الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
باب (أحاديث 1528Q–1531)
Chapter (hadith 1528Q-1531)
Hadith Number: 1528Q
(60) حديث ثابت بن قيس بن شماس، ووصيته بعد موته، وإمضاء ذلك برؤيا منام، تاتي القصة - إن شاء الله تعالى - بطولها في مناقب الصحابة - رضي الله عنه -.
(60) The hadith of Sayyiduna Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him), and the account of his bequest after his death and its being carried out through a dream: this story will come in full detail, if Allah Almighty wills, in the virtues and merits of the Companions (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1528
وقال مسدد: حدثنا عبد الله بن داود، عن ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، قال: إن ابا بكر - رضي الله عنه - بين ان الله تعالى تصدق عليكم بثلث اموالكم عند وفاتكم.
It is reported from Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): "Indeed, Allah Almighty has given you in charity one third of your wealth at the time of your death (i.e. He has done you a favour by granting you the right to make a bequest in it)."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1529
حدثنا عبد الله بن داود، عن جعفر بن برقان، عن خالد بن ابي عزة، قال: إن ابا بكر - رضي الله عنه - اوصى بالخمس، فقال: آخذ من مالي ما احل الله من فيء المسلمين.
It is reported from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that he made a bequest of a fifth (khumus) of his wealth and said: "I set aside from my wealth (as a bequest) the same proportion that Allah Almighty has made lawful (for Himself) from the fay' of the Muslims."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1530
حدثنا سفيان، عن سليمان الاحول، عن مجاهد، قال: إن النبي - صلى الله عليه وسلم - بعث مناديا فنادى في يوم فتح مكة: لا وصية لوارث، الولد للفراش، ولا تجوز لامراة عطية إلا بإذن زوجها.
It is narrated from Mujahid (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent a herald on the day of the Conquest of Makkah, who proclaimed: "No bequest is permissible in favour of an heir; the child belongs to the owner of the bed (the one to whom the woman is married); and it is not permissible for a woman to give any gift (even from her own wealth) without her husband's permission." This report is mursal, because Imam Mujahid (may Allah have mercy on him) is a Tabi'i and he narrated it directly from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «قال الشافعي: جنح الشافعي في الأم إلى أن هذا المتن متواتر فقال وجدنا أهل الفتيا ومن حفظنا عنهم من أهل العلم بالمغازي من قريش وغيرهم لا يختلفون في أن النبي صلى الله عليه وسلم قال عام الفتح لا وصية لوارث ويؤثرون عمن حفظوه عنه ممن لقوه من أهل العلم فكان نقل كافة عن كافة فهو أقوى من نقل واحد (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 438)»
«قال محمد بن عمر بن الحسين الطبرستاني: نازع الفخر الرازي في كون هذا الحديث متواترا (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 438)»
«قال الشافعي: جنح الشافعي في الأم إلى أن هذا المتن متواتر فقال وجدنا أهل الفتيا ومن حفظنا عنهم من أهل العلم بالمغازي من قريش وغيرهم لا يختلفون في أن النبي صلى الله عليه وسلم قال عام الفتح لا وصية لوارث ويؤثرون عمن حفظوه عنه ممن لقوه من أهل العلم فكان نقل كافة عن كافة فهو أقوى من نقل واحد (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 438)»
«قال محمد بن عمر بن الحسين الطبرستاني: نازع الفخر الرازي في كون هذا الحديث متواترا (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 438)»
«قال الشافعي: جنح الشافعي في الأم إلى أن هذا المتن متواتر فقال وجدنا أهل الفتيا ومن حفظنا عنهم من أهل العلم بالمغازي من قريش وغيرهم لا يختلفون في أن النبي صلى الله عليه وسلم قال عام الفتح لا وصية لوارث ويؤثرون عمن حفظوه عنه ممن لقوه من أهل العلم فكان نقل كافة عن كافة فهو أقوى من نقل واحد (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 438)»
«قال محمد بن عمر بن الحسين الطبرستاني: نازع الفخر الرازي في كون هذا الحديث متواترا (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 438)»
«قال الشافعي: منقطع (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 7، ص 267)»
«قال الدارقطني: الصواب مرسل (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 7، ص 268)»
«قال ابن حجر: لا يخلو إسناد كل منها عن مقال لكن مجموعها يقتضي أن للحديث أصلا (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 438)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1390، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2540، 4852، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2274، 4566، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2653، 2655، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6643، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2372، وأخرجه فتح الباري برقم: 1735، 2450، 6368، 6369، 6500، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2585، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10262، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 16400، وأخرجه شرح السنة برقم: 1109، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 859/3، 4614/3، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 459، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2930»
«قال محمد بن عمر بن الحسين الطبرستاني: نازع الفخر الرازي في كون هذا الحديث متواترا (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 438)»
«قال الشافعي: جنح الشافعي في الأم إلى أن هذا المتن متواتر فقال وجدنا أهل الفتيا ومن حفظنا عنهم من أهل العلم بالمغازي من قريش وغيرهم لا يختلفون في أن النبي صلى الله عليه وسلم قال عام الفتح لا وصية لوارث ويؤثرون عمن حفظوه عنه ممن لقوه من أهل العلم فكان نقل كافة عن كافة فهو أقوى من نقل واحد (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 438)»
«قال محمد بن عمر بن الحسين الطبرستاني: نازع الفخر الرازي في كون هذا الحديث متواترا (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 438)»
«قال الشافعي: جنح الشافعي في الأم إلى أن هذا المتن متواتر فقال وجدنا أهل الفتيا ومن حفظنا عنهم من أهل العلم بالمغازي من قريش وغيرهم لا يختلفون في أن النبي صلى الله عليه وسلم قال عام الفتح لا وصية لوارث ويؤثرون عمن حفظوه عنه ممن لقوه من أهل العلم فكان نقل كافة عن كافة فهو أقوى من نقل واحد (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 438)»
«قال محمد بن عمر بن الحسين الطبرستاني: نازع الفخر الرازي في كون هذا الحديث متواترا (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 438)»
«قال الشافعي: منقطع (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 7، ص 267)»
«قال الدارقطني: الصواب مرسل (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 7، ص 268)»
«قال ابن حجر: لا يخلو إسناد كل منها عن مقال لكن مجموعها يقتضي أن للحديث أصلا (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 438)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1390، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2540، 4852، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2274، 4566، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2653، 2655، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6643، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2372، وأخرجه فتح الباري برقم: 1735، 2450، 6368، 6369، 6500، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2585، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10262، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 16400، وأخرجه شرح السنة برقم: 1109، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 859/3، 4614/3، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 459، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2930»
Hadith Number: 1531
وقال إسحاق: انا يحيى بن اليمان، ثنا سفيان، عن ليث، عن شهر، عن اسماء بنت يزيد - قال: اراها رفعته - قال: لا وصية لوارث.
It is narrated from Sayyidah Asma bint Yazid (may Allah be pleased with her); the narrator states: I think she narrated this statement as marfu' up to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "There is no (valid) bequest for an heir." Regarding this narration, the narrator supposes that Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) attributed it (as marfu') to the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «قال الشافعي: جنح الشافعي في الأم إلى أن هذا المتن متواتر فقال وجدنا أهل الفتيا ومن حفظنا عنهم من أهل العلم بالمغازي من قريش وغيرهم لا يختلفون في أن النبي صلى الله عليه وسلم قال عام الفتح لا وصية لوارث ويؤثرون عمن حفظوه عنه ممن لقوه من أهل العلم فكان نقل كافة عن كافة فهو أقوى من نقل واحد (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 438)»
«قال محمد بن عمر بن الحسين الطبرستاني: نازع الفخر الرازي في كون هذا الحديث متواترا (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 438)»
«قال الشافعي: جنح الشافعي في الأم إلى أن هذا المتن متواتر فقال وجدنا أهل الفتيا ومن حفظنا عنهم من أهل العلم بالمغازي من قريش وغيرهم لا يختلفون في أن النبي صلى الله عليه وسلم قال عام الفتح لا وصية لوارث ويؤثرون عمن حفظوه عنه ممن لقوه من أهل العلم فكان نقل كافة عن كافة فهو أقوى من نقل واحد (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 438)»
«قال محمد بن عمر بن الحسين الطبرستاني: نازع الفخر الرازي في كون هذا الحديث متواترا (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 438)»
«قال الشافعي: جنح الشافعي في الأم إلى أن هذا المتن متواتر فقال وجدنا أهل الفتيا ومن حفظنا عنهم من أهل العلم بالمغازي من قريش وغيرهم لا يختلفون في أن النبي صلى الله عليه وسلم قال عام الفتح لا وصية لوارث ويؤثرون عمن حفظوه عنه ممن لقوه من أهل العلم فكان نقل كافة عن كافة فهو أقوى من نقل واحد (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 438)»
«قال محمد بن عمر بن الحسين الطبرستاني: نازع الفخر الرازي في كون هذا الحديث متواترا (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 438)»
«قال ابن حجر: لا يخلو إسناد كل منها عن مقال لكن مجموعها يقتضي أن للحديث أصلا (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 438)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2120، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3565، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2398، 2713، وأخرجه فتح الباري برقم: 2484، 2596، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14767، 14796، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7531، 7615، 7621، 7637، 7647، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2144، 2147، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4458، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7012، 8631، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 12756، وأخرجه شرح السنة برقم: 2162، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3024/2، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2119»
«قال محمد بن عمر بن الحسين الطبرستاني: نازع الفخر الرازي في كون هذا الحديث متواترا (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 438)»
«قال الشافعي: جنح الشافعي في الأم إلى أن هذا المتن متواتر فقال وجدنا أهل الفتيا ومن حفظنا عنهم من أهل العلم بالمغازي من قريش وغيرهم لا يختلفون في أن النبي صلى الله عليه وسلم قال عام الفتح لا وصية لوارث ويؤثرون عمن حفظوه عنه ممن لقوه من أهل العلم فكان نقل كافة عن كافة فهو أقوى من نقل واحد (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 438)»
«قال محمد بن عمر بن الحسين الطبرستاني: نازع الفخر الرازي في كون هذا الحديث متواترا (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 438)»
«قال الشافعي: جنح الشافعي في الأم إلى أن هذا المتن متواتر فقال وجدنا أهل الفتيا ومن حفظنا عنهم من أهل العلم بالمغازي من قريش وغيرهم لا يختلفون في أن النبي صلى الله عليه وسلم قال عام الفتح لا وصية لوارث ويؤثرون عمن حفظوه عنه ممن لقوه من أهل العلم فكان نقل كافة عن كافة فهو أقوى من نقل واحد (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 438)»
«قال محمد بن عمر بن الحسين الطبرستاني: نازع الفخر الرازي في كون هذا الحديث متواترا (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 438)»
«قال ابن حجر: لا يخلو إسناد كل منها عن مقال لكن مجموعها يقتضي أن للحديث أصلا (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 5، ص 438)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2120، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3565، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2398، 2713، وأخرجه فتح الباري برقم: 2484، 2596، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14767، 14796، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7531، 7615، 7621، 7637، 7647، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2144، 2147، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4458، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7012، 8631، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 12756، وأخرجه شرح السنة برقم: 2162، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3024/2، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2119»
بَابُ ميراث الجد
Chapter: The inheritance of the grandfather
Hadith Number: 1532
الحارث: حدثنا إسحاق - يعني الطباع - ثنا ابو معشر، عن عيسى بن ابي عيسى، قال: إن زيد بن ثابت - رضي الله عنه - قال لعمر - رضي الله عنه -: اعطى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الجد سدس المال مع الولد الذكر، ومع الاخ الواحد النصف، ومع الاثنين فصاعدا الثلث، وإذا لم يكن وارث غيره فاعطاه المال كله.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that he told Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the grandfather one sixth of the estate when there was a male child, half when there was one brother, and one third in the case of two or more brothers; and if the deceased had no heir other than the grandfather, he (peace and blessings be upon him) would give him the entire wealth."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1533
وقال ابو بكر: حدثنا قبيصة، ثنا سفيان، عن زيد بن اسلم، عن عياض، عن ابي سعيد - رضي الله عنه - قال: كنا نورثه على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يعني الجد.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بهذا.
وقال البزار: حدثنا ابن عمر بن هياج، ثنا قبيصة. قال البزار: لا نعلمه بهذا اللفظ عن ابي سعيد - رضي الله عنه - إلا من هذا الوجه، واحسب ان قبيصة اخطا في لفظه، وإنما كان عنده: كنا نؤديه - يعني الفطر - ولم يتابع قبيصة على هذا.
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو بكر بهذا.
وقال البزار: حدثنا ابن عمر بن هياج، ثنا قبيصة. قال البزار: لا نعلمه بهذا اللفظ عن ابي سعيد - رضي الله عنه - إلا من هذا الوجه، واحسب ان قبيصة اخطا في لفظه، وإنما كان عنده: كنا نؤديه - يعني الفطر - ولم يتابع قبيصة على هذا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: "In the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) we used to make him (i.e. the grandfather) an heir." Imam al-Bazzar said: We do not know this narration with these words from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) except through this route, and I think the narrator Qabisah made an error in conveying these words, because in fact the words he had were: "We used to pay it (i.e. Sadaqat al-Fitr)"; and no other narrator corroborated Qabisah in narrating these particular words.
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7160، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3049/1»
بَابُ ابن أخت القوم ومولاهم وحليفهم منهم
Chapter: The sister's son of a people, their freed slave and their ally are of them
Hadith Number: 1534
إسحاق: اخبرنا ابو عامر العقدي، ثنا كثير - يعني ابن عبد الله بن عمرو بن عوف - حدثني ابي، عن ابيه - رضي الله عنه - عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه قال: ادخلوا علي الناس، ولا تدخلوا إلا قريشا.
فدخلوا يتسللون حتى امتلا البيت، فقال: هل فيكم احد ليس منكم؟ فقالوا: ابن الاخت، والمولى، والحليف، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ابن الاخت منهم، وحليفهم منهم، ومولاهم منهم.
فدخلوا يتسللون حتى امتلا البيت، فقال: هل فيكم احد ليس منكم؟ فقالوا: ابن الاخت، والمولى، والحليف، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ابن الاخت منهم، وحليفهم منهم، ومولاهم منهم.
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Awf (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allow the people to come in to me, and (see!) do not let anyone in except Quraysh." So they came in one by one, quietly, until the house was full. Then he (peace and blessings be upon him) asked: "Is there anyone among you who is not one of you (that is, not purely of Quraysh)?" They replied: (Yes!) A sister's son, a freed slave and an ally (a party to a pact). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A people's sister's son is counted as one of them, their ally is also one of them, and their freed slave is also (counted as) one of them."
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ مِنْ تصدق ثُمَّ رجع ذَلِكَ إِلَيْهِ ميراثا
Chapter: One who gives something in charity and then it returns to him as inheritance
Hadith Number: 1535
مسدد: حدثنا يزيد - هو ابن زريع - ثنا سلمة بن علقمة، عن حميد بن هلال العدوي، عن ابي الدهماء، انه تصدق على امه بجارية له كاتبها، فماتت الام وعليها بقية من مكاتبتها، قال: فسالت عمران بن حصين - رضي الله عنه - فقال: انت ترث امك، وان تقسمها في ذي قرابتها احب إلي.
صحيح موقوف.
صحيح موقوف.
It is narrated from Abu al-Dahma (may Allah have mercy on him) that he had given his mother, as charity, a slave woman of his with whom he had made a contract of manumission (mukatabah). Then his mother passed away while some of the contract amount was still due from that slave woman. He said: I asked Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) about this matter, and he said: "You will be your mother's heir, but if you distribute this wealth among her relatives, that deed is more beloved to me." This narration is sahih (authentic) as mawquf (a Companion's statement).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .»
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 7، ص 503)»
«0»
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 7، ص 503)»
«0»
بَابُ مِنْ ماتوا جَمِيعًا كيف يورثون
Chapter: How those who die together inherit from one another
Hadith Number: 1536
قال مسدد: حدثنا عيسى بن يونس، ثنا ابن ابي ليلى، عن الشعبي، عن الحارث الاعور في قوم غرقوا في سفينة فورث علي - رضي الله عنه - بعضهم من بعض.
Harith al-A'war reports concerning some people who drowned and died when a boat sank, that regarding them "Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) made some of them heirs of others."
تخریج الحدیث: «0»