ بِسُخْطِ اللَّهِ .
One who pleases people by angering Allah
Hadith Number: 17672
عن عبد الله بن عصمة بن فاتك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من تحبب إلى الناس بما يحبون وبارز الله تعالى ; لقي الله تعالى يوم القيامة وهو عليه غضبان". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الفضل بن المختار، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Ismah bin Fatik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever seeks to be loved by people through what they like, and acts against the command of Allah Almighty, then on the Day of Resurrection, when he presents himself before Allah Almighty, Allah Almighty will be angry with him."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, al-Fadl bin al-Mukhtar, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (186/17)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2838»
Hadith Number: 17673
عن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من تحبب إلى الناس بما يحبون، وبارز الله بما يكره، لقي الله وهو عليه غضبان". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سليمان بن داود الشاذكوني، وهو متروك.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever seeks to be loved by people through what they like, and acts against the command of Allah Almighty, then when he presents himself before Allah Almighty, Allah Almighty will be angry with him."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Sulayman bin Dawud al-Shadhakuni, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2838»
Hadith Number: 17674
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من اسخط الله في رضا الناس سخط الله عليه، واسخط عليه من ارضاه في سخطه، ومن ارضى الله في سخط الناس رضي الله عنه، وارضى عنه من اسخطه في رضاه، حتى يزينه ويزين قوله، وعمله في عينه". رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير يحيى بن سليمان الجفري، وقد وثقه الذهبي في آخر ترجمة يحيى بن سليمان الجعفي.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever angers Allah Almighty to please people, Allah Almighty will be angry with him, and will also make the one whom he tried to please at the cost of Allah's displeasure angry with him. And whoever pleases Allah Almighty at the cost of people's displeasure, Allah Almighty will be pleased with him, and will also make the one who was angry with him for the sake of Allah's pleasure pleased with him, until Allah Almighty adorns him, and his word and his deed, in the eyes of the other person."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Yahya bin Sulayman al-Jafri; al-Dhahabi declared him thiqah (trustworthy) at the end of the biography of Yahya bin Sulayman al-Ju'fi.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (11696)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11696، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 277»
Hadith Number: 17675
وعن عائشة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من طلب محامد الناس بمعاصي الله، عاد حامده ذاما". قلت: له عند الترمذي:" من التمس رضا الناس بسخط الله ; سخط الله عليه، واسخط الناس عليه". رواه البزار من طريق قطبة بن العلاء، عن ابيه، وكلاهما ضعيف.
قلت: وقد تقدمت احاديث من نحو هذا.
قلت: وقد تقدمت احاديث من نحو هذا.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) states: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever seeks the praise of people through disobedience to Allah Almighty, Allah Almighty will turn the one who praises him into one who condemns him." (Allamah al-Haythami says:) I say: Through this Companion,
Al-Tirmidhi recorded this narration: "Whoever seeks the pleasure of people through the displeasure of Allah Almighty, Allah Almighty will be angry with him and will make people angry with him too." Al-Bazzar recorded it through Qutbah bin al-Ala' from his father, and both of them are da'if (weak). (Allamah al-Haythami says:) I say: Some hadiths of this kind have already passed.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3568)، أخرجه سنن الترمذي برقم: 2414»
بَابٌ فِيمَنْ أَسَرَّ سَرِيرَةً حَسَنَةً أَوْ غَيْرَهَا .
One who keeps a good or bad secret
Hadith Number: 17676
عن جندب بن سفيان قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما اسر عبد سريرة إلا البسه الله رداءها، إن خيرا فخير، وإن شرا فشر". رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه حامد بن آدم، وهو كذاب.
Sayyiduna Jundab bin Sufyan (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever hidden matter a servant keeps, Allah Almighty clothes him with a cloak of the same kind: if it is good, then good; and if it is evil, then evil."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Hamid bin Adam, and he is a kadhdhab (liar).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1702)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1702، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7902»
بَابُ كَرَاهِيَةِ إِظْهَارِ الْعَمَلِ .
Dislike of displaying one's deeds
Hadith Number: 17677
عن ابي موسى قال: قلت لرجل: هلم فلنجعل يومنا هذا لله - عز وجل - فوالله، لكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - شاهد هذا اليوم فخطب، فقال:" ومنهم من يقول: هلم فلنجعل يومنا هذا لله - عز وجل -". فما زال يقولها حتى تمنيت ان الارض ساخت بي.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) states: I said to a man: Come! Let us dedicate this day of ours to Allah Almighty. The narrator states: Then it was as if the Prophet (peace and blessings be upon him) was present on that occasion; that day he delivered a sermon and said: "Some person says: Come! Let us dedicate this day of ours to Allah Almighty." He (peace and blessings be upon him) kept repeating this sentence, until I wished that I would be buried in the earth.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (419/4)»
Hadith Number: 17678
وفي رواية: فما زال يرددها حتى تمنيت اني اسيخ في الارض. رواه احمد والبزار، ورجالهما رجال الصحيح، إلا ان ثابتا البناني قال: حدثني من سمع حطان، ولم يسمه.
In one narration the words are: He kept repeating this sentence until I wished that I would sink into the earth. Ahmad and al-Bazzar recorded this same narration, and the narrators of both are the narrators of the Sahih, except that Thabit al-Bunani said: A person who heard Hittan narrate it told me this, and he did not name that person.
بَابُ لَوْ عَمِلَ أَحَدٌ فِي صَخْرَةٍ صَمَّاءَ خَرَجَ عَمَلُهُ إِلَى النَّاسِ .
If someone did a deed inside a solid rock, his deed would come out to the people
Hadith Number: 17679
عن ابي سعيد الخدري، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لو ان احدكم يعمل في صخرة صماء ليس لها باب ولا كوة، يخرج عمله للناس كائنا ما كان". رواه احمد وابو يعلى، وإسنادهما حسن.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "If a person were to do a deed inside a solid (that is, closed on every side) rock which has no door and no window, his deed would still come out to people, whatever that deed may be."
Ahmad and Abu Ya'la recorded it, and the chain of both is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1378) أخرجه احمد فى المسند (28/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 10846»