الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْعُزْلَةِ .
Reports on seclusion
Hadith Number: 18189
عن عمران بن حصين قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من انقطع إلى الله كفاه الله كل مئونة، ورزقه من حيث لا يحتسب، ومن انقطع إلى الدنيا، وكله الله إليها". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه إبراهيم بن الاشعث صاحب الفضيل، وهو ضعيف، وقد ذكره ابن حبان في الثقات، وقال: يغرب ويخطئ ويخالف، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever detaches himself (from the world) and devotes himself to Allah Almighty, Allah Almighty suffices him in every need and provides for him from where he does not expect. And whoever devotes himself wholly to the world, Allah Almighty entrusts him to it."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Ibrahim bin al-Ash'ath, the companion of al-Fudayl, and he is da'if (weak). Ibn Hibban mentioned him in Kitab al-Thiqat and said: He narrates unusual reports, makes mistakes and contradicts others. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (321)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3383»
Hadith Number: 18190
وعن ام ميسرة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الا اخبركم بخير الناس رجلا؟". قالوا: بلى يا رسول الله، فاشار بيده نحو المشرق فقال:" رجل آخذ بعنان فرسه في سبيل الله ينظر ان يغير، او يغار عليه. الا اخبركم بخير الناس بعده رجلا؟". قالوا: بلى. فاشار بيده نحو الحجاز فقال:" رجل في غنيمة، يقيم الصلاة، ويؤتي الزكاة، يعلم ما حق الله تعالى في ماله قد اعتزل الناس". رواه الطبراني، ورجاله ثقات، إلا ان ابن إسحاق مدلس.
Sayyidah Umm Maysarah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of the best of people?" The people said: "Yes indeed, O Messenger of Allah!" The Prophet (peace and blessings be upon him) pointed with his blessed hand toward the east and said: "A man who takes hold of the reins of his horse in the path of Allah, watching whether he should attack or be attacked. Shall I not tell you of the best of people after him?" The people said: "Yes indeed!" The Prophet (peace and blessings be upon him) pointed with his blessed hand toward the Hijaz and said: "A man who is among his sheep and goats, establishes the prayer, gives zakah, knows the right of Allah Almighty in his wealth, and keeps himself apart from people."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), except that the narrator Ibn Ishaq is a mudallis.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (104/25)»
Hadith Number: 18191
وعن عدسة الطائي قال: كنت بشراف، فنزل علينا عبد الله فبعثني إليه اهلي باشياء، وجاء غلمة لنا كانوا في الإبل من مسيرة اربع بطير، فذهب به إليه، فلما ذهبت به إليه سالني: من اين جئتني بهذا الطير؟ قال: قلت: جاء غلمان لنا كانوا في الإبل من مسيرة اربع ليال، فقال عبد الله: لوددت اني حيث صيد لا اكلم احدا بشيء، ولا يكلمني حتى الحق بالله - عز وجل -. رواه الطبراني، ورجاله رجال الصحيح غير عدسة الطائي، وهو ثقة.
Adasah al-Ta'i relates: I was at "Sharaf" when Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) came and stayed with us. My family sent me to him with some things. Some of our slave boys, who used to be out with our camels (far from habitation), brought birds from a distance of four days' journey. When I took the meat of those birds to him, he asked me: "Where have you brought these birds to me from?" I said: "We have some slave boys who are out with our camels; they brought it from a distance of four days' journey." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "I wish I were in the place where this bird was hunted (that is, a place four days' journey from habitation), where I would not speak to anyone about anything and no one would speak to me, until I came into the presence of Allah Almighty."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except Adasah al-Ta'i, and he is thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (87580)»
Hadith Number: 18192
وعن عبد الله بن عمرو: انه مر بمعاذ بن جبل، وهو قائم على بابه يشير بيده كانه يحدث نفسه، فقال له عبد الله بن عمرو: ما شانك يا ابا عبد الرحمن تحدث نفسك؟! قال: ما لي يريد عدو الله ان يلفتني عما سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" تكابد دهرك في بيتك، الا تخرج إلى المجلس؟". وإني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من خرج في سبيل الله كان ضامنا على الله، ومن عاد مريضا كان ضامنا على الله - عز وجل - ومن غدا إلى المسجد او راح كان ضامنا على الله - عز وجل - ومن دخل على إمام يعزره كان ضامنا على الله - عز وجل - ومن جلس في بيته لم يغتب احدا بسوء كان ضامنا على الله - عز وجل -". فيريد ان يخرجني عدو الله من بيتي إلى المجلس. رواه الطبراني في الاوسط والكبير بنحوه باختصار، والبزار، ورجال احمد رجال الصحيح غير ابن لهيعة وحديثه حسن على ضعفه.
It is reported about Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that once he passed by Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), who was standing at the door of his house, gesturing with his hand as if talking to himself. Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said to him: "O Abu Abd al-Rahman! What is the matter with you, that you are talking to yourself?" He said: "What can I do? The enemy of Allah wants to make me slip from the matter about which I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Always strive to stay in your house and not go out to the gathering.' And I also heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever goes out in the path of Allah is under the protection of Allah; whoever visits a sick person is under the protection of Allah; whoever goes to the mosque in the morning or the evening is under the protection of Allah; whoever goes to a ruler in order to support him is under the protection of Allah; and whoever sits in his house and does not backbite anyone with evil is under the protection of Allah.'" (Then Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said:) "So the enemy of Allah wants to take me out of my house to the gathering."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and something similar in abridged form in al-Mu'jam al-Kabir; al-Bazzar also recorded it. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih, except Ibn Lahi'ah, and his hadith is hasan (good) despite his weakness.
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (1649) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (37/20) اخرجه احمد فى المسند ()»
Hadith Number: 18193
وعن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إنه كان فيمن كان قبلكم من الامم رجل يقال له: مورق، فكان متعبدا، فبينا هو قائم في صلاته ذكر النساء، واشتهاهن وانتشر، حتى قطع صلاته، فغضب فاخذ قوسه فقطع وتره فعقده بخصيته وشده إلى عقبه، ثم شد رجليه فانتزعها، ثم اخذ طمريه، ونعليه حتى اتى ارضا لا انيس بها ولا وحش، فاتخذ عريشا ثم قام يصلي، فجعل كلما اصبح تصدعت الارض، فخرج له خارج منها معه إناء فيه طعام، فاكل حتى شبع، ثم يدخل، فيخرج بإناء فيه شراب، فيشرب حتى يروى، ثم يدخل وتلتئم الارض، فإذا امسى فعل مثل ذلك". قال:" ومر الناس قريبا منه، فاتاه رجلان من القوم فمرا به تحت جنح الليل، فسالاه عن قصدهما، فسمت لهما بيده، قال: هذا قصدكما حيث يريدان، فسارا غير بعيد. قال احدهما: ما يسكن هذا الرجل هاهنا بارض لا انيس بها ولا وحش؟ لو رجعنا إليه حتى نعلم علمه". قال:" فرجعا إليه، فقالا له: يا عبد الله، ما يقيمك بهذا المكان بارض لا انيس بها ولا وحش؟! قال: امضيا لشانكما ودعاني، فابيا، والحا عليه، قال: فإني مخبركما على ان من كتم منكما عني اكرمه الله في الدنيا، والآخرة، ومن اظهر علي منكما اهانه الله في الدنيا، والآخرة. قالا: نعم".
قال:" فنزلا، فلما اصبحا خرج الخارج من الارض مثل الذي كان يخرج من الطعام ومثليه معه، فاكلوا حتى شبعوا، ثم دخل فخرج إليهم بشراب في إناء مثل الذي كان يخرج به كل يوم ومثليه معه، فشربوا حتى رووا، ثم دخل، والتامت الارض". قال:" فنظر احدهما إلى صاحبه، فقال: ما يعجلنا؟ هذا طعام، وشراب وقد علمنا سمتنا من الارض، امكث إلى العشاء. فمكثا، فخرج إليهم من الطعام والشراب مثل الذي خرج اول النهار، فقال احدهما لصاحبه: امكث بنا حتى نصبح، فمكثا. فلما اصبحا خرج إليهما مثل ذلك. ثم ركبا فانطلقا، فاما احدهما فلزم باب الملك حتى كان من خاصته وسمره، واما الآخر فاقبل على تجارته وعمله، وكان ذلك الملك لا يكذب احد في زمانه من اهل مملكته كذبة يعرف بها إلا صلبه، فبينما هم ذات ليلة في السمر يحدثونه مما راوا من العجائب انشا ذلك الرجل يحدث فقال: الا احدثك ايها الملك بحديث ما سمعت اعجب منه قط؟ فحدث بحديث ذلك الرجل الذي راى من امره، قال الملك: ما سمعت بكذب قط اعظم من هذا، والله، لتاتيني على ما قلت ببينة او لاصلبنك، قال: بينتي فلان، قال: رضاء. ائتوني به، فلما اتاه قال الملك: إن هذا يزعم انكما مررتما برجل، ثم كان من امره كذا وكذا، قال الرجل: ايها الملك، او لست تعلم ان هذا كذب، وهذا ما لا يكون؟ ولو اني حدثتك بهذا لكان عليك من الحق ان تصلبني عليه. قال: صدقت وبررت، فادخل الرجل الذي كتم عليه في خاصته وسمره، وامر بالآخر فصلب".
فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" فاما الذي كتم عليه منهما ; فقد اكرمه الله في الدنيا والآخرة، واما الذي اظهر عليه منهما فقد اهانه الله في الدنيا، وهو مهينه في الآخرة". ثم نظر بكر بن عبد الله المزني، فقال: يا ابا المثنى، سمعت جدك يحدث هذا عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: نعم. رواه الطبراني في الاوسط عن شيخه: محمد بن شعيب، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات على ضعف في بعضهم يسير.
قال:" فنزلا، فلما اصبحا خرج الخارج من الارض مثل الذي كان يخرج من الطعام ومثليه معه، فاكلوا حتى شبعوا، ثم دخل فخرج إليهم بشراب في إناء مثل الذي كان يخرج به كل يوم ومثليه معه، فشربوا حتى رووا، ثم دخل، والتامت الارض". قال:" فنظر احدهما إلى صاحبه، فقال: ما يعجلنا؟ هذا طعام، وشراب وقد علمنا سمتنا من الارض، امكث إلى العشاء. فمكثا، فخرج إليهم من الطعام والشراب مثل الذي خرج اول النهار، فقال احدهما لصاحبه: امكث بنا حتى نصبح، فمكثا. فلما اصبحا خرج إليهما مثل ذلك. ثم ركبا فانطلقا، فاما احدهما فلزم باب الملك حتى كان من خاصته وسمره، واما الآخر فاقبل على تجارته وعمله، وكان ذلك الملك لا يكذب احد في زمانه من اهل مملكته كذبة يعرف بها إلا صلبه، فبينما هم ذات ليلة في السمر يحدثونه مما راوا من العجائب انشا ذلك الرجل يحدث فقال: الا احدثك ايها الملك بحديث ما سمعت اعجب منه قط؟ فحدث بحديث ذلك الرجل الذي راى من امره، قال الملك: ما سمعت بكذب قط اعظم من هذا، والله، لتاتيني على ما قلت ببينة او لاصلبنك، قال: بينتي فلان، قال: رضاء. ائتوني به، فلما اتاه قال الملك: إن هذا يزعم انكما مررتما برجل، ثم كان من امره كذا وكذا، قال الرجل: ايها الملك، او لست تعلم ان هذا كذب، وهذا ما لا يكون؟ ولو اني حدثتك بهذا لكان عليك من الحق ان تصلبني عليه. قال: صدقت وبررت، فادخل الرجل الذي كتم عليه في خاصته وسمره، وامر بالآخر فصلب".
فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" فاما الذي كتم عليه منهما ; فقد اكرمه الله في الدنيا والآخرة، واما الذي اظهر عليه منهما فقد اهانه الله في الدنيا، وهو مهينه في الآخرة". ثم نظر بكر بن عبد الله المزني، فقال: يا ابا المثنى، سمعت جدك يحدث هذا عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: نعم. رواه الطبراني في الاوسط عن شيخه: محمد بن شعيب، ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات على ضعف في بعضهم يسير.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Among the nations that passed before you there was a man named 'Muwarriq'. He was a devoted worshipper. Once, while he was standing in prayer, he thought of women and felt a strong desire for them and became aroused, until he broke off his prayer. Then he became angry; he took his bow, cut its string, tied his testicles with it and fastened it to his heel, then he stretched out his legs and tore them off. Then he took his two worn garments and his sandals and came to a land where there was no human being and no wild animal. There he made a shelter and stood up to pray. Every morning the earth would split open and someone would come out of it with a vessel containing food; Muwarriq would eat that food until he was full. Then he would go back in, and then a vessel containing drink would come out; Muwarriq would drink it until his thirst was quenched. Then the vessel would go back in and the earth would close. When evening came, the same would happen again. Once some people passed near him, and two of them passed by Muwarriq after nightfall. They asked him where they could find the place they were heading for, and he pointed with his hand and said: 'The place you are heading for is in this direction.' They had gone only a short distance when one of them said: 'How does this man live here, where there is neither human being nor animal? If we go back to him, we will learn about his situation.' The two of them came back to him and said: 'O servant of Allah! How do you live in such a place, where there is neither human being nor animal?' He said: 'Go about your business and leave me alone!' But they did not accept this and kept insisting with him. He said: 'I will tell you on the condition that whichever of you keeps my matter hidden, Allah Almighty will honour him in this world and the Hereafter, and whichever of you discloses my matter, Allah Almighty will disgrace him in this world and the Hereafter.' The two of them said: 'Agreed.' Then the two of them stayed there. When morning came, someone came out of the earth as he used to bring food before, bringing twice as much food in addition. They ate until they were full. Then he went back into the earth and brought them drink in a vessel, twice as much in addition to the drink he used to bring before. They drank until their thirst was quenched. Then he (who brought the drink) went back in and the earth closed. One of the two men looked at the other and said: 'What hurry are we in? Food and drink are available here, and we know where we have to go. Let us stay here until the evening.' The two of them stayed. In the evening, food and drink came to them again just as had come in the early part of the day. One of them said to the other: 'Let us stay until morning.' The two of them stayed. When morning came, food and drink came to them again in the same way. Then the two of them mounted and set off. One of them became an intimate of the king and one of his closest companions, and the other became occupied with his trade and his work. It was the custom of the king that whoever in his kingdom told a lie, and his lie was proven, the king would have him crucified. One night, while the king's companions were conversing with him and mentioning the astonishing things they had seen, that man spoke up: 'O King! Shall I not tell you something more astonishing than anything you have ever heard?' Then that man related the story of him (that is, the worshipper Muwarriq) and described what he had seen with him. The king said: 'I have never heard a bigger lie than this. By Allah! Either you bring proof of what you have said, or I will have you crucified.' The man said: 'My witness is so-and-so.' The king said: 'Very well, bring him to me.' When the other man came to the king, the king said: 'This man claims that the two of you passed by a man, and that such and such happened there.' The other man said: 'O King! Do you not know that this is a lie and that this cannot happen? Had I told you this, it would have been your right to have me crucified for it.' The king said: 'You have spoken the truth and you have done right.' So the other man, who had kept the matter hidden, the king included among his intimates, and the one who (had disclosed the secret), the king had crucified." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Of the two, the one who kept his matter hidden, Allah Almighty honoured him in this world and the Hereafter; and the one of the two who disclosed his matter, Allah Almighty disgraced him in this world, and He will disgrace him in the Hereafter as well." After this, the narrator Bakr bin Abdullah al-Muzani looked at Thumamah bin Abdullah bin Anas and said: "O Abu al-Muthanna! Did you hear your grandfather (that is, Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him)) narrate this hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He replied: "Yes!"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat from his teacher Muhammad bin Shu'ayb, whom I do not know, and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy), although there is slight weakness in some of them.
Hadith Number: 18194
وعن اسلم قال: حج عمر عام الرمادة سنة ست عشرة، حتى إذا كان بين السقيا والعرج في جوف الليل عرض له راكب على الطريق فصاح: ايها الركب، افيكم رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ فقال له عمر: ويلك، اتعقل؟! قال: العقل ساقني إليك، اتوفي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ فقالوا: توفي، فبكى وبكى الناس معه. فقال: من ولي الامر بعده؟ قالوا: ابن ابي قحافة، فقال: احنف بني تميم؟ فقالوا: نعم. فقال: فهو فيكم؟ قالوا: لا. قد توفي، فدعا، ودعا الناس. فقال: من ولي الامر من بعده، قالوا: عمر. قال: احمر بني عدي؟ قالوا: نعم. هو الذي يكلمك، فقال: فاين كنتم عن ابيض بني امية، او اصلع بني هاشم؟ قالوا: قد كان ذاك فما حاجتك؟ قال: لقيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وانا ابو عقيل الجعيلي على ردهة جعيل، فاسلمت، وبايعت، وشربت معه شربة من سويق، شرب اولها، وسقاني آخرها، فوالله، ما زلت اجد شبعها كلما جعت، وبردها كلما عطشت، وريها كلما ظمئت إلى يومي هذا، ثم تسنمت هذا الجبل الابعر انا وزوجتي وبنات لي، فكنت فيه اصلي كل يوم وليلة خمس صلوات، واصوم شهرا في السنة، واذبح لعشر ذي الحجة، فذلك ما علمني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى دخلت هذه السنة، فوالله، ما بقيت لنا شاة إلا شاة واحدة، بغتها الذئب البارحة ; فاكل بعضها واكلنا بعضها، فالغوث الغوث! فقال عمر: اتاك الغوث، اصبح معنا بالماء. ومضى عمر حتى الماء وجعل ينتظر، واخر الرواح من اجله، فلم يات. فدعا صاحب الماء فقال: إن ابا عقيل الجعيلي معه ثلاث بنات له وزوجه، فإذا جاءك فانفق عليه وعلى اهله وولده حتى امر بك راجعا إن شاء الله، فلما قضى عمر حجه ورجع دعا صاحب الماء فقال: ما فعل ابو عقيل؟ فقال: جاءني الغد يوم حدثتني، فإذا هو موعوك فمرض عندي ليال ثم مات، فذاك قبره. فاقبل عمر على اصحابه فقال: لم يرض الله له فتنتكم، ثم قام في الناس فصلى عليه، وضم بناته وزوجته، فكان ينفق عليهم. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه جماعة لم اعرفهم.
Aslam narrates: In the year of Ramadah, that is, in the year 16 AH, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went to perform Hajj. When he was between al-Suqya and al-Arj in the middle of the night, a rider appeared before him on the road and called out loudly: "O riders! Is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) among you?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him: "Woe to you! Are you in your right mind?" He said: "It is my mind that has brought me to you. Has the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away?" The people told him: "He has passed away." He began to weep, and the people wept with him. Then he asked: "Who took charge of the affair after him?" The people said: "The son of Abu Quhafah." He said: "That frail man from Banu Taym?" The people replied: "Yes." He asked: "Is he among you?" The people replied: "No, he too has passed away." He made supplication, and the people also made supplication. He asked: "Who took charge of the affair after him?" The people said: "Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)." He said: "The ruddy man from Banu Adi?" The people replied: "Yes, he is the one speaking with you." He said: "Why did you not choose (some) fair-complexioned man from Banu Umayyah, or (some) man from Banu Hashim who is bald at the front?" The people said: "That has already happened; (tell us) what do you need?" He said: "I am Abu Uqayl al-Ju'ayli. I met the Prophet (peace and blessings be upon him) at the rock of Ju'ayl; I accepted Islam and gave my pledge of allegiance, and I drank sawiq (barley gruel) with him. The Prophet (peace and blessings be upon him) drank the first part of it and he (peace and blessings be upon him) gave me the last part to drink. By Allah! Since then, whenever I feel hungry, I feel the strength of that sawiq within me; whenever I feel thirsty, I feel its coolness; and whenever I am parched, I feel its quenching, and this has continued up to this very day. Then I settled on the top of this mountain, I, my wife and my daughters. There I offer five prayers every day, I fast a particular month of the year, and I slaughter an animal on the tenth of Dhul-Hijjah. These are the things the Prophet (peace and blessings be upon him) taught me. Then this year came. By Allah! Only one goat was left of my goats, and yesterday a wolf took that too; it ate part of that goat and we ate part of it. So now help is needed, help is needed!" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Help will come to you; stay with us at the water until the morning." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went on until he reached the water. He kept waiting and delayed setting out because of that man, but he did not come. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) called the owner of the water (or the local chief there) and said: "Abu Uqayl al-Ju'ayli has his three daughters and his wife with him. When he comes to you, spend on him, on his family and on his children until I pass by you on my return, if Allah wills." When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had performed Hajj and set out on the return journey, (on the way) he summoned the owner of that water and asked: "What became of Abu Uqayl?" He said: "He came to me on the day after you instructed me. He had a fever; he remained ill with me for a few days and then he died. His grave is over there." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) turned to his companions and said: "Allah Almighty was not pleased for him with the trial that you people have had to face." Then he went with the people to his grave and offered his funeral prayer. After that he took upon himself the support of his daughters and his wife, and kept providing for them.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a group of narrators whom I do not know.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2947»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْخَوْفِ وَالرَّجَاءِ .
Reports on fear and hope
Hadith Number: 18195
عن ابي هريرة: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خرج على اهل الصفة وقد علت اصواتهم، واستغربوا ضحكا ; فاغضبه ذلك فقال:" ما للضحك خلقتم". وانكر ذلك عليهم، فاتاه جبريل - عليه السلام - عن الله - جل ذكره - فقال: إن الله يامرك ان تيسر ولا تعسر، وتبشر ولا تنفر. فخرج إليهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فبشرهم ويسر عليهم، وبسط منهم. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد العزيز بن يحيى المدني، وهو كذاب.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came out to the people of the Suffah, whose voices had risen and who were laughing. The Prophet (peace and blessings be upon him) became angry at this and said: "You were not created for laughter." He (peace and blessings be upon him) reproached them for it. Then Sayyiduna Jibril came to him from Allah Almighty and said: "Allah Almighty commands you to make things easy and not make them hard, and to give glad tidings and not drive people away." So the Prophet (peace and blessings be upon him) came to those people, gave them glad tidings, made things easy for them, and met them cheerfully.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abd al-Aziz bin Yahya al-Madani, who is a kadhdhab (liar).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6295»
Hadith Number: 18196
وعن عبد الله بن الزبير: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - مر بقوم يضحكون فقال:" تضحكون وذكر الجنة والنار بين اظهركم؟!". قال: فما رئي احد منهم ضاحكا حتى مات، قال: ونزلت:" نبئ عبادي اني انا الغفور الرحيم وان عذابي هو العذاب الاليم". رواه البزار، وفيه موسى بن عبيدة الربذي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by some people who were laughing, and he said: "You are laughing, while Paradise and Hell are mentioned before you?" The narrator says: After that, none of those people was ever seen laughing until they died. The narrator says: This verse was revealed: "Inform My servants that indeed I am the Forgiving, the Merciful, and that My punishment is the painful punishment."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Musa bin Ubaydah al-Rabadhi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3825)، أخرجه مسند البزار برقم: 2216»
Hadith Number: 18197
وعن ابي عبد الرحمن السلمي قال: دخلت المسجد، وامير المؤمنين علي على المنبر، وهو يقول: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن الله اوحى إلى نبي من انبياء بني إسرائيل ان قل لاهل طاعتي من امتك لا يتكلوا على اعمالهم ; فإني لا اقاص عند الحساب يوم القيامة، ثم اشاء ان اعذبه إلا عذبته. وقل لاهل المعاصي من امتك: لا يلقون بايديهم ; فإني اغفر الذنوب العظام، ولا ابالي، وإنه ليس من اهل قرية، ولا اهل مدينة، ولا ارض، ولا رجل بخاصة، ولا امراة يكون لي على ما احب ; فاكون له على ما يحب، ثم يتحول عما احب إلى ما اكره إلا تحولت له عما يحب إلى ما يكره. وإنه ليس من اهل مدينة، ولا اهل ارض، ولا رجل بخاصة، ولا امراة يكون لي على ما اكره، ثم يتحول لي عما اكره إلى ما احب إلا تحولت له عما يكره إلى ما يحب. ليس مني من تطير، او تطير له، او تكهن، او تكهن له، او سحر او سحر له. إنما انا وخلقي، وكل خلقي لي". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عيسى بن مسلم الطهوي، قال ابو زرعة: لين، وقال ابو حاتم: ليس بالقوي، يكتب حديثه، وبقية رجاله ثقات إن شاء الله.
Abu Abd al-Rahman al-Sulami narrates: I entered the mosque, and the Commander of the Believers, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), was on the pulpit saying: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty revealed to one of the prophets of the Children of Israel: 'Say to those of your Ummah who obey Me that they should not rely on their deeds, for there is no one whom I hold to a full account at the Reckoning on the Day of Resurrection and then will to punish, except that I punish him. And say to the sinners of your Ummah that they should not cast themselves into ruin (through despair), for I forgive the gravest sins and I do not mind. There is no inhabitant of any town, city or land, nor any particular man or woman, who is with Me upon what I love, so that I am for him upon what he loves, and who then turns from what I love to what I dislike, except that I turn for him from what he loves to what he dislikes. And there is no inhabitant of any town or city, nor any particular man or woman, who does what I dislike and then turns from it to doing what I love, except that I turn for him from what he dislikes to what he loves. He has nothing to do with Me who takes omens or has omens taken for him, or who practises soothsaying or has soothsaying done for him, or who practises magic or has magic done for him. Indeed, there is only I and My creation, and all My creation belongs to Me.'"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Isa bin Muslim al-Tuhawi. Abu Zur'ah said: He is layyin (soft, weak). Abu Hatim said: He is not strong; his hadith may be written down. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy), if Allah wills.
Hadith Number: 18198
وعن ابي مدينة الدارمي - وكانت له صحبة - قال: كان الرجلان من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا التقيا لم يفترقا حتى يقرا احدهما على الآخر: والعصر إن الإنسان لفي خسر. رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح غير ابن عائشة، وهو ثقة.
Sayyiduna Abu Madinah al-Darimi (may Allah be pleased with him), who had the honour of being a Companion, narrates: When two men from among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) met each other, they would not part until one of them had recited to the other: "By time! Indeed, mankind is in loss."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its narrators are the narrators of the Sahih, except Ibn Aishah, who is thiqah (trustworthy).