الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ مِنْ رأى توريث المسلم مِنْ الكافر
Chapter: Those who held that a Muslim inherits from a disbeliever
Hadith Number: 1547
حدثنا ابو وكيع، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي رضي الله عنه، قال: «لا يرث المسلم الكافر، إلا إن كان له عبدا» ، وفي لفظ: «إلا ان يكون مملوكا له» .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "No Muslim can inherit from a disbeliever, except in the case where he (the disbeliever) is his slave." And the wording of one narration is: "Unless he is his mamluk (slave)."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1548
وقال ابو يعلى: حدثنا زهير، ثنا ابو علي الحنفي، ثنا عبيد الله بن [عبد الرحمن] بن موهب، عن مالك بن محمد بن عبد الرحمن، عن عمرة، عن عائشة رضي الله عنها: وجد في قائم سيف رسول الله صلى الله عليه وسلم كتاب فيه: «المؤمنون تكافا دماؤهم، يسعى بذمتهم ادناهم. لا يقتل مسلم بكافر، ولا ذو عهد في عهده. ولا يتوارث اهل ملتين» .
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that "A writing was found in the hilt of the sword of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in which was written: 'The blood of all Muslims is equal (in retaliation and blood money); even the lowest-ranking of them can undertake protection on behalf of all (by granting someone refuge); no Muslim shall be killed in exchange for a disbeliever, nor shall one under a covenant (dhimmi) be killed during the term of his covenant; and the followers of two different religions shall not inherit from one another.'"
تخریج الحدیث: «قال البيهقي: ليس فيها شيء على شرط الصحيح (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 2، ص 188)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10747، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3035/3، 4899، 4989»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10747، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3035/3، 4899، 4989»
بَابُ ميراث النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Chapter: The inheritance of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 1549
قال ابو يعلى: حدثنا عمرو بن مالك، ثنا الفضيل بن سليمان، ثنا ابو مالك، عن ربعي، عن حذيفة رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: «النبي لا يورث» .
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A prophet is not inherited from (that is, inheritance does not apply to what he leaves behind)."
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: أخرجه أبو موسى في كتاب له اسمه براءة الصديق من طريق فضيل بن سليمان عن أبي مالك الأشجعي عن ربعي عنه وهذا إسناد حسن (التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير، ج 3، ص 216)»
«0»
«0»
بَابُ ميراث المرتد
Chapter: The inheritance of the apostate
Hadith Number: 1550
إسحاق: اخبرنا محمد بن الفضيل بن غزوان، ثنا الوليد بن جميع، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، انه قال: «إذا قتل المرتد عن الإسلام ورثه ولده» .
* هذا منقطع موقوف.
* هذا منقطع موقوف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "When one who has turned away from Islam (an apostate) is executed, his children will inherit from him." This narration is munqati' (broken) and mawquf (a Companion's statement).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا مُنْقَطِعٌ مَوْقُوفٌ .»
«قال ابن حجر: منقطع موقوف (المطالب العالية، ج 8، ص 50)»
«0»
«قال ابن حجر: منقطع موقوف (المطالب العالية، ج 8، ص 50)»
«0»
بَابُ ميراث ذوي الرحم إِذَا لَمْ تكن عصبة
Chapter: The inheritance of blood relatives when there are no agnatic heirs
Hadith Number: 1551
الحارث: حدثنا ابو عبيد، ثنا عباد بن عباد، عن محمد بن إسحاق، عن يعقوب بن عتبة، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن عمه واسع بن حبان، رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم: انه سال عاصم بن عدي، عن ثابت بن الدحداح: «هل تعلمون له نسبا فيكم؟» قالوا: لا، إنما هو اتي فينا، فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم بميراثه لابن اخته.
It is narrated from Sayyiduna Wasi' bin Habban (may Allah be pleased with him), who related it as marfu' (attributed) to the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Asim bin Adi (may Allah be pleased with him) about Sayyiduna Thabit bin al-Dahdah (may Allah be pleased with him): "Do you know of any lineage (relative) of his among you?" They replied: No, he was merely a newcomer (stranger) among us. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decided that his inheritance be given to his sister's son.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ ميراث الدية
Chapter: Inheritance of the blood money
Hadith Number: 1552
قال ابو يعلى: حدثنا خليفة بن خياط، ثنا يزيد بن زريع، ثنا حجاج الصواف، قال: قرات في كتاب جدي معاوية ابن عم ابي قلابة، من كتب ابي قلابة، فوجدت فيه: هذا ما استذكر محمد بن ثابت المغيرة بن شعبة من قضاء قضاه رسول الله صلى الله عليه وسلم: «الدية بين الورثة ميراث على كتاب الله عز وجل» .
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him), concerning a judgement of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) issued this ruling: "Blood money (diyah) will be divided among the heirs as inheritance, according to the Book of Allah, the Mighty and Majestic."
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ لَا يرث القاتل
Chapter: The killer does not inherit
Hadith Number: 1553
قال ابو يعلى: حدثنا عبد الاعلى بن حماد، والعباس بن الوليد، ونسخته من حديث عبد الاعلى، ثنا وهيب، ثنا عبد الرحمن بن حرملة، حدثني رجل منهم عن رجل يقال له: عدي، كان بينه وبين امراتين له جوار، فرمى إحداهما بحجر فقتلها. فركب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو بتبوك، فساله عن شان المراة المقتولة، فقال صلى الله عليه وسلم: «تعقلها، ولا ترثها» .
It is narrated from Sayyiduna Adi (may Allah be pleased with him) that something unpleasant occurred between him and his two wives, and he struck one of them with a stone, from which she died. So he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was staying at Tabuk, and asked him (peace and blessings be upon him) about the legal ruling concerning the slain woman. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You will pay her blood money, but you will not inherit from her estate."
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7172، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2138، 3044»