الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ طَهَارَةِ الْمِسْكِ
Chapter: The purity of musk
Hadith Number: 21
قال ابو يعلى: حدثنا ابو همام الوليد بن شجاع، ثني محمد بن عبد الله بن عمر الانصاري من بني بياضة، ثني ايوب بن عبد الله، عن إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع، عن مولى لسلمة بن الاكوع عن سلمة رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم «ياخذ المسك، ويمسح به راسه ولحيته» .
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to take musk (perfume) and rub it on his blessed head and his blessed beard."
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 21، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 26882، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 6220»
بَابُ طَهَارَةِ النُّخَامَةِ وَالدُّمُوعِ
Chapter: The purity of phlegm and tears
Hadith Number: 22
ابو يعلى: حدثنا محمد بن ابي بكر، ثنا ثابت بن حماد ابو زيد، ثنا علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب، عن عمار رضي الله عنه قال: مر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا اسقي ناقة لي بين يدي، فتنخمت، فاصابت نخامتي ثوبي، فاقبلت اغسل ثوبي من الركوة التي بين يدي، فقال: «يا عمار» ما نخامتك ودموع عينيك إلا بمنزلة الماء الذي في ركوتك، إنما يغسل من البول والغائط، والمني من الماء الاعظم، والدم والقيء» .
It is narrated from Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by me while I was giving water to a she-camel of mine in front of me. Meanwhile I coughed up phlegm and it got on my garment, so I began washing my garment from a small leather vessel placed in front of me. He (peace and blessings be upon him) (seeing this) said: "O Ammar, this phlegm of yours and the tears of your eyes are just like the water in this vessel of yours (pure). In fact, (the body or garment) is washed only when urine, faeces, semen, blood or vomit get on it."
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:إسناده ضعيف، قال ابن حجر: وفيه ثابت بن حماد عن علي بن زيد بن جدعان وضعفه الجماعة المذكورون كلهم هم البزار وأبو يعلى الموصلي وابن عدي والدارقطني والبيهقي والعقيلي وأبو نعيم إلا أبا يعلى بثابت بن حماد واتهمه بعضهم بالوضع، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 48) .»
«قال البيهقي: باطل لا أصل له وإنما رواه ثابت بن حماد عن علي بن زيد عن ابن المسيب عن عمار وعلي بن زيد غير محتج به وثابت بن حماد متهم بالوضع (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 1، ص 211)»
«قال اللالكائي: هذا الخبر يرويه ثابت بن حماد وأن أهل النقل أجمعوا على ترك حديثه (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 1، ص 494)»
«قال ابن الجوزي: ضعفه (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 1، ص 495)»
«قال ابن حجر: وفيه ثابت بن حماد عن علي بن زيد بن جدعان وضعفه الجماعة المذكورون كلهم هم البزار وأبو يعلى الموصلي وابن عدي والدارقطني والبيهقي والعقيلي وأبو نعيم إلا أبا يعلى بثابت بن حماد واتهمه بعضهم بالوضع (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 48)»
«قال اللالكائي: أجمعوا على ترك حديثه ثابت بن حماد (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 49)»
«قال البيهقي: هذا حديث باطل (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 49)»
«قال البيهقي: هذا الحديث باطل لا أصل له وثابت بن حماد متهم بالوضع (لسان الميزان، ج 2، ص 385)»
«قال أحمد بن عبد الحليم الحراني: هذا الحديث كذب عند أهل المعرفة (لسان الميزان، ج 2، ص 385)»
«قال البزار: لا نعلم روى ثابت إلا هذا الحديث (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 2، ص 192)»
«قال الطبراني: لا يروي هذا الحديث عن ابن المسيب إلا علي بن زيد تفرد به ثابت بن حماد (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 2، ص 192)»
«أخرجه الدارقطني فى «سننه» برقم: 458، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1611، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 22، وأخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 1397، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 5963»
«قال البيهقي: باطل لا أصل له وإنما رواه ثابت بن حماد عن علي بن زيد عن ابن المسيب عن عمار وعلي بن زيد غير محتج به وثابت بن حماد متهم بالوضع (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 1، ص 211)»
«قال اللالكائي: هذا الخبر يرويه ثابت بن حماد وأن أهل النقل أجمعوا على ترك حديثه (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 1، ص 494)»
«قال ابن الجوزي: ضعفه (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 1، ص 495)»
«قال ابن حجر: وفيه ثابت بن حماد عن علي بن زيد بن جدعان وضعفه الجماعة المذكورون كلهم هم البزار وأبو يعلى الموصلي وابن عدي والدارقطني والبيهقي والعقيلي وأبو نعيم إلا أبا يعلى بثابت بن حماد واتهمه بعضهم بالوضع (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 48)»
«قال اللالكائي: أجمعوا على ترك حديثه ثابت بن حماد (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 49)»
«قال البيهقي: هذا حديث باطل (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 49)»
«قال البيهقي: هذا الحديث باطل لا أصل له وثابت بن حماد متهم بالوضع (لسان الميزان، ج 2، ص 385)»
«قال أحمد بن عبد الحليم الحراني: هذا الحديث كذب عند أهل المعرفة (لسان الميزان، ج 2، ص 385)»
«قال البزار: لا نعلم روى ثابت إلا هذا الحديث (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 2، ص 192)»
«قال الطبراني: لا يروي هذا الحديث عن ابن المسيب إلا علي بن زيد تفرد به ثابت بن حماد (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 2، ص 192)»
«أخرجه الدارقطني فى «سننه» برقم: 458، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1611، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 22، وأخرجه البزار فى «مسنده» برقم: 1397، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 5963»
بَابُ الْآنِيَةِ
Chapter: Vessels
Hadith Number: 23
قال ابو يعلى: حدثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا حسين بن علي، عن محمد بن علي اخيه، عن محمد بن إسماعيل قال: «دخلت على انس بن مالك رضي الله عنه، فرايت عنده قدحا من خشب. قال:» كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يشرب منه ويتوضا» .
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (محمد ابن ابي إسماعيل).
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (محمد ابن ابي إسماعيل).
It is narrated from Muhammad bin Isma'il that he said: I visited Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) and saw with him a bowl made of wood, about which he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to drink water from this very bowl and also used to perform ablution from it."
تخریج الحدیث: «أخرجه الضياء المقدسي فى“”الأحاديث المختارة“”، 2583، 2584، وأورده ابن حجر فى“”المطالب العالية“”، 23»
Hadith Number: 24
قال ابو يعلى: حدثنا حفص بن عبد الله ابو عمر الحلواني، ثنا درست بن زياد، عن يزيد الرقاشي، عن انس رضي الله عنه قال: كنت امشي مع النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: «يا بني، ادع لي من هذه الدار بوضوء» فقلت: رسول الله يطلب وضوءا، فقال: اخبره ان دلوه جلد ميتة. قال صلى الله عليه وسلم: «سلهم: هل دبغوه؟» قالوا: نعم، قال: «فإن دباغه طهوره» .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): I was walking with the Prophet (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) said: "O my dear son, ask for water for ablution for me from this house." So I said (going to the people of the house): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is asking for water for ablution. At this he (the owner of the house) said: Inform him that his bucket is made of the hide of a dead animal. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ask them whether they have tanned it and so purified it?" They replied: Yes. So he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, its tanning is its purification."
تخریج الحدیث: «أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 490»
Hadith Number: 25
حدثنا محمد بن بكار، ثنا فرج بن فضالة، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة، عن ام سلمة رضي الله عنها قالت: ماتت شاة لنا كنا نحتلبها، فسالنا رسول الله صلى الله عليه وسلم عنها، فقال: «ما فعلت شاتكم يا ام سلمة؟» قالت: قلت: ماتت، فالقيناها. قال صلى الله عليه وسلم: «الا كنتم تنتفعون بإهابها؟» قالت: فقيل: يا رسول الله، إنها ميتة. قال صلى الله عليه وسلم: «إن دباغها احلها كما احل الخمر الخل» .
قال فرج: يعني ان الخمر إذا تغيرت، فصارت خلا - حلت.
قال فرج: يعني ان الخمر إذا تغيرت، فصارت خلا - حلت.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her): A goat of ours that we used to milk died, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked us about it, saying: "O Umm Salamah, what happened to your goat?" I said: It died, so we threw it away (considering it useless). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not benefit from its hide?" It was said to him (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah, it was a dead animal (carcass). At this he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, its tanning (treating and cleaning the hide) makes it lawful and pure, just as vinegar makes wine lawful (by changing its nature)." The narrator of the hadith, Faraj, said that its meaning is that when the nature of wine changes and it becomes vinegar, it becomes lawful.
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: وفي إسناده فرج بن فضالة وهو ضعيف (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 75)»
«قال الدارقطني: تفرد به فرج بن فضالة وهو ضعيف (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 2، ص 251)»
«قال الدارقطني: تفرد به فرج بن فضالة وهو ضعيف (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 1، ص 119)»
«قال ابن عدي: وحديث يحيى بن سعيد عن عمرة لا يرويه عن يحيى غير فرج وله عن يحيى غيره مناكير (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 143)»
«قال الدارقطني: تفرد به فرج بن فضالة عن يحيى وهو ضعيف يروي عن يحيى بن سعيد أحاديث لا يتابع عليها (سنن الدارقطني، ج 5، ص 480)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 419، 9386، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11719، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 491»
«قال الدارقطني: تفرد به فرج بن فضالة وهو ضعيف (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 2، ص 251)»
«قال الدارقطني: تفرد به فرج بن فضالة وهو ضعيف (نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 1، ص 119)»
«قال ابن عدي: وحديث يحيى بن سعيد عن عمرة لا يرويه عن يحيى غير فرج وله عن يحيى غيره مناكير (الكامل في الضعفاء، ج 7، ص 143)»
«قال الدارقطني: تفرد به فرج بن فضالة عن يحيى وهو ضعيف يروي عن يحيى بن سعيد أحاديث لا يتابع عليها (سنن الدارقطني، ج 5، ص 480)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 419، 9386، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 11719، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 491»
Hadith Number: 26
وقال الحارث: حدثنا عاصم بن علي، ثنا محمد بن راشد الخزاعي، عن سليمان بن موسى، عن عطاء، عن جابر رضي الله عنه قال: «كنا نصيب مع النبي صلى الله عليه وسلم في مغانمنا من المشركين الاسقية والاوعية فنقسمها كلها ميتة» .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: "In the company of the Prophet (peace and blessings be upon him), we used to find among the spoils of war taken from the polytheists water-skins and other leather vessels, and then we would divide all of them (among ourselves), even though all of them were carcass (that is, made from the hides of animals that had not been slaughtered)."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 14092، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 492»
Hadith Number: 27
وقال مسدد: حدثنا عبد الله بن داود، ثنا حبيب بن جري، عن ابي جعفر قال: «إن النبي صلى الله عليه وسلم كان يعجبه الإناء المنطبق» .
It is narrated from Imam Abu Ja'far (may Allah have mercy on him) that he said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) greatly liked a vessel that was covered on top (that is, one that had a lid on it)."
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4»
Hadith Number: 28
حدثنا يحيى، عن سفيان، حدثني حبيب بن ابي ثابت، عن رجل، عن ام مسلم الاشجعية رضي الله عنها قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا في قبة فقال: «نعم القبة، إن لم يكن فيها ميتة» .
It is narrated from Sayyidah Umm Muslim al-Ashja'iyyah (may Allah be pleased with her): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to my place while I was in a qubbah (a round tent made of leather), and he (peace and blessings be upon him) said: "What an excellent tent this is, provided there is no carcass (that is, the hide of a dead animal or the like) in it."
تخریج الحدیث: «أخرجه أحمد فى «مسنده» برقم: 28109، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 28، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 375، 376»
Hadith Number: 29
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن صدقة بن المثنى، حدثني جدي رياح بن الحارث قال: إن ابن مسعود رضي الله عنه كان في المسجد ومعه ناس يقرئهم، فدعا بشراب، فقال: «اما إن هذا الشراب كان في سقاء منيحة لنا ماتت» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he was sitting in the mosque with some people around him whom he was teaching (the Noble Qur'an). Meanwhile he asked for something to drink and (to make its legal status clear) said: "Take note! This drink (water or beverage) was in a water-skin made from the hide of our milch animal, which had died."
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 30
قال ابو يعلى: حدثنا محمد بن بحر، ثنا سليم بن مسلم، ثنا النضر بن عربي، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن الذي يشرب في آنية الذهب والفضة إنما يجرجر في بطنه نار جهنم» .
واخرجه البخاري، ومسلم في صحيحيهما عن ام سلمة.
(2) حديث ابي عثمان في آنية المشركين ياتي في ترجمته من كتاب المناقب إن شاء الله تعالى.
واخرجه البخاري، ومسلم في صحيحيهما عن ام سلمة.
(2) حديث ابي عثمان في آنية المشركين ياتي في ترجمته من كتاب المناقب إن شاء الله تعالى.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the one who drinks (water or any beverage) from vessels of gold and silver is in reality gulping down the fire of Hell into his belly." Imam al-Bukhari and Imam Muslim also narrated this hadith in their two Sahihs from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her); and the hadith of Abu Uthman concerning the vessels of the polytheists will come, if Allah Almighty wills, in the Book of Virtues (Kitab al-Manaqib), in the section on him.
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: سند ضعيف فيه النضر بن عربي (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 1، ص 84)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12046، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3357، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8223»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12046، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3357، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8223»