الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الْأَمْرِ بالتداوي
Chapter: The command to seek medical treatment
Hadith Number: 2440
قال عبد بن حميد: حدثنا محمد بن عبيد، حدثنا طلحة، عن عطاء، عن ابن عباس، رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ايها الناس تداووا، فإن الله تعالى لم يخلق داء إلا وقد خلق له شفاء إلا السام» . والسام: الموت.
قلت: طلحة هو ابن عمرو، ضعيف، وقد خالف في سنده ومتنه، اخرجه البخاري، من رواية عمر بن سعيد بن ابي حسين، عن عطاء، قال: عن ابي هريرة رضي الله عنه، ولفظة المتن: ما انزل الله تعالى داء إلا انزل له شفاء، ولم يذكر اوله، ولا آخره.
قلت: طلحة هو ابن عمرو، ضعيف، وقد خالف في سنده ومتنه، اخرجه البخاري، من رواية عمر بن سعيد بن ابي حسين، عن عطاء، قال: عن ابي هريرة رضي الله عنه، ولفظة المتن: ما انزل الله تعالى داء إلا انزل له شفاء، ولم يذكر اوله، ولا آخره.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people! Seek medical treatment, for Allah Almighty has not created any illness without creating a cure for it, except sam." And sam means death.
I (Ibn Hajar) say: The narrator in the chain of this report, Talhah bin Amr, is weak, and he has contradicted (other reliable narrators) in both the chain and the text of this hadith. Al-Bukhari recorded it through the narration of Umar bin Sa'id bin Abi Husayn, from Ata, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and the wording of its text is: "Allah Almighty has not sent down any illness without sending down a cure for it." And al-Bukhari did not mention either the opening part or the final part of this hadith in his narration.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: طَلْحَةُ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو، ضَعِيفٌ، وَقَدْ خَالَفَ فِي سَنَدِهِ وَمَتْنِهِ، أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، مِنْ رِوَايَةِ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَلَفْظَةُ الْمَتْنِ: مَا أَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ… .»
«قال ابن حجر: طلحة هو ابن عمرو ضعيف وقد خالف في سنده ومتنه (المطالب العالية، ج 11، ص 19)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11337، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8280، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7159»
«قال ابن حجر: طلحة هو ابن عمرو ضعيف وقد خالف في سنده ومتنه (المطالب العالية، ج 11، ص 19)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11337، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8280، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7159»
بَابُ القسط
Chapter: Costus
Hadith Number: 2441
قال ابو بكر: حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر رضي الله عنه، قال: دخل النبي صلى الله عليه وسلم على ام سلمة رضي الله عنها، وعندها صبي ينبعث منخراه دما، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «ما هذا؟» قالوا: به العذرة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «علام تعذبن اولادكن، إنما يكفي إحداكن ان تاخذ قسطا هنديا، فتحكه بماء سبع مرات، ثم توجره إياه» قال: ففعلوا فبرا.
إسناده حسن.
إسناده حسن.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to the house of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and there was a child there whose nostrils were flowing with blood. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" The people said that he was suffering from 'udhrah (inflammation and pain of the throat). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Why do you torment your children? It is enough for one of you to take Indian costus (qust hindi, a herb), rub it with water seven times, and then drip it (into the child's mouth) as medicine." The narrator said: So they did that, and the child recovered.
Its chain is hasan.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ .»
«قال ابن حجر: إسناده حسن (المطالب العالية، ج 11، ص 25)»
«قال أبو حاتم الرازي: روي عن أبي سفيان دون ذكر جابر و إنما يروون عن أبي سفيان عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم (علل الحديث، ج 6، ص 243)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13976، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8291، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8307، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3915/1»
«قال ابن حجر: إسناده حسن (المطالب العالية، ج 11، ص 25)»
«قال أبو حاتم الرازي: روي عن أبي سفيان دون ذكر جابر و إنما يروون عن أبي سفيان عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم (علل الحديث، ج 6، ص 243)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13976، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8291، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8307، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3915/1»
بَابُ الملح
Chapter: Salt
Hadith Number: 2442Q
(102) تقدم في آداب الاكل.
This report has already passed in the chapter on the etiquette of eating.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ النَّهْيِ عَنْ الجلوس فِي الشَّمْسُ
Chapter: Prohibition of sitting in the sun
Hadith Number: 2442
قال الحارث: حدثنا عبد الرحيم بن واقد، حدثنا حماد بن عمرو، عن السري بن خالد بن شداد، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جده، عن علي رضي الله عنه، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يا علي، لا تستقبل الشمس ; فإن استقبالها داء، واستدبارها دواء» .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Ali! Do not sit facing the sun, for facing it causes illness, and turning your back to it is a remedy and a means of healing."
[Musnad al-Harith (Bughyat al-Bahith): 2442. Its chain contains the narrator Hammad bin Amr al-Nasibi, who is a liar and fabricator, and because of him this report is mawdu' (fabricated).]
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الْمَاءِ البارد للحمى
Chapter: Cold water for fever
Hadith Number: 2443
قال الحارث: حدثنا احمد بن إسحاق، حدثنا جرير بن الهيثم، حدثني يحيى بن عمرو الناجي، عن علقمة بن عبد الله المزني، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «ايما احد منكم اخذه الورد، فليصب عليه جرة ماء بارد» . قال الحضرمي: الورد: الحمى.
It is narrated from Alqamah bin Abdullah al-Muzani (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you is seized by the heat and burning of fever (wird), let him pour a full jar of cold water over himself."
Al-Hadrami (may Allah have mercy on him) said that the word "al-wird" used in the hadith means fever.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2444
وقال ابو يعلى: حدثنا هارون الحمال، حدثنا روح، حدثنا حماد، عن حميد، عن انس رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إذا حم احدكم، فليشن عليه الماء البارد ثلاث ليال من السحر» .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you has a fever, let him pour cold water over himself at the time of sahar (that is, shortly before true dawn) for three consecutive nights."
Musnad Abi Ya'la: 2444.
تخریج الحدیث: «قال أبو زرعة الرازي: هذا خطأ إنما هو حميد عن الحسن عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو الصحيح (علل الحديث، ج 6، ص 292)»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7515، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5170، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8344، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2043، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7857، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1860»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7515، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5170، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8344، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2043، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7857، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1860»
بَابُ التلبينة
Chapter: Talbinah
Hadith Number: 2445
قال الحارث: حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا إسماعيل بن عياش، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن معمر، عن إسحاق بن ابي طلحة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «في التلبينة شفاء من كل داء» .
Ishaq bin Abi Talhah (may Allah have mercy on him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "In talbinah (a food prepared from barley and honey) there is a cure for every illness."
Al-Harith bin Abi Usamah recorded this hadith in his Musnad (Bughyat al-Bahith: 2445), and this report is mursal in its chain.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الحناء
Chapter: Henna
Hadith Number: 2446
قال ابو يعلى: حدثنا محمد بن ابي بكر، حدثنا الحسن بن دعامة، حدثنا عمر بن شريك، عن ابيه، عن انس رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «اختضبوا بالحناء ; فإنه طيب الريح، يسكن الدوخة» .
قال ابو يعلى: لا ادري شريك هذا هو ابن ابي نمر، ام لا؟.
قال ابو يعلى: لا ادري شريك هذا هو ابن ابي نمر، ام لا؟.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Dye with henna, for it is excellent and pleasant in fragrance, and it soothes dizziness."
Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) said: I do not know whether this Sharik (the narrator in this chain) is Ibn Abi Namir or someone else.
تخریج الحدیث: «قال أبو يعلى الموصلي: قال أبو يعلى لا أدري شريك هذا هو ابن أبي نمر أم لا (المطالب العالية، ج 11، ص 42)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8787، 8788»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8787، 8788»
بَابُ الرجلة
Chapter: Purslane
Hadith Number: 2447
قال الحارث: حدثنا عبد الرحيم بن واقد، حدثنا محمد بن خالد، حدثنا إبراهيم بن محمد الاسلمي، عن ثور، قال: مر النبي صلى الله عليه وسلم بالرجلة، وفي رجله قرحة، فداواها بها فبرات، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «بارك الله فيك، انبتي حيث شئتي، فانت شفاء من سبعين داء ادناه الصداع» .
It is narrated from Thawr that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by "rijlah" (the herb called purslane), and at that time there was a sore on his (peace and blessings be upon him) blessed foot. He (peace and blessings be upon him) treated it with this herb and the sore healed. At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah bless you; grow wherever you wish, for you are a cure for seventy illnesses, the least of which is headache."
The chain of this report contains Ibrahim bin Muhammad al-Aslami, who is a weak and abandoned (matruk) narrator, so this report is weak in its chain.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ اللبان والمر والصعتر
Chapter: Frankincense, myrrh and thyme
Hadith Number: 2448
قال ابو يعلى: حدثنا داود بن رشيد، حدثنا الوليد، عن ابن لهيعة، عن عبيد الله بن ابي جعفر، عن ابان بن صالح، عن انس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «تبخروا في بيوتكم باللبان، والمر، والصعتر» .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fumigate your houses with frankincense, myrrh and za'tar (an aromatic medicinal herb)."
Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad (2448). Its chain contains the narrator Ibn Lahi'ah, whose memory has been criticised, so by scholarly standards this report is weak and feeble in its chain.
تخریج الحدیث: «0»