الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح الجامع الصغير وزيادته
Sahih al-Jami' al-Saghir wa Ziyadatuhu
إن رجلا قتل تسعة وتسعين نفسا ثم عرضت له التوبة ....
Indeed, a man killed ninety-nine people, then the thought of ....
Hadith Number: 2076
"إن رجلا قتل تسعة وتسعين نفسا ثم عرضت له التوبة فسال عن اعلم اهل الارض؟ فدل على راهب فاتاه فقال: إنه قتل تسعة وتسعين نفسا فهل له من توبة؟ فقال: لا فقتله فكمل
به مائة ثم سال عن اعلم اهل الارض؟ فدل على رجل عالم فقال: إنه قتل مائة نفس فهل له من توبة؟ قال: نعم ومن يحول بينه وبين التوبة؟ انطلق إلى ارض كذا وكذا فإن بها اناسا يعبدون الله فاعبد الله معهم ولا ترجع إلى ارضك فإنها ارض سوء فانطلق حتى إذا نصف الطريق اتاه الموت فاختصمت فيه ملائكة الرحمة وملائكة العذاب فقالت ملائكة الرحمة: جاء تائبا مقبلا بقلبه إلى الله تعالى وقالت ملائكة العذاب: إنه لم يعمل خيرا قط فاتاهم ملك في صورة آدمي فجعلوه بينهم فقال: قيسوا بين الارضين فإلى ايتهما كان ادنى فهو لها فقاسوا فوجدوه ادنى إلى الارض التي اراد فقبضته ملائكة الرحمة"
به مائة ثم سال عن اعلم اهل الارض؟ فدل على رجل عالم فقال: إنه قتل مائة نفس فهل له من توبة؟ قال: نعم ومن يحول بينه وبين التوبة؟ انطلق إلى ارض كذا وكذا فإن بها اناسا يعبدون الله فاعبد الله معهم ولا ترجع إلى ارضك فإنها ارض سوء فانطلق حتى إذا نصف الطريق اتاه الموت فاختصمت فيه ملائكة الرحمة وملائكة العذاب فقالت ملائكة الرحمة: جاء تائبا مقبلا بقلبه إلى الله تعالى وقالت ملائكة العذاب: إنه لم يعمل خيرا قط فاتاهم ملك في صورة آدمي فجعلوه بينهم فقال: قيسوا بين الارضين فإلى ايتهما كان ادنى فهو لها فقاسوا فوجدوه ادنى إلى الارض التي اراد فقبضته ملائكة الرحمة"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, a man killed ninety-nine people, then the thought of repentance came to him, so he asked about the most knowledgeable person on earth, and he was directed to a monk. He came to him and said that he had killed ninety-nine people; was there any repentance for him? He said: 'No!' So he killed him as well, completing a hundred. Then he asked about the most knowledgeable person on earth, and he was directed to a scholar. He said that he had killed a hundred people; was there any repentance for him? He said: 'Yes! And who can come between him and repentance? Go to such-and-such a land, for there are people there who worship Allah; worship Allah with them and do not return to your land, for it is an evil land.' So he set off, until, when he had reached halfway, death came to him. The angels of mercy and the angels of punishment disputed over him. The angels of mercy said: 'He came repenting, turning with his heart towards Allah Almighty.' And the angels of punishment said: 'He never did any good.' Then an angel came to them in human form, and they made him judge between them. He said: 'Measure between the two lands; whichever of them he is closer to, he belongs to it.' They measured and found him closer to the land he had intended, so the angels of mercy took his soul."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم م هـ] عن أبي سعيد.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إن رجلا كان قبلكم رغسه الله مالا فقال لبنيه لما ....
Indeed, there was a man before you to whom Allah ....
Hadith Number: 2077
«إن رجلا كان قبلكم رغسه الله مالا فقال لبنيه لما حضر: اي اب كنت لكم؟ قالوا: خير اب قال: إني لم اعمل خيرا قط فإذا مت فاحرقوني ثم اسحقوني ثم ذروني في يوم عاصف ففعلوا فجمعه الله فقال: ما حملك؟ قال: مخافتك فتلقاه برحمته»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, there was a man before you to whom Allah had given abundant wealth. When his death approached, he said to his sons: 'What kind of father have I been to you?' They said: 'You were the best of fathers.' He said: 'I have never done any good deed, so when I die, burn me, then crush me, then scatter me on a stormy day.' They did so. Then Allah gathered him and asked: 'What drove you to this?' He said: 'Fear of You!' So Allah received him with His mercy."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق] عن أبي سعيد.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إن رجلا لم يعمل خيرا قط وكان يداين الناس فيقول ....
Indeed, a man had never done any good deed except ....
Hadith Number: 2078
"إن رجلا لم يعمل خيرا قط وكان يداين الناس فيقول لرسوله: خذ ما تيسر واترك ما عسر وتجاوز لعل الله ان يتجاوز عنا فلما هلك قال الله: هل عملت خيرا قط؟ قال: لا إلا انه كان لي غلام كنت اداين الناس فإذا بعثته يتقاضى قلت له: خذ ما تيسر واترك ما عسر وتجاوز لعل الله ان يتجاوز عنا قال الله: قد
تجاوزت عنك"
تجاوزت عنك"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, a man had never done any good deed except that he used to lend to people, and he would say to his agent (servant): 'Take what is easy, leave what is difficult, and overlook; perhaps Allah will overlook our faults.' When he died, Allah Almighty said: 'Did you ever do any good deed?' He said: 'No, except that I had a servant, and I used to lend to people; when I sent him to collect, I would say to him: Take what is easy, leave what is difficult, and overlook; perhaps Allah will overlook our faults too.' So Allah Almighty said: 'I have overlooked your faults.'"
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ن حب ك] عن أبي هريرة. صحيح الترغيب 896.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إن رجلا ممن كان قبلكم أتاه ملك الموت ليقبض نفسه ....
Indeed, the Angel of Death came to a man from ....
Hadith Number: 2079
«إن رجلا ممن كان قبلكم اتاه ملك الموت ليقبض نفسه فقال له: هل عملت من خير؟ قال: ما اعلم قال له: انظر قال: ما اعلم شيئا غير اني كنت ابايع الناس واحارفهم فانظر المعسر واتجاوز عن الموسر فادخله الله الجنة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, the Angel of Death came to a man from among those before you to take his soul, and said to him: 'Have you done any good?' He said: 'I do not recall anything like that.' He was told: 'Think carefully.' He said: 'I cannot think of any good deed, except that I used to trade and do business with people, and I would give respite to the one in hardship and forgive (or be lenient with) the well-off.' So Allah admitted him into Paradise."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق هـ] عن حذيفة وأبي مسعود. صحيح الترغيب 894.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إن رجلا من أهل الجنة استأذن ربه في الزرع فقال ....
Indeed, a man from the people of Paradise asked his ....
Hadith Number: 2080
«إن رجلا من اهل الجنة استاذن ربه في الزرع فقال له: الست فيما شئت؟ قال: بلى ولكن احب ان ازرع! فبذر فبادر الطرف نباته واستواؤه واستحصاده فكان امثال الجبال فيقول الله: دونك يا ابن آدم! فإنه لا يشبعك شيء»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, a man from the people of Paradise asked his Lord for permission to farm. Allah said: 'Are you not in whatever you wish?' He said: 'Of course! But I love to farm.' So he sowed seed, and in the blink of an eye it sprouted, stood upright and became ready for harvest, and it became like mountains. Then Allah said: 'Take it, O son of Adam! For nothing satisfies you.'"
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم خ] عن أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إن رجلا من بني إسرائيل سأل بعض بني إسرائيل أن ....
A man from the Children of Israel asked another man ....
Hadith Number: 2081
"إن رجلا من بني إسرائيل سال بعض بني إسرائيل ان يسلفه الف دينار فقال: ائتني بالشهداء اشهدهم فقال: كفى بالله شهيدا قال: فاتني بالكفيل قال: كفى بالله وكيلا قال: صدقت فدفعها إليه إلى اجل مسمى فخرج في البحر فقضى حاجته ثم التمس مركبا يركبها يقدم عليه للاجل الذي اجله فلم يجد مركبا فاخذ خشبة فنقرها فادخل فيها الف دينار وصحيفة منه إلى صاحبه ثم زج موضعها ثم اتى بها إلى البحر فقال: اللهم إنك تعلم اني تسلفت فلانا الف دينار فسالني كفيلا فقلت: كفى بالله وكيلا فرضي بك وسالني شهيدا فقلت: كفى بالله شهيدا فرضي بك وإني جهدت ان اجد مركبا ابعث إليه الذي له فلم اجد وإني استودعكها فرمى بها إلى البحر حتى ولجت فيه ثم انصرف وهو في ذلك يلتمس مركبا يخرج
إلى بلده فخرج الرجل الذي كان اسلفه ينظر لعل مركبا قد جاء بماله فإذا بالخشبة التي فيها المال فاخذها لاهله حطبا فلما نشرها وجد المال والصحيفة ثم قدم الذي كان اسلفه فاتى بالالف دينار وقال: والله ما زلت جاهدا في طلب مركب لآتيك بمالك فما وجدت مركبا قبل الذي اتيت فيه قال: هل كنت بعثت إلي شيئا؟ قال: اخبرك اني لم اجد مركبا قبل الذي جئت فيه قال: فإن الله قد ادى عنك الذي بعثت في الخشبة فانصرف بالالف دينار راشدا"
إلى بلده فخرج الرجل الذي كان اسلفه ينظر لعل مركبا قد جاء بماله فإذا بالخشبة التي فيها المال فاخذها لاهله حطبا فلما نشرها وجد المال والصحيفة ثم قدم الذي كان اسلفه فاتى بالالف دينار وقال: والله ما زلت جاهدا في طلب مركب لآتيك بمالك فما وجدت مركبا قبل الذي اتيت فيه قال: هل كنت بعثت إلي شيئا؟ قال: اخبرك اني لم اجد مركبا قبل الذي جئت فيه قال: فإن الله قد ادى عنك الذي بعثت في الخشبة فانصرف بالالف دينار راشدا"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"A man from the Children of Israel asked another man from the Children of Israel to lend him a thousand dinars. He said: 'Bring me witnesses so that I may call them to witness.' He said: 'Allah is sufficient as a Witness.' He said: 'Then bring me a guarantor.' He said: 'Allah is sufficient as a Guardian.' He said: 'You have spoken the truth,' and he gave it to him for a fixed term. The man went out on a sea journey and fulfilled his need, then he looked for a ship to board so that he could return by the term that had been fixed, but he found no ship. So he took a piece of wood, hollowed it out, placed in it a thousand dinars and a letter to his companion, then sealed up the opening, then brought it to the sea and said: 'O Allah! You know that I borrowed a thousand dinars from so-and-so. He asked me for a guarantor and I said: Allah is sufficient as a Guardian, and he was content with You. He asked me for a witness and I said: Allah is sufficient as a Witness, and he was content with You. I have tried hard to find a ship by which to send him what is his, but I have found none, and now I entrust it to You.' Then he threw it into the sea until it went into it. Then he went back, while still looking for a ship to take him to his town. Meanwhile the man who had lent to him went out to see whether some ship had come with his money, and he found the very piece of wood that contained the money. He took it as firewood for his family. When he sawed it open, he found the money and the letter. Then the one who had borrowed arrived, bringing a thousand dinars, and said: 'By Allah! I kept trying hard to find a ship so that I could bring you your money, but I found no ship before the one in which I have come.' He said: 'Did you send me anything?' He said: 'I am telling you that I found no ship before the one in which I came.' He said: 'Indeed, Allah Almighty has delivered on your behalf what you sent in the piece of wood, so go back with your thousand dinars, rightly guided.'"
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم خ] عن أبي هريرة.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إن رجلا ممن كان قبلكم خرجت به قرحة فلما آذته ....
Among the nations before you there was a man who ....
Hadith Number: 2082
«إن رجلا ممن كان قبلكم خرجت به قرحة فلما آذته انتزع سهما من كنانته فنكاها فلم يرقا الدم حتى مات فقال الله: عبدي بادرني بنفسه حرمت عليه الجنة»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Among the nations before you there was a man who developed an ulcer. When it caused him severe pain, he drew an arrow from his quiver and lanced it. Then his blood did not stop until he died. So Allah Almighty said: 'My servant hastened to Me with his own life; therefore I have made Paradise forbidden to him.'"
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حم ق] عن جندب البجلي1.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إن رجلا يأتيكم من اليمن يقال له: أويس لا يدع ....
A man called Uways will come to you from Yemen ....
Hadith Number: 2083
«إن رجلا ياتيكم من اليمن يقال له: اويس لا يدع باليمن غير ام له قد كان به بياض فدعا الله فاذهبه عنه إلا مثل موضع الدرهم فمن لقيه منكم فمروه فليستغفر لكم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"A man called Uways will come to you from Yemen. He will leave no one behind in Yemen except his mother. He had leprosy (white patches), so he supplicated to Allah Almighty and Allah removed the illness from him, except for a spot the size of a dirham. So whoever among you meets him, let him ask him (Uways) to seek forgiveness from Allah for you."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [م] عن عمر.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إن روح القدس معك ما هاجيتهم
Indeed, Ruh al-Qudus (that is, Jibril (peace be upon him)) ....
Hadith Number: 2084
«إن روح القدس معك ما هاجيتهم»
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, Ruh al-Qudus (that is, Jibril (peace be upon him)) is with you as long as you answer their (the polytheists') satire (with your poetry)."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [ك] عن البراء2. الصحيحة 801.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
إن روح القدس نفث في روعي أن نفسا لن تموت ....
Indeed, Ruh al-Qudus (that is, Jibril (peace be upon him)) ....
Hadith Number: 2085
"إن روح القدس نفث في روعي ان نفسا لن تموت حتى تستكمل اجلها وتستوعب رزقها فاتقوا الله واجملوا في الطلب ولا يحملن احدكم استبطاء الرزق ان يطلبه بمعصية الله فإن الله
تعالى لا ينال ما عنده إلا بطاعته"
تعالى لا ينال ما عنده إلا بطاعته"
The Prophet (peace and blessings be upon him) said:
"Indeed, Ruh al-Qudus (that is, Jibril (peace be upon him)) has put into my heart that no soul will die until it completes its appointed term and receives its provision in full. So fear Allah and be moderate in seeking provision. And let not delay in provision ever drive any of you to seek it through disobedience to Allah, for what is with Allah Almighty can only be attained through obedience to Him."
تخریج الحدیث: «(صحيح) ... [حل] عن أبي أمامة. المشكاة 5300، فقه السيرة 96.»
قال الشيخ الألباني: صحيح