الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنْ آذَى أَوْلِيَاءَ اللَّهِ .
One who harms the friends of Allah
Hadith Number: 17949
عن عائشة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" قال الله - تبارك وتعالى -: من عادى لي وليا فقد استحل محاربتي". قلت: فذكر الحديث. رواه البزار واللفظ له، واحمد، والطبراني في الاوسط، وفيه عبد الواحد بن قيس، وقد وثقه غير واحد، وضعفه غيرهم، وبقية رجال احمد رجال الصحيح، ورجال الطبراني في الاوسط رجال الصحيح غير شيخه: هارون بن كامل.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty says: Whoever shows enmity to a friend (wali) of Mine has made war against Me lawful." (Allamah Haythami says:) I say: After this, he mentioned the complete hadith.
Imam al-Bazzar recorded this narration, and the wording is his; Imam Ahmad and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat also recorded it. Its chain contains a narrator, Abd al-Wahid bin Qays, whom more than one person declared thiqah (trustworthy) and others declared da'if (weak). The remaining narrators of Imam Ahmad are the narrators of the Sahih, and the narrators of Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat are likewise, except for his teacher Harun bin Kamil.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3627 و 3648)، أخرجه مسند أحمد برقم: 25661، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9348»
Hadith Number: 17950
وعن ميمونة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم -: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" قال الله - عز وجل -: من آذى لي وليا فقد استحل محاربتي، وما تقرب إلي عبدي بمثل اداء فريضتي، وإنه ليتقرب إلي بالنوافل حتى احبه، فإذا احببته كنت رجله التي يمشي بها، ويده التي يبطش بها، ولسانه الذي ينطق به، وقلبه الذي يعقل به، وإن سالني اعطيته، وإن دعاني اجبته، وما ترددت عن شيء انا فاعله كترددي عن موته، وذلك انه يكره الموت وانا اكره مساءته". رواه ابو يعلى، وفيه يوسف بن خالد السمتي، وهو كذاب.
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), the honoured wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Allah Almighty says: Whoever harms a friend (wali) of Mine has made war against Me lawful. My servant does not draw near to Me through anything like the performance of the obligations I have prescribed, and the servant draws near to Me through voluntary deeds until I love him. When I love him, I become his foot with which he walks, his hand with which he grasps, his tongue with which he speaks, and his heart with which he understands. If he asks of Me, I give him; if he supplicates to Me, I answer him. I do not hesitate about doing anything as much as I hesitate concerning the death of My servant: he dislikes death, and I dislike whatever displeases him."
Imam Abu Ya'la recorded this narration; its chain contains a narrator, Yusuf bin Khalid al-Samti, who is kadhdhab (a liar).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (7087)، أخرجه مسند أحمد برقم: 25661، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9348، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 575، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 768»
Hadith Number: 17951
وعن انس بن مالك، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - عن جبريل - عليه السلام - عن الله تعالى قال:" من اهان لي وليا فقد بارزني بالمحاربة". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عمر بن سعيد: ابو حفص الدمشقي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him), from Sayyiduna Jibril (peace be upon him), this saying of Allah Almighty: "Whoever insults a friend (wali) of Mine has challenged Me to war."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Umar bin Sa'id Abu Hafs al-Dimashqi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (613)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 613»
Hadith Number: 17952
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يقول الله - تبارك وتعالى -: من عادى لي وليا فقد ناصبني بالمحاربة". قلت: فذكر الحديث. رواه الطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty says: Whoever shows enmity to a friend (wali) of Mine wages war against Me." (Allamah Haythami says:) I say: After this, he mentioned the complete hadith.
Imam al-Tabarani recorded this narration, and its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12719)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12719»
بَابٌ فِيمَا يَصْلُحُ لِلْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْغِنَى وَالْفَقْرِ .
Whether wealth or poverty is better for the believers
Hadith Number: 17953
عن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يقول الله - تبارك وتعالى -: من عادى لي وليا فقد ناصبني بالمحاربة، وما ترددت عن شيء انا فاعله كترددي عن موت المؤمن، يكره الموت واكره مساءته، وربما سالني وليي المؤمن الغنى فاصرفه من الغنى إلى الفقر، ولو صرفته إلى الغنى لكان شرا له، وربما سالني وليي المؤمن الفقر فاصرفه إلى الغنى، ولو صرفته إلى الفقر لكان شرا له. إن الله - تبارك وتعالى - قال: وعزتي، وجلالي، وعلوي، وبهائي، وجمالي، وارتفاع مكاني، لا يؤثر عبدي هواي على هوى نفسه إلا اثبت اجله عند نصره، وضمنت له السماء والارض رزقه، وكنت له من وراء تجارة كل تاجر". رواه الطبراني، وفيه جماعة لم اعرفهم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty says: Whoever shows enmity to a friend (wali) of Mine wages war against Me. I do not hesitate in doing anything as much as I hesitate concerning the death of the believer, because he dislikes death and I dislike what displeases him. Sometimes My believing friend asks Me for wealth, and I turn him away from wealth towards poverty; had I turned him towards wealth, it would have been bad for him. Likewise, sometimes a believing friend of Mine asks Me for poverty, and I turn him towards wealth; had I turned him towards poverty, it would have been bad for him. Allah Almighty says: By My might, My majesty, My lofty rank, My grandeur, My beauty and the loftiness of My station! Whenever My servant gives preference to what I love over his own desire, I keep his appointed term before his sight, the earth and the heavens become guarantors of his provision, and I am there for him beyond the trade of every trader."
Imam al-Tabarani recorded this narration; its chain contains a group of narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12719)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12719»
بَابٌ فِيمَنْ لَا صَبْوَةَ لَهُ، وَمَنْ يَنْشَأُ فِي الْعِبَادَةِ .
One who has no youthful folly and grows up in worship
Hadith Number: 17954
عن عقبة بن عامر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الله - عز وجل - ليعجب من الشاب ليست له صبوة". رواه احمد، وابو يعلى، والطبراني، وإسناده حسن.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty is pleased with a young man who has no inclination towards frivolity and amusement."
Imam Ahmad, Imam Abu Ya'la and Imam al-Tabarani recorded this narration, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (309/17) اخرجه احمد فى المسند (151/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 16920»
Hadith Number: 17955
وعن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما من ناشئ ينشا في العبادة حتى يدركه الموت، إلا اعطاه الله اجر تسعة وتسعين صديقا". رواه الطبراني في الاوسط والكبير بنحوه، وفيه يوسف بن عطية الصفار، وهو ضعيف جدا.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever grows up in worship until death comes to him, Allah Almighty will grant him the reward of ninety-nine siddiqs (truthful ones)."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat, and something similar in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Yusuf bin Atiyyah al-Saffar, who is extremely da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (784)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 784»
بَابٌ فِيمَنْ تَشَبَّهَ مِنَ الشَّبَابِ بِالْكُهُولِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ .
Young people who imitate the elderly, and others
Hadith Number: 17956
عن واثلة بن الاسقع: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" خير شبابكم من تشبه بكهولكم، وشر كهولكم من تشبه بشبابكم". رواه ابو يعلى، والطبراني، وفيه من لم اعرفهم.
Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The best of your young people are those who resemble the elderly, and the worst of your elderly are those who resemble the young."
Imam Abu Ya'la and Imam al-Tabarani recorded this narration; its chain contains narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى الم (748)»
Hadith Number: 17957
وعن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" خير شبابكم من تشبه بكهولكم، وشر كهولكم من تشبه بشبابكم". رواه الطبراني والبزار، وفيهما الحسن بن ابي جعفر، وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The best of your young people are those who resemble your middle-aged people, and the worst of your middle-aged people are those who resemble your young people."
Imam al-Tabarani and Imam al-Bazzar recorded this narration; the chains of both contain a narrator, al-Hasan bin Abi Ja'far, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3219)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5900»
Hadith Number: 17958
وعن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الله يبغض ابن سبعين في هيئة ابن عشرين في مشيته ومنظره". رواه الطبراني في الاوسط، وقال: لا يروى عن النبي - صلى الله عليه وسلم - إلا بهذا الإسناد، وفيه موسى بن محمد بن إبراهيم بن الحارث، وهو ضعيف.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty dislikes a seventy-year-old who adopts the appearance of a twenty-year-old in his walk and his look."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat, and he said: It is narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) only with this chain. Its chain contains a narrator, Musa bin Muhammad bin Ibrahim bin al-Harith, who is da'if (weak).