الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الْمِيَاهِ
Chapter: Water
Hadith Number: 1
قال ابو يعلى: حدثنا الحماني، ثنا شريك، عن المقدام بن شريح، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال النبي صلى الله عليه وسلم: «الماء لا ينجسه شيء» .
قال البزار: لا نعلمه مرفوعا إلا عن شريك. قلت: إسناده حسن ; فإن الحماني وهو يحيى لم ينفرد.
قال البزار: لا نعلمه مرفوعا إلا عن شريك. قلت: إسناده حسن ; فإن الحماني وهو يحيى لم ينفرد.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Nothing makes water impure."
Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) said: "To our knowledge, this narration is known as marfu' (a saying of the Prophet) only through Sharik."
I (Ibn Hajar) say: "Its chain is hasan (good), because al-Himmani, whose name is Yahya, is not alone in narrating it."
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ .»
«قال الهيثمي: رجاله ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 214)»
«قال ابن رجب الحنبلي: الصحيح أنه موقوف على عائشة (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 1، ص 285)»
«قال ابن حجر: إسناده حسن فإن الحماني وهو يحيى لم ينفرد (المطالب العالية، ج 2، ص 63)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 66، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 66، وأخرجه سنن الدارقطني برقم: 10، 11، 15، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 187، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 1833، 1918، وأخرجه شرح السنة برقم: 283، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 422/1، 423/1»
«قال الهيثمي: رجاله ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 214)»
«قال ابن رجب الحنبلي: الصحيح أنه موقوف على عائشة (فتح الباري شرح صحيح البخاري لابن رجب، ج 1، ص 285)»
«قال ابن حجر: إسناده حسن فإن الحماني وهو يحيى لم ينفرد (المطالب العالية، ج 2، ص 63)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 66، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 66، وأخرجه سنن الدارقطني برقم: 10، 11، 15، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 187، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 1833، 1918، وأخرجه شرح السنة برقم: 283، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 422/1، 423/1»
Hadith Number: 2
وقال مسدد: حدثنا يحيى بن سعيد، عن شعبة، عن قتادة، عن كريب، عن ابن عباس رضي الله عنهما في الوضوء من ماء البحر قال: «هما البحران، لا يضرك بايهما بدات» .
هذا موقوف، رجاله ثقات.
هذا موقوف، رجاله ثقات.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), concerning performing ablution with sea water, that he said: "Both of them are seas (that is, fresh water and salt water); it does not harm you, nor is there any objection, whichever of the two you begin your ablution with." This narration is mawquf (stopping at the Companion), and all its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مَوْقُوفٌ، رِجَالُهُ ثِقَاتٌ .»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 637، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1880، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 915/1»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 637، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1880، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 915/1»
بَابُ قَدْرِ مَا يَكْفِي مِنَ الْمَاءِ لِلْوُضُوءِ وَالْغُسْلِ
Chapter: The amount of water sufficient for wudu and ghusl
Hadith Number: 3
قال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا محمد بن فضيل، عن حصين، عن يزيد الرقاشي، عن امراة من قومه انها كانت إذا حجت مرت على ام سلمة رضي الله عنها قالت: فقلت لها: «اريني الإناء الذي كان يتوضا فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم! قالت: فاخرجته، فقلت: هذا مكوك المفتي. فقلت: اريني الإناء الذي كان يغتسل فيه؟ فاخرجته، فقلت: هذا القفيز المفتي، هو قدح الشطار» .
وفي إسناده مقال. يزيد ضعيف، والمراة لم اعرف حالها.
وفي إسناده مقال. يزيد ضعيف، والمراة لم اعرف حالها.
Yazid al-Raqashi narrates from a woman of his people that whenever she went for Hajj she would visit the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her). She said: I said to her, "Show me the vessel in which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ablution!" So she brought out that vessel and showed it, whereupon I said (seeing its capacity), "This is the makkuk of the mufti (that is, a particular measure according to the legal ruling)." Then I said, "Show me also the vessel in which he (peace and blessings be upon him) used to take the ritual bath (ghusl)?" So she brought out that vessel too and showed it, whereupon I said, "This is the qafiz of the mufti, and it is the qadah of the shuttar (that is, a large bowl in use among the brisk, active travellers of Iraq)." There is criticism regarding the chain of this hadith, because the narrator named Yazid is da'if (weak), and the circumstances of the woman mentioned in it are also not known.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ . يَزِيدُ ضَعِيفٌ، وَالْمَرْأَةُ لَمْ أَعْرِفْ حَالَهَا .»
«قال ابن حجر: في إسناده مقال يزيد ضعيف والمرأة لم أعرف حالها (المطالب العالية، ج 2، ص 69)»
«أخرجه سنن الدارمي برقم: 3459، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 46»
«قال ابن حجر: في إسناده مقال يزيد ضعيف والمرأة لم أعرف حالها (المطالب العالية، ج 2، ص 69)»
«أخرجه سنن الدارمي برقم: 3459، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 46»
Hadith Number: 4
وقال الحارث: حدثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا زائدة، عن حصين بن عبد الرحمن، عن يزيد الرقاشي، عن امراة من قومه قالت: دخلت على ام سلمة رضي الله عنها فقلت: اريني - فذكره، وفيه انها قالت في إناء الغسل: هذا مختوم، يعني الصاع، وقالت في إناء الوضوء: هذا ربع المفتي.
وفي إسناده لين.
وفي إسناده لين.
Yazid al-Raqashi narrates from a woman of his people that she said: I visited the Mother of the Believers, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and said, Show me (the vessels used by the Prophet (peace and blessings be upon him)). Then the narrator mentioned the whole hadith, in which it is mentioned that Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said about the vessel for the ritual bath: "This is a makhtum," meaning a vessel with the capacity of one sa'; and she said about the vessel for ablution: "This is a quarter of the mufti (a measure of that name)," meaning that its capacity is equal to one mudd. There is some weakness in the chain of this hadith.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: فِي إِسْنَادِهِ لِينٌ .»
«قال ابن حجر: وفي إسناده لين (المطالب العالية، ج 2، ص 71)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 3، 4»
«قال ابن حجر: وفي إسناده لين (المطالب العالية، ج 2، ص 71)»
«أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 3، 4»
Hadith Number: 5
وقال ابو بكر: حدثنا الفضل بن دكين، ثنا محمد بن ابي حفص العطار، عن البهي، عن السدي، عن عائشة رضي الله عنها قالت: «إن رسول الله صلى الله عليه وسلم» توضا بكوز» .
وإسناده حسن.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب (عن السدي عن البهي) كما جاء في مصادر التخريج عند ابي شيبة في المصنف، وينظر مصادر الترجمة كتهذيب الكمال وتاريخ الإسلام وتحفة التحصيل وغيرهم، والله اعلم.
وإسناده حسن.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب (عن السدي عن البهي) كما جاء في مصادر التخريج عند ابي شيبة في المصنف، وينظر مصادر الترجمة كتهذيب الكمال وتاريخ الإسلام وتحفة التحصيل وغيرهم، والله اعلم.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution from a kuz of water (that is, a small vessel of clay or metal)." The chain of this narration is hasan (good).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ .»
«قال الهيثمي: فيه محمد بن أبي حفص العطار قال الأزدي يتكلمون فيه (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 219)»
«قال ابن حجر: إسناده حسن (المطالب العالية، ج 2، ص 72)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 42، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 327، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24122، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1244، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 587»
«قال الهيثمي: فيه محمد بن أبي حفص العطار قال الأزدي يتكلمون فيه (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 1، ص 219)»
«قال ابن حجر: إسناده حسن (المطالب العالية، ج 2، ص 72)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 42، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 327، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24122، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1244، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 587»
Hadith Number: 6
وقال ابو يعلى: حدثنا سريج بن يونس، ثنا علي بن ثابت، عن الصلت بن دينار، عن شهر بن حوشب، عن ابي امامة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم «توضا بنصف مد» .
وفي إسناده مقال.
وفي إسناده مقال.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) "performed ablution with half a mudd (a specific measure of water, which comes to half of what fills both palms of an average person)," and there is criticism (jarh and weakness), from a technical standpoint, regarding the chain of this hadith.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ .»
«قال ابن حجر: وفي إسناده الصلت بن دينار وهو متروك (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 255)»
«قال ابن عدي: ضعفه بهما الصلت بن دينار شهر بن حوشب (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 1، ص 75)»
«قال ابن الملقن: في إسناده الصلت بن دينار وهو متروك (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 2، ص 601)»
«قال ابن حجر: في إسناده مقال (المطالب العالية، ج 2، ص 74)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8071، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1106، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 588»
«قال ابن حجر: وفي إسناده الصلت بن دينار وهو متروك (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 255)»
«قال ابن عدي: ضعفه بهما الصلت بن دينار شهر بن حوشب (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 1، ص 75)»
«قال ابن الملقن: في إسناده الصلت بن دينار وهو متروك (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 2، ص 601)»
«قال ابن حجر: في إسناده مقال (المطالب العالية، ج 2، ص 74)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8071، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1106، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 588»
بَابُ الْغَدِيرِ يَقَعُ فِيهِ الْجِيفَةُ وَحُكْمِ الْمَاءِ الرَّاكِدِ
Chapter: A pond into which a carcass falls, and the ruling on stagnant water
Hadith Number: 7
وحكم الماء الراكد
قال مسدد: حدثنا إسماعيل، ثنا عوف، حدثني شيخ كان يقضي علينا في مسجد الاشياخ قبل وقعة ابن الاشعث قال: بلغني ان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم كانوا في مسير، فانتهوا إلى غدير في ناحية منه جيفة، فامسكوا عنه حتى جاءهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا رسول الله، هذا الغدير في ناحية منه جيفة؟ فقال صلى الله عليه وسلم: «اسقوا واستقوا ; فإن الماء يحل ولا يحرم» .
سند ضعيف.
قال مسدد: حدثنا إسماعيل، ثنا عوف، حدثني شيخ كان يقضي علينا في مسجد الاشياخ قبل وقعة ابن الاشعث قال: بلغني ان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم كانوا في مسير، فانتهوا إلى غدير في ناحية منه جيفة، فامسكوا عنه حتى جاءهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا رسول الله، هذا الغدير في ناحية منه جيفة؟ فقال صلى الله عليه وسلم: «اسقوا واستقوا ; فإن الماء يحل ولا يحرم» .
سند ضعيف.
It is narrated from an elderly man (shaykh) who used to be a judge in the Mosque of al-Ashyakh before the affair of Ibn al-Ash'ath, that he said: It reached me that the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), during a journey, reached a pool at one edge of which lay a carcass, so they held back from using it until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to them. They said: "O Messenger of Allah, at one corner of this pool there lies a carcass?" He (peace and blessings be upon him) said: "Drink yourselves and give others (that is, your animals) to drink, for water remains lawful and does not become unlawful (merely because of this)."
Its chain is weak.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: سَنَدٌ ضَعِيفٌ .»
«قال ابن حجر: سند ضعيف (المطالب العالية، ج 2، ص 76)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 418، 3717»
«قال ابن حجر: سند ضعيف (المطالب العالية، ج 2، ص 76)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 418، 3717»
Hadith Number: 8
وقال ابن ابي شيبة: حدثنا علي بن هاشم
وقال احمد بن منيع: حدثنا هشيم كلاهما عن ابن ابي ليلى، عن ابي الزبير، عن جابر رضي الله عنه قال: «كنا نستحب ان ناخذ من ماء الغدير نغتسل به في ناحية ; للنهي عن البول في الماء الراكد» .
وقال احمد بن منيع: حدثنا هشيم كلاهما عن ابن ابي ليلى، عن ابي الزبير، عن جابر رضي الله عنه قال: «كنا نستحب ان ناخذ من ماء الغدير نغتسل به في ناحية ; للنهي عن البول في الماء الراكد» .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: "We used to consider it recommended and preferable to take some water from the collected water of a pool or pond and bathe with it, moving aside to one side; and this practice was due to the prohibition that has come regarding urinating in stagnant water."
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1159، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية" برقم: 8، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1506، 1507، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 8/2»
Hadith Number: 9
وقال إسحاق: انا سفيان، عن منبوذ، عن امه قالت: «كنا نسافر مع ميمونة فتنزل على الغدران فيها الجعلان والبعر، فنستقي لها منه، لا ترى بذلك باسا» .
Manbudh narrates from his mother that she said: "We used to travel with the Mother of the Believers, Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), and (during the journey) she would camp by pools and ponds in which there were dung beetles and animal droppings; then we would draw water for her from them, and she saw no harm or objection in (using) it."
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1243، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 9، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 297، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1518»
بَابُ الْمَاءِ الْمُسْتَعْمَلِ
Chapter: Used water
Hadith Number: 10
مسدد: حدثنا معتمر، سمعت ابي يقول: سمعت شيخا يحدث عن جابر بن عمرو رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم اتي بماء، وفي الماء قلة، «فتوضا في جوف الإناء، ثم امر به فنضح على القوم» فسعد في انفسنا من اصابه ذلك الماء.
قال: واراه قد اصاب القوم كلهم، ثم قام يصلي بهم صلاة الصبح.
وفي إسناده شيخ.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (عائذ بن عمرو)
قال: واراه قد اصاب القوم كلهم، ثم قام يصلي بهم صلاة الصبح.
وفي إسناده شيخ.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (عائذ بن عمرو)
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Amr (may Allah be pleased with him) that a little water was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) "performed ablution inside the vessel itself, then gave an order concerning it (the remaining water), and it was sprinkled over all the people." Whoever among us was reached by that water considered it a great good fortune and blessing for himself. The narrator said: I think that the water reached everyone present. Then he (peace and blessings be upon him) stood up for prayer and led them in the dawn (Fajr) prayer. In the chain of this hadith there is an unidentified shaykh.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف۔ قال ابن حجر: وَفِي إِسْنَادِهِ شَيْخٌ .»
«أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 20970، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 10، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 34»
«أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 20970، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 10، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 34»