الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا تَوَادَّ اثْنَانِ فَيُفَرِّقُ بَيْنَهُمَا إِلَّا الذَّنْبُ .
Two who love one another are only separated by a sin
Hadith Number: 17989
عن رجل من بني سليط قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو في ازفلة من الناس، فسمعته يقول:" المسلم اخو المسلم لا يظلمه، ولا يخذله. التقوى ههنا" واشار إلى صدره" وما تواد رجلان في الله - تبارك وتعالى - فيفرق بينهما إلا بحدث يحدثه احدهما والمحدث شر، والمحدث شر، والمحدث شر". رواه احمد ورجاله رجال الصحيح غير علي بن زيد وقد وثقه وفيه ضعف، رواه احمد، وإسناده حسن.
A man from Banu Salit narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was among a group of people, and I heard him (peace and blessings be upon him) say: "A Muslim is the brother of another Muslim; he does not wrong him and he does not forsake him. Taqwa is here." The Prophet (peace and blessings be upon him) pointed to his blessed chest (as he said this, and then said): "Whenever two men love one another for the sake of Allah Almighty, separation between them comes only because of some innovation (hadath) that one of them has committed; and the innovation is evil, and the innovation is evil, and the innovation is evil."
Imam Ahmad recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Ali bin Zayd; he has been declared trustworthy, but there is weakness in him.
Imam Ahmad recorded this narration, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (71/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 20166»
Hadith Number: 17990
وعن عمر: ان النبي كان يقول" المسلم اخو المسلم لا يظلمه ولا يخذله"" يقول: والذي نفسي بيده ما تواد اثنان فيفرق بينهما إلا بذنب يحدثه احدهما"
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A Muslim is the brother of another Muslim; he does not wrong him and he does not forsake him." The Prophet (peace and blessings be upon him) also said: "By the One in whose Hand is my soul, when two people love one another, separation between them comes only because of a sin that one of them has committed."
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (68/2)»
بَابٌ فِيمَنْ أَحَبَّ أَهْلَ الشَّرِّ .
One who loves the people of evil
Hadith Number: 17991
عن ابي الطفيل: ان رجلا من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - كان ولد له غلام، فذهب به إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخذ النبي - صلى الله عليه وسلم - بجبهته وقال هكذا بإصبعه، فدعا فخرجت شعرة من جبهته كانها هلبة فرس، قال: فاحب الخوارج، ولزمهم، فسقطت الشعرة من جبهته، فاخذه ابوه فقيده وحبسه، قال: فدخلت عليه فقلت له: اتق الله، اليس ترى ان بركة النبي - صلى الله عليه وسلم - قد وقعت من جبهتك؟ قال: فما زلت اعظه حتى رجع عن رايه وابغضهم، فنبتت بعد تلك الشعرة. رواه احمد، والطبراني واللفظ له، ورجاله رجال الصحيح غير علي بن زيد، وقد وثق.
Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) narrates: A son was born to a man from among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him). He took the child to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of his forehead and passed his fingers over it like this; then the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated. Later, hair grew on the child's forehead like the hair on a horse. The narrator says: (When he grew up) the boy came to love the Kharijites and joined them, and the hair fell from his forehead. His father seized him and imprisoned him. The narrator says: One day I went to the boy and said to him: "Fear Allah Almighty! Do you not see that the blessing of the Prophet (peace and blessings be upon him) has fallen from your forehead?" The narrator says: I kept advising him until he retracted his opinion and began to hate the Kharijites, and later that hair of his grew back.
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani recorded this narration, and the wording is his (al-Tabarani's); its narrators are the narrators of the Sahih, except for Ali bin Zayd, who has been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 23293»
Hadith Number: 17992
وعن جابر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" كل نفس تحشر على هواها، فمن هوى الكفر فهو مع الكفرة، ولا ينفعه علمه شيئا". رواه الطبراني في الاوسط، وفي إسناده ضعفاء، وقد وثقوا.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every person will be resurrected according to his desire. Whoever desires disbelief will be with the disbelievers, and his knowledge will not benefit him at all."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains weak narrators who have been declared trustworthy.
بَابٌ فِيمَنْ تَلِينُ لَهُمُ الْقُلُوبُ .
Those for whom hearts soften
Hadith Number: 17993
عن ابي امامة قال: لقيني النبي - صلى الله عليه وسلم - فاخذ بيدي ثم قال:" يا ابا امامة، إن من المؤمنين من يلين له قلبي". رواه الطبراني، ورجاله وثقوا.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) met me, took my hand and then said: "O Abu Umamah! Among the believers are some people for whom my heart softens."
Imam al-Tabarani recorded this narration, and its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (7499)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7499، 7655»
بَابُ أَيُّ الْمُتَحَابِّينَ أَفْضَلُ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ .
Which of two who love one another is better and more beloved to Allah
Hadith Number: 17994
وعن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما تحاب رجلان في الله إلا كان احبهما إلى الله - عز وجل - اشدهما حبا لصاحبه". رواه الطبراني في الاوسط، وابو يعلى، والبزار بنحوه، ورجال ابي يعلى، والبزار رجال الصحيح غير مبارك بن فضالة، وقد وثقه غير واحد على ضعف فيه.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whenever two men love one another for the sake of Allah Almighty, the more beloved of the two to Allah Almighty is the one who loves his companion more."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and Imam Abu Ya'la and Imam al-Bazzar recorded something similar. The narrators of Abu Ya'la and al-Bazzar are the narrators of the Sahih, except Mubarak bin Fadalah; despite the weakness found in him, more than one scholar has declared him trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3600) اخرجه ابو يعلى فى المسند (3419)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2920»
Hadith Number: 17995
وعن ابي الدرداء - يرفعه - قال:" ما من رجلين تحابا في الله بظهر الغيب إلا كان احبهما إلى الله اشدهما حبا لصاحبه". رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير المعافى بن سليمان، وهو ثقة.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) reports this as a "marfu'" hadith: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whenever two men love one another for the sake of Allah Almighty in each other's absence, the more beloved of the two to Allah Almighty is the one who loves his companion more."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih, except al-Mu'afa bin Sulayman, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5275»
بَابُ الْمُتَحَابِّينَ فِي اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - .
Those who love one another for the sake of Allah, the Mighty and Majestic
Hadith Number: 17996
عن ابي مالك الاشعري: انه جمع قومه - قلت: فذكر الحديث إلى ان قال: - ثم إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لما قضى صلاته اقبل علينا بوجهه فقال:" يا ايها الناس، اسمعوا واعقلوا، واعلموا ان لله - عز وجل - عبادا ليسوا بانبياء ولا شهداء، يغبطهم النبيون والشهداء على منازلهم، وقربهم من الله". فجثا رجل من الاعراب من قاصية الناس، والوى بيده إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، ناس من المؤمنين ليسوا بانبياء ولا شهداء، يغبطهم الانبياء والشهداء على مجالسهم وقربهم [ من الله ]؟ انعتهم لنا حلهم لنا - يعني صفهم لنا - شكلهم لنا، فسر وجه النبي - صلى الله عليه وسلم - بسؤال الاعرابي، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" هم ناس من افناء الناس، ونوازع القبائل، لم تصل بينهم ارحام متقاربة، تحابوا في الله وتصافوا، يضع الله لهم يوم القيامة منابر من نور، فيجلسهم عليها، فيجعل وجوههم نورا، وثيابهم نورا، يفزع الناس يوم القيامة ولا يفزعون، وهم اولياء الله الذين لا خوف عليهم ولا هم يحزنون".
It is reported about Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he gathered his people. (Allamah al-Haythami says:) I say: He then narrated the full report, in which, further on, he states: When the Prophet (peace and blessings be upon him) had completed the prayer, he (peace and blessings be upon him) turned his face towards us and said: "O people, listen and understand! And know that Allah Almighty has certain servants who will be neither prophets nor martyrs, yet the prophets and martyrs will envy them for their rank and their nearness in the court of Allah Almighty." A Bedouin man who was sitting far away rose onto his knees, pointed with his hand towards the Prophet (peace and blessings be upon him), and submitted: O Messenger of Allah, there will be people who will be neither prophets nor martyrs, yet the prophets and martyrs will envy them for their place of sitting and their nearness in the court of Allah Almighty? Describe their appearance to us, describe their qualities to us, describe their form to us. The narrator says: The face of the Prophet (peace and blessings be upon him) lit up with joy at the Bedouin's question, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "They will be people from different regions and different tribes, with no ties of kinship between them. They will love one another for the sake of Allah Almighty and keep ties with one another. On the Day of Resurrection, Allah Almighty will have pulpits of light set up for them and will seat them upon them. He will make their faces light and their clothes light. On the Day of Resurrection, (other) people will be in terror, but these people will not be in terror. They are those friends (awliya') of Allah upon whom there will be no fear, nor will they grieve."
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (343/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 22399، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3421، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 573، وأخرجه شرح السنة برقم: 3464، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5445/3»
Hadith Number: 17997
وفي رواية قال: كنت عند النبي - صلى الله عليه وسلم - فنزلت عليه:" ياايها الذين آمنوا لا تسالوا عن اشياء إن تبد لكم تسؤكم" قال: فنحن نساله إذ قال:" إن لله - عز وجل - عبادا ليسوا بانبياء ولا شهداء، يغبطهم النبيون والشهداء بمقعدهم، وقربهم من الله". قال: فذكر الحديث بطوله. رواه كله احمد، والطبراني بنحوه، وزاد:" على منابر من نور من لؤلؤ قدام الرحمن". ورجاله وثقوا.
In one narration the wording is: (The narrator says:) I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) when this verse was revealed to him: "O you who believe, do not ask about things which, if they were made plain to you, would displease you." The narrator says: We began asking the Prophet (peace and blessings be upon him), whereupon he said: Allah Almighty will have certain servants who will be neither prophets nor martyrs, yet the prophets and martyrs will envy them for their place of sitting and their nearness in the court of Allah Almighty. The narrator says: He then mentioned the long hadith. All of these narrations were recorded by Imam Ahmad, and Imam al-Tabarani recorded something similar, adding these words: "They will be before the Most Merciful on pulpits of light made of pearls." The narrators of this report have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (3433) اخرجه احمد فى المسند (341/5)»
Hadith Number: 17998
وعن شهر بن حوشب قال: كان فينا رجل - معشر الاشعريين - قد صحب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وشهد معه مشاهده الحسنة الجميلة، يقال له: مالك، او ابن مالك - شك عوف - فاتانا يوما فقال: اتيتكم لاعلمكم واصلي بكم كما كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصلي بنا، فدعا بحفنة عظيمة، فجعل فيها من الماء، ثم دعانا بإناء صغير فجعل يفرغ من الإناء الصغير على ايدينا، ثم قال: اسبغوا الآن الوضوء، ثم قام فصلى بنا صلاة تامة وجيزة، فلما انصرف قال: قال لنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" قد علمت ان اقواما ليسوا بانبياء ولا شهداء، يغبطهم الانبياء والشهداء بمكانهم من الله". فقال رجل من حجرة القوم اعرابي قال: وكان يعجبنا إذا شهدنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يكون فينا الاعرابي ; لانهم يجترئون ان يسالوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ولا نجترئ، فقال: يا رسول الله، سمهم لنا، قال: فراينا وجه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يتهلل، ثم قال:" هم ناس من قبائل شتى، يتحابون في الله، [ والله ] إن وجوههم لنور، وإنهم لعلى نور، لا يخافون إذا خاف الناس، ولا يحزنون إذا حزنوا". رواه ابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح غير حوشب، وقد وثقه غير واحد.
Shahr bin Hawshab says: Among us, that is, among the people of the Ash'ar tribe, there was a man who had kept the company of the Prophet (peace and blessings be upon him) and had taken part in the campaigns alongside the Prophet (peace and blessings be upon him) in an excellent manner. His name was Sayyiduna Malik (may Allah be pleased with him), or perhaps Sayyiduna Ibn Malik (may Allah be pleased with him); this doubt is from the narrator named Awf. One day he came to us and said: "I have come to you to teach you, and to show you the prayer by leading you in it, just as the Prophet (peace and blessings be upon him) used to lead us in prayer." Then he called for a large vessel and had water poured into it; then he called for a small vessel and began pouring water over us with the small vessel, and then he said: Now perform ablution (wudu) thoroughly. Then he stood and led us in a complete yet brief prayer. When he had finished the prayer, he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to us: "I know of certain people who are neither prophets nor martyrs, yet the prophets and martyrs will envy them for their rank in the court of Allah Almighty." One of those present, who was a Bedouin, spoke. The narrator says: We used to like it, when we were with the Prophet (peace and blessings be upon him), that there was a Bedouin among us, because the Bedouins dared to ask the Prophet (peace and blessings be upon him) questions, while we did not dare. That Bedouin said: O Messenger of Allah, describe their qualities to us. The narrator says: We saw the blessed face of the Prophet (peace and blessings be upon him) begin to shine, and he (peace and blessings be upon him) said: "They will be people from different tribes who love one another for the sake of Allah Almighty. Their faces will be light, and they will be upon light. When (other) people are afraid, they will not be afraid, and when (other) people grieve, they will not grieve."
Imam Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Shahr bin Hawshab, and more than one scholar has declared him thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (6842)»