الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ صَلَاةِ الضُّحَى
Chapter: The Duha prayer
Hadith Number: 651
وحدثنا يحيى: عن مسعر، عن سعد بن إبراهيم، عن القاسم قال: إن عائشة رضي الله عنها كانت تصلي الضحى فتطيلها.
It is narrated from Qasim bin Muhammad (may Allah have mercy on him): "Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) used to pray the Duha (forenoon) prayer and make it very long."
Its chain is sahih (authentic), and this report indicates the special devotion of the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), to the Duha prayer and her practice of standing long in it.
تخریج الحدیث: «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 651، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 7879»
Hadith Number: 652
وحدثنا يحيى، عن محمد بن عمرو، اخبرني ابو سلمة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يحافظ على الدعاء إلا اواب.
It is narrated from Abu Salamah bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None keeps up supplication regularly and faithfully except one who turns frequently to Allah Almighty (awwab)."
[Takhrij and grading: This narration is mursal, and these same words are also reported in some other hadith books in the context of the virtues of Salat al-Duha (the forenoon prayer).]
تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1223، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1224، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3877، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6591، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1755»
Hadith Number: 653
وقال ابن ابي عمر: حدثنا شيخ من اهل المدينة اتيناه عند راس الثنية قال: عن عمر الذكواني، عمن حدثه، عن انس بن مالك رضي الله عنه انه قال: قدم النبي صلى الله عليه وسلم وانا ابن تسع سنين، او عشر، فقال: يا انس، اكثر الطهور يزد في عمرك، وصل الضحى، فإنها صلاة الاوابين.....
الحديث وياتي إن شاء الله تعالى بقيته في كتاب المواعظ.
الحديث وياتي إن شاء الله تعالى بقيته في كتاب المواعظ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he related: When the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived (in Madinah after the Hijrah), I was nine or ten years old. He (peace and blessings be upon him) said (addressing me): "O Anas, take care to purify yourself and perform ablution abundantly (and well), and your life will be blessed and lengthened by it; and pray the Duha (forenoon) prayer, for it is the prayer of those who turn frequently to Allah (al-awwabin)."
If Allah Almighty wills, the remainder of it will come shortly in "Kitab al-Mawa'iz" (the Book of Admonitions).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:ضعيف جداً (واهٍ)؛ لشدة ضعف "عمر بن قيس الذكواني" وللإبهام والانقطاع المركّب في أجزاء السند .»
«قال أبو حاتم الرازي: فضعفاها كلها وقالا ليس في إسباغ الوضوء يزيد في العمر حديث صحيح (علل الحديث، ج 1، ص 592)»
«قال أبو زرعة الرازي: فضعفاها كلها وقالا ليس في إسباغ الوضوء يزيد في العمر حديث صحيح (علل الحديث، ج 1، ص 592)»
«قال أبو حاتم الرازي: ضعف كل أسانيده (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 1، ص 408)»
«قال أبو زرعة الرازي: ضعف كل أسانيده (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 1، ص 408)»
«أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4183، 4293، والبزار فى «مسنده» برقم: 7396، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 653، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 2808، 5453، وأخرجه الطبراني فى «الصغير» برقم: 819»
«قال أبو حاتم الرازي: فضعفاها كلها وقالا ليس في إسباغ الوضوء يزيد في العمر حديث صحيح (علل الحديث، ج 1، ص 592)»
«قال أبو زرعة الرازي: فضعفاها كلها وقالا ليس في إسباغ الوضوء يزيد في العمر حديث صحيح (علل الحديث، ج 1، ص 592)»
«قال أبو حاتم الرازي: ضعف كل أسانيده (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 1، ص 408)»
«قال أبو زرعة الرازي: ضعف كل أسانيده (الإعلام بسنته عليه الصلاة والسلام بشرح سنن ابن ماجه الإمام، ج 1، ص 408)»
«أخرجه أبو يعلى فى «مسنده» برقم: 4183، 4293، والبزار فى «مسنده» برقم: 7396، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 653، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 2808، 5453، وأخرجه الطبراني فى «الصغير» برقم: 819»
Hadith Number: 654
وقال ابو يعلى: حدثنا هارون بن معروف، ثنا ابن وهب، حدثني عمر بن محمد، عن ابي رافع، انه اخبره، عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما: انه قال لابي ذر رضي الله عنه: يا عم، اقبسني خيرا، قال: نعم ابن اخي، قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا ابا ذر: إذا صليت الضحى ركعتين لم تكتب من الغافلين، وإن صليتها اربعا: كتبت من المحسنين، وإن صليتها ستا: لم يتبعك ذنب، وإن صليتها عشرا لم..... وإن صليتها اثنتي عشرة بني لك بها بيت في الجنة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that he requested Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him): "O uncle, teach me something good." He replied: "Yes, my nephew. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: 'O Abu Dharr, if you pray two rak'ahs of Duha, you will not be recorded among the heedless; if you pray four, you will be recorded among the muhsinin (those who do good); if you pray six, no sin will pursue you; if you pray ten (there is a gap in the text here); and if you pray twelve, a house will be built for you in Paradise in return for them.'"
Imam Abu Ya'la al-Mawsili narrated it in his Musnad.
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4984، والبزار فى «مسنده» برقم: 3890، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 654»
Hadith Number: 655
وقال ابو يعلى: حدثنا شيبان، ثنا طيب بن سليمان، قال: سمعت عمرة قالت: سمعت عائشة رضي الله عنها تقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من صلى الغداة فقعد مقعده، فلم يلغ بشيء من امر الدنيا، ويذكر الله تعالى حتى يصلي الضحى اربع ركعات، خرج من ذنوبه كيوم ولدته امه، لا ذنب له.
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (طيب بن سلمان)
كذا في طبعة دار العاصمة، والصواب: (طيب بن سلمان)
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever prays the morning (Fajr) prayer, then remains seated in his place (of prayer), not occupying himself with any idle talk of worldly affairs, but remaining engaged in the remembrance of Allah Almighty until he prays four rak'ahs of Duha, he comes out of his sins purified as on the day his mother gave birth to him, with no sin remaining upon him."
Imam Abu Ya'la narrated this hadith in his Musnad [hadith no. 4402] , and Allamah al-Haythami stated explicitly in Majma' al-Zawa'id that all its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16941، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1771، 6073»
Hadith Number: 656
حدثنا هدبة، ثنا المحاربي، ثنا الاحوص بن حكيم، عن عبد الله بن غابر، عن عتبة بن عبد السلمي، عن ابي امامة رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من صلى صلاة الصبح في جماعة، ثم لبث في مجلسه حتى صلى سبحة الضحى، فله اجر حجة وعمرة تامة حجته وعمرته.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays the morning prayer in congregation, then remains seated in his place (in remembrance) until he prays the voluntary prayer of Duha (Ishraq), for him is the reward of a complete Hajj and a complete Umrah; his Hajj and his Umrah will be entirely complete (in reward)."
Imam al-Tabarani narrated this hadith in al-Mu'jam al-Kabir (7642), and Allamah al-Albani graded it hasan on the basis of its supporting reports.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16939، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1204»
Hadith Number: 657
وقال عبد بن حميد: حدثنا ابو نعيم، حدثنا ابن عيينة، عن ايوب، عن القاسم، عن ابن ابي اوفى رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: صلاة الاوابين حين ترمض الفصال.
قلت: هذا إسناد صحيح، إلا انه معلول، والمحفوظ في هذا، عن القاسم بن عوف، عن زيد بن ارقم، كذا اخرجه مسلم من حديث ايوب، ومن حديث قتادة ايضا، عن القاسم.
قلت: هذا إسناد صحيح، إلا انه معلول، والمحفوظ في هذا، عن القاسم بن عوف، عن زيد بن ارقم، كذا اخرجه مسلم من حديث ايوب، ومن حديث قتادة ايضا، عن القاسم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The time of the prayer of those who turn frequently to Allah is when the feet of the young camels begin to burn from the intensity of the heat."
I (Ibn Hajar) say: This chain is outwardly sahih (authentic), but this narration is ma'lul (defective), and what is mahfuz (preserved) on this matter is that it is narrated through al-Qasim bin Awf from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him), as Imam Muslim narrated it from the hadith of Ayyub, and also from the hadith of Qatadah, through al-Qasim.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، إِلَّا أَنَّهُ مَعْلُولٌ، وَالْمَحْفُوظُ فِي هَذَا، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، كَذَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ أَيُّوبَ، وَمِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ أَيْضًا، عَنِ الْقَاسِمِ .»
«قال ابن حجر: هذا إسناد صحيح إلا أنه معلول والمحفوظ في هذا عن القاسم بن عوف عن زيد بن أرقم (المطالب العالية، ج 4، ص 583)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 748، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18779، 18784، 18832، 18860، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1457، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1227، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5108، 5109، 5110، 5111، 5112، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2300، 3091، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 138، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2539، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1189، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2754، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1763، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 826»
«قال ابن حجر: هذا إسناد صحيح إلا أنه معلول والمحفوظ في هذا عن القاسم بن عوف عن زيد بن أرقم (المطالب العالية، ج 4، ص 583)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 748، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18779، 18784، 18832، 18860، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1457، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1227، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5108، 5109، 5110، 5111، 5112، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2300، 3091، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 138، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2539، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1189، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2754، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1763، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 826»
Hadith Number: 658
وقال عبد: ثنا يزيد بن هارون، نا حسام بن المصك، عن قتادة، عن القاسم بن عوف، ثنا زيد بن ارقم رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم اتاهم في مسجد قباء فرآهم يصلون الضحى، فقال: هذه صلاة الاوابين، قال: فكانوا يصلونها إذا رمضت الفصال.
قلت: وهذا يباين سياق مسلم، فإن لفظه: ان زيد بن ارقم رضي الله عنه راى قوما يصلون الضحى، فقال: لقد علموا ان الصلاة في غير هذه الساعة افضل، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: صلاة الاوابين حين ترمض الفصال.
قلت: وهذا يباين سياق مسلم، فإن لفظه: ان زيد بن ارقم رضي الله عنه راى قوما يصلون الضحى، فقال: لقد علموا ان الصلاة في غير هذه الساعة افضل، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: صلاة الاوابين حين ترمض الفصال.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to them in the Mosque of Quba and saw them praying the Duha (forenoon) prayer, whereupon he (peace and blessings be upon him) said: "This is the prayer of the awwabin (those who turn frequently to Allah)." The narrator said: They used to pray it when the feet of the young camels grew hot (from the intensity of the sun).
I (Ibn Hajar) say: This narration differs from the wording in Sahih Muslim, for there the words are that Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) saw some people praying Duha and said: They surely know that praying at a time other than this (later) is more virtuous; indeed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The prayer of the awwabin is when the feet of the young camels burn (from the intensity of the heat)."
تخریج الحدیث: «قال ابن عبد البر: ذكر حديثا عن أنس ثم قال والأول أثبتأي حديثنا حديث زيد (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 8، ص 143)»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 748، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1227، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2539، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1498، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4986، 4987، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19571، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 658»
«أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 748، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1227، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2539، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1498، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 4986، 4987، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19571، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 658»
Hadith Number: 659
وقال الحارث: حدثنا محمد بن عمر، ثنا عمر بن إسحاق، انه سمع عمر بن الحكم يقول: سمعت ابا سعيد الخدري رضي الله عنه يقول: ما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الضحى قط، قال عمر بن الحكم: فذكرت هذا لسعد بن ابي وقاص رضي الله عنه، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يترك العمل كراهية ان يراه الناس، فيعمل به خاليا، وإني لاصليها.
سعد رضي الله عنه يقول ذلك.
قلت: محمد بن عمر هو الواقدي، وقد خالفه غيره في هذا عن ابي سعيد رضي الله عنه.
سعد رضي الله عنه يقول ذلك.
قلت: محمد بن عمر هو الواقدي، وقد خالفه غيره في هذا عن ابي سعيد رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: "I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying the Duha prayer." Umar bin al-Hakam said: Then I mentioned this to Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), and he said: "Indeed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would (sometimes) leave a (voluntary) deed, disliking that people should see him (doing it) (and take it as binding upon themselves), so he would do it in private; and as for me, I certainly pray it (the Duha prayer)."
Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) says this. I (Ibn Hajar) say: Muhammad bin Umar (the narrator mentioned in the chain) is actually al-Waqidi, and other narrators have contradicted him (al-Waqidi) in this narration from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Hadith Number: 660
وقال عبد: حدثنا ابو نعيم، ثنا فضيل بن مرزوق، حدثني عطية، حدثني ابو سعيد رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي الضحى، حتى لا يرى انه تركها، ويتركها حتى لا يرى ان يصليها.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him): "The Prophet (peace and blessings be upon him) would pray the Duha prayer with such constancy and regularity that one would think he would never leave it, and he would sometimes leave it so continuously that one would feel he would perhaps never pray it again."
[Takhrij: Imam al-Tirmidhi narrated it in his Sunan (477) and called it hasan gharib; however, the narrator in its chain, Atiyyah al-Awfi, is da'if (weak) according to the majority of hadith scholars, on account of which Allamah al-Albani graded it weak.]
تخریج الحدیث: «أخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 477، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11324، 11487، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1270، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 891، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 660، وأخرجه الترمذي فى "الشمائل"، 292»