الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ .
Whoever imitates a people is one of them
Hadith Number: 17959
عن حذيفة - يعني ابن اليمان - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من تشبه بقوم فهو منهم". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه علي بن غراب، وقد وثقه غير واحد، وضعفه بعضهم وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever imitates a people is one of them."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Ali bin Ghurab, whom more than one person declared thiqah (trustworthy) while some declared him da'if (weak); the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8323»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْمَحَبَّةِ وَالْبِغْضَةِ، وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ وَغَيْرِهِ .
Reports on love, hatred, good praise and other matters
Hadith Number: 17960
عن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن المقة من الله - عز وجل - قال شريك: هي المحبة - والصيت من السماء، فإذا احب الله عبدا قال لجبريل: إني احب فلانا فاحبوه [ فينادي جبريل:" إن الله يمق" يعني: يحب" فلانا فاحبوه"". قال:" فتنزل له المحبة في الارض، وإذا ابغض عبدا قال لجبريل: إني ابغض فلانا فابغضوه". قال:" فينادي جبريل: إن ربكم يبغض فلانا فابغضوه". قال: فيجري له البغض في الارض". رواه احمد، والطبراني في الكبير والاوسط، ورجاله وثقوا. قلت: قد عزاه صاحب الاطراف، قلت: لم اجده في الاطراف.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Miqah comes from Allah Almighty (the narrator Sharik says: it means love), and repute comes from the heaven. When Allah Almighty loves a servant, He says to Jibril: I love so-and-so. So he announces: Allah Almighty loves so-and-so, so (O angels!) you too love him! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then that love descends upon the earth. And when Allah Almighty dislikes a servant, He says to Jibril: I dislike so-and-so, so you too dislike him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: So Sayyiduna Jibril announces: Your Lord dislikes so-and-so, so you too dislike him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then dislike for that person is spread upon the earth."
Imam Ahmad recorded this narration, and Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its narrators have been declared trustworthy. (Allamah Haythami says:) I say: I have not found this narration in "al-Atraf".
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (259/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21767، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7551»
Hadith Number: 17961
وعن ابي هريرة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" ما من عبد إلا وله صيت في السماء، فإن كان صيته حسنا [ وضع في الارض ]، وإن كان صيته في السماء سيئا وضع في الارض". قلت: له في الصحيح حديث غير هذا. رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Every servant has a repute in the heaven. If his repute is good, it (that is, his good repute) is placed on the earth, and if his repute in the heaven is bad, it too (that is, his bad repute) is placed on the earth." (Allamah Haythami says:) I say: From this Companion there is a narration in "the Sahih" other than this one.
Imam al-Bazzar recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3603)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5244، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9202»
Hadith Number: 17962
وعن سعد بن ابي وقاص قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالنباوة او بالنباءة يقول:" يوشك ان يعرفوا اهل الجنة من اهل النار". قالوا: بما يا رسول الله؟ قال:" بالثناء الحسن، والثناء السيئ". رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح غير الحسن بن عرفة، وهو ثقة.
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) narrates: At "al-Nabawah" (the narrator is unsure, or perhaps the words are: at the place "al-Naba'ah") I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Soon the people of Paradise will be recognised from the people of Hell." The people said: "O Messenger of Allah! How?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Through good praise or bad praise."
Imam al-Bazzar recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for al-Hasan bin Arafah, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 1134»
Hadith Number: 17963
وعن عبد الله بن مسعود قال: قال رجل للنبي - صلى الله عليه وسلم -: يا رسول الله، كيف لي ان اعلم إذا احسنت وإذا اسات؟ فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" إذا سمعت جيرانك يقولون: قد احسنت، فقد احسنت. وإذا سمعتهم يقولون: قد اسات، فقد اسات". رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: A man said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah! How will I know whether what I have done is good or bad?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you hear your neighbours saying that you have done well, it means you have done well; and when you hear them saying: You have done badly, it means you have done badly."
Imam al-Tabarani recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10433) اخرجه احمد فى المسند (3808)، أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4223، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3798، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19749، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10433، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3006، وأخرجه شرح السنة برقم: 3490»
Hadith Number: 17964
وعن الضحاك بن قيس الفهري، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا اتى الرجل القوم فقالوا: مرحبا. فمرحبا به يوم يلقى ربه. وإذا اتى الرجل القوم فقالوا: قحطا. فقحطا له يوم القيامة". رواه الطبراني في الكبير والاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير ابي عمر الضرير الاكبر، وهو ثقة.
Sayyiduna al-Dahhak bin Qays al-Fihri (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When a man comes to a people and they say: Welcome! then he will also be welcomed on the day he presents himself before Allah Almighty. And when a man comes to a people and they say: Away with you! then on the Day of Resurrection he too will be kept away."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Abu Umar al-Darir al-Akbar, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8136)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8136، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2535»
Hadith Number: 17965
وعن انس قال: قيل: يا رسول الله، من اهل الجنة؟ قال:" من لا يموت حتى يملا الله مسامعه مما يحب". قيل: فمن اهل النار؟ قال:" من لا يموت حتى يملا الله مسامعه مما يكره". رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح غير العباس بن جعفر، وهو ثقة.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: It was asked: "O Messenger of Allah! Who are the people of Paradise?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The person who does not die until Allah Almighty fills his ears with what he loves." It was asked: "Who are the people of Hell?" He said: "The person who does not die until Allah Almighty fills his ears with what that person dislikes."
Imam al-Bazzar recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for al-Abbas bin Ja'far, who is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3602)»
بَابُ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ أَحَبُّهُمْ إِلَى النَّاسِ .
The most beloved of people to Allah are the most beloved of them to people
Hadith Number: 17966
عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الا اخبركم باحبكم إلى الله؟". قالوا: بلى. يا رسول الله، وظننا انه يسمي رجلا، قال:" إن احبكم إلى الله احبكم إلى الناس. الا اخبركم بابغضكم إلى الله؟". قلنا: بلى. يا رسول الله، وظننا انه يسمي احدا، فقال:" إن ابغضكم إلى الله ابغضكم إلى الناس". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الرحمن بن حيدة الانباري ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you about the one among you who is most beloved to Allah Almighty?" The people said: "Yes, O Messenger of Allah!" The narrator says: We thought that perhaps he would name some person. He said: "The one among you most beloved to Allah Almighty is the one most beloved to people. Shall I not tell you about the one among you most disliked by Allah Almighty?" We said: "Yes, O Messenger of Allah!" The narrator says: We thought that perhaps he would name someone. He said: "The one among you most disliked by Allah Almighty is the one most disliked by people."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Haydah al-Anbari, whom I do not know, and the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3601)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6016»
بَابٌ فِيمَنْ يَطْلُبُ رِضَا اللَّهِ تَعَالَى .
One who seeks the pleasure of Allah the Exalted
Hadith Number: 17967
عن ثوبان، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن العبد ليلتمس مرضاة الله - عز وجل - فلا يزال كذلك فيقول: يا جبريل، إن عبدي فلانا يلتمس ان يرضيني برضائي عليه". قال:" فيقول جبريل - صلى الله عليه وسلم -: رحمة الله على فلان، وتقول حملة العرش، ويقول الذين يلونهم، حتى يقول اهل السماوات السبع، ثم يهبط إلى الارض". ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" وهي الآية التي انزل الله عليكم في كتابه:" إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات سيجعل لهم الرحمن ودا". وإن العبد ليلتمس سخط الله فيقول الله - عز وجل -: يا جبريل، إن فلانا يستسخطني، الا وإن غضبي عليه، فيقول جبريل: غضب الله على فلان، وتقول حملة العرش، ويقول من دونهم حتى يقوله اهل السماوات السبع، ثم يهبط إلى الارض". رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The servant seeks the pleasure of Allah Almighty and keeps on doing so, until Allah Almighty says: O Jibril! My servant so-and-so is striving to please Me, so I am pleased with him. Then Sayyiduna Jibril (peace be upon him) says: May the mercy of Allah Almighty be upon so-and-so. The angels who carry the Throne say it, the angels next to them say it, until the inhabitants of the seven heavens say it, and then this is sent down to the earth." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: This is the verse which Allah Almighty has revealed to you in His Book: "Indeed, those who believe and do righteous deeds, the Most Merciful will appoint for them affection." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Sometimes a servant keeps doing deeds that incur the displeasure of Allah Almighty, so Allah Almighty says: O Jibril! So-and-so seeks My displeasure; beware, My wrath will descend upon him. So Sayyiduna Jibril says: The wrath of Allah Almighty will descend upon so-and-so. Then the bearers of the Throne say it, and those near them say it, until the inhabitants of the seven heavens say it, and then this is sent down to the earth."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1262)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21895، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1262»
Hadith Number: 17968
وعن عمرو بن مالك الرؤاسي قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فقلت: يا رسول الله، ارض عني، قال: فاعرض عني ثلاثا قال: قلت: يا رسول الله، إن الرب ليترضى فيرضى، قال:" فرضي عني". رواه ابو يعلى والطبراني.
Sayyiduna Amr bin Malik al-Ru'asi (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Be pleased with me." The Prophet (peace and blessings be upon him) turned his face away from me; this happened three times. The narrator says: I said: "O Messenger of Allah! When one strives to please the Lord, He becomes pleased." The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) became pleased with me.
Imam Abu Ya'la and Imam al-Tabarani recorded this narration.