الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ السَّهْوِ
Chapter: Forgetfulness in prayer
Hadith Number: 671
وقال ابو يعلى: حدثنا عمرو بن محمد، ثنا العلاء بن هلال، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن زيد بن ابي انيسة، عن ابي الفيض، عن معاوية السلمي، قال: صلى بنا معاوية بن ابي سفيان رضي الله عنهما المغرب ثلاثا، فقام في ركعتين فسبحوا به، فاوما إليهم، فلما قضى صلاته وسلم انصرف فخطبهم، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل كالذي رايتموني فعلت، ولولا اني رايته فعله لم افعله.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (معن، وهو ابن علي السلمي)
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (معن، وهو ابن علي السلمي)
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah al-Sulami (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with them both) led us in the three rak'ahs of the Maghrib prayer. He stood up after two rak'ahs (without sitting for the first tashahhud), and the people said Subhan Allah to alert him, so he gestured to them (to stand). When he had completed his prayer and given the salam, he turned to the people and addressed them, saying: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do exactly as you saw me do, and had I not seen him (peace and blessings be upon him) do it, I would never have done it."
Imam Abu Ya'la narrated it in his Musnad.
تخریج الحدیث: «أخرجه النسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 1259، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 3886، والدارقطني فى «سننه» برقم: 1407، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17189، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7385، وأورده ابن حجر فى ”المطالب العالية“، 671»
Hadith Number: 672
حدثنا ابو معمر إسماعيل بن إبراهيم، ثنا حكيم بن نافع، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: سجدتا السهو تجزئان من كل زيادة ونقص.
وحدثنا ابو كريب، ثنا حفص بن بشر الاسدي، ثنا حكيم بن نافع، فذكره.
حكيم ضعيف.
وحدثنا ابو كريب، ثنا حفص بن بشر الاسدي، ثنا حكيم بن نافع، فذكره.
حكيم ضعيف.
It is narrated from Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The two prostrations of forgetfulness suffice for every kind of addition and omission (that occurs in the prayer)." A narration with the same meaning was also transmitted by Imam Abu Kurayb through Hafs bin Bishr al-Asadi from Hakim bin Nafi'.
The narrator in the chain of this hadith, Hakim bin Nafi', is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: حَكِيمٌ ضَعِيفٌ .»
«قال ابن عدي: وهذا الحديث لا أعلم رواه عن هشام بن عروة غير حكيم بن نافع وهو ممن يكتب حديثه (الكامل في الضعفاء، ج 2، ص 516)»
«قال الدارقطني: ووهم في قوله أبي جعفر الرازي وهو حكيم بن نافع (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 14، ص 158)»
«أخرجه فتح الباري برقم: 1، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7150، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2912، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1462»
«قال ابن عدي: وهذا الحديث لا أعلم رواه عن هشام بن عروة غير حكيم بن نافع وهو ممن يكتب حديثه (الكامل في الضعفاء، ج 2، ص 516)»
«قال الدارقطني: ووهم في قوله أبي جعفر الرازي وهو حكيم بن نافع (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 14، ص 158)»
«أخرجه فتح الباري برقم: 1، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7150، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2912، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1462»