الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ كفارات المرض وثواب المريض وَأَنَّ المؤمن يشدد عَلَيْهِ ليزداد أجرا
Chapter: Illness as expiation, the reward of the sick, and that the believer is tried severely to increase his reward
Show diacritics
Hadith Number: 2459
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن ابن عجلان قال: سمعت ابي يقول: دخل علي ابو هريرة رضي الله عنه وانا مريض، مغلوب، فقال: صلى صاحبكم؟ قالوا: نعم، قال: اما إني نبئت انه ليس عبد يشتكي إلا كتب الله تعالى له ما كان يعمل وهو صحيح، حتى يقبضه الله عز وجل او يرفعه.
It is narrated from the father of Ibn Ajlan: Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) came to me when I was ill and overcome (by weakness and illness). He asked: "Has this companion of yours prayed?" The people said: "Yes." At this he said: "Know that I have been informed that there is no servant who falls ill except that Allah, the Blessed and Exalted, keeps recording for him (as reward) all the good deeds he used to do in his state of health and well-being, until Allah, the Mighty and Majestic, takes his soul or cures him of the illness and restores him to health." Ibn Hajar al-Asqalani recorded it in al-Matalib al-'Aliyah, and supporting reports for it exist in Sahih al-Bukhari.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2460
وقال ابو يعلى: حدثنا صالح بن مالك، حدثنا عبد الاعلى بن ابي المساور، حدثنا محمد بن عمرو بن عطاء، عن ابي هريرة، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏ما من عبد يمرض مرضا إلا امر الله حافظيه ان ما عمل من سيئة فلا يكتبها، وما عمل من حسنة ان يكتبها عشر حسنات، وان يكتب له من العمل ما كان يعمل وهو صحيح، وإن لم يعمل» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no servant who falls into any illness except that Allah Almighty commands the two angels appointed to guard him not to record any evil he does (during that illness), and to record any good he does as equal to ten good deeds, and also to keep recording for him the good deeds he used to do in his state of health and well-being, even if he did not actually do that deed at the time (because of the illness)." The chain of this report contains Abd al-A'la bin Abi al-Musawir, a liar and matruk (abandoned) narrator, because of whom this chain is severely weak; however, the theme of receiving the reward of one's routine deeds of health during illness is established by other sahih hadith (e.g. Sahih al-Bukhari: 2996).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ فيمن ذهب بصره
Chapter: One who loses his sight
Show diacritics
Hadith Number: 2461
قال مسدد: حدثنا هشيم، حدثنا العوام بن حوشب، عن المسيب بن رافع، قال: «‏‏‏‏كان يقال: مصاب الرجل ببصره كمصابه في نفسه» ‏‏‏‏.
It is narrated from al-Musayyib bin Rafi' (may Allah have mercy on him) that he said: "It used to be said that a man's losing his eyesight (the light of his eyes) is exactly like (a great loss as) being struck in his own life, that is, losing his life." This saying makes clear the extraordinary importance of human eyesight among the early generations (salaf) and the intensity of the grief and pain felt at its loss.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2462
وقال ابو يعلى: حدثنا شيبان بن فروخ، حدثنا سعيد بن سليم الضبي، حدثنا انس بن مالك رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قال الله تعالى: «‏‏‏‏إذا اخذت كريمتي عبد، لم ارض له ثوابا دون الجنة» ‏‏‏‏، قلت: يا رسول الله، وإن كانت واحدة؟ قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏وإن كانت واحدة» ‏‏‏‏.
رواه البخاري من وجه آخر عن انس رضي الله عنه دون قوله: وإن كانت واحدة، إلى آخره، وهي زيادة منكرة، وسعيد فيه ضعف.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty says: When I take back the two most beloved and precious things of one of My servants (that is, his two eyes), I am not pleased with any reward for him less than Paradise." (Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said:) I said: O Messenger of Allah! Will he receive this same reward even if it is only one eye? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, even if it is only one eye (this great reward is still his)." Al-Bukhari recorded it from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) through another route, but the words "even if it is only one eye" and everything after them are not in it; this addition is munkar (severely weak), and moreover the narrator in its chain, Sa'id bin Sulaym, is weak.


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2400، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3236، 3237، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3833»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2463
وقال ابو يعلى: حدثنا يعقوب بن ماهان، حدثنا هشيم، حدثنا ابو بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏يقول الله عز وجل: إذا اخذت كريمتي عبدي فصبر واحتسب، لم ارض له ثوابا دون الجنة» ‏‏‏‏.
صححه ابن حبان، ورواه الطبراني في الاوسط من وجه آخر عن هشيم.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, says: When I take the two most precious and beloved things of a servant of Mine (that is, his two eyes) and he is patient (over this trial) and hopes for the reward of the Hereafter, I am not pleased with any reward for him less than Paradise." Ibn Hibban declared it sahih, and al-Tabarani also recorded it in al-Mu'jam al-Awsat through another chain by way of Hushaym.


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12452، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3226، 3227، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2930، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 78»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2464
وقال ابو يعلى ايضا: حدثنا ابو الربيع سليمان بن داود الختلي البغدادي، حدثنا محمد بن حرب، حدثنا محمد بن الوليد الزبيدي، عن لقمان بن عامر، عن سويد بن جبلة، عن العرباض بن سارية رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏إن ربكم عز وجل قال: إذا اخذت من عبدي كريمتيه، وهو بهما ضنين، لم ارض له بهما ثوابا دون الجنة، إذا حمدني عليهما» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna al-Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, your Lord, the Mighty and Majestic, has said: When I take the two beloved and precious things of a servant of Mine (that is, his two eyes) while he loves them dearly and grieves at their loss, I am not pleased with any recompense for him in exchange for them less than Paradise, provided that he praises Me for this trial." Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith in his Musnad, and all its narrators are thiqat (trustworthy); moreover, its origin is also narrated in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim from Sayyiduna Anas and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both).


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2401، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7543، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2795، وأخرجه فتح الباري برقم: 5329، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2931»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ ذَمِّ مِنْ لَا يمرض
Chapter: Censure of one who never falls ill
Show diacritics
Hadith Number: 2465
قال إسحاق: اخبرنا ابو عامر العقدي، حدثنا محمد بن ابي حميد، عن مسلم بن عقيل مولى الزرقيين، قال: دخلت على عبد الله بن إياس بن ابي فاطمة، فقال: يا ابا عقيل، حدثني ابي، ان اباه اخبره، فقال: بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم جالس إذ قال: «‏‏‏‏من منكم يحب ان لا يسقم؟» ‏‏‏‏ فابتدرناه، فقلنا: نحن يا رسول الله، فقال: «‏‏‏‏اتحبون ان تكونوا مثل الحمر الصيالة» ‏‏‏‏، وتغير النبي صلى الله عليه وسلم حتى راينا في وجهه التغير، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏الا تحبون ان تكونوا اصحاب بلاء وكفارات؟» ‏‏‏‏ فقالوا: بلى يا رسول الله، قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏والذي نفسي بيده، إن المؤمن ليبتلى بالبلاء، وذلك من كرامته على الله تعالى، وإنه ليبتلى بالبلاء حتى ينال فيه منزلة عند الله تعالى، لا ينالها دون ان يبتلى بذلك، فيبلغه الله تعالى تلك المنزلة» ‏‏‏‏.
محمد بن ابي حميد ضعيف.

وقال ابو بكر: حدثنا مصعب بن المقدام، حدثنا محمد بن إبراهيم، هو ابن ابي حميد، به بنحوه.
Abdullah bin Iyas bin Abi Fatimah narrates from his father, who narrates from his grandfather, that once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was seated when he suddenly asked (peace and blessings be upon him): "Which of you would like never to be afflicted by any illness?" We all hastened to say: O Messenger of Allah, we (would like that). So he (peace and blessings be upon him) said: "Would you like to be like stubborn, roaming donkeys?" As he said this, the expression on the blessed face of the Prophet (peace and blessings be upon him) changed, until we saw signs of displeasure on his (peace and blessings be upon him) face. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Would you not like to be people of trials and of expiations (for sins)?" The Companions said: Of course, O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul! The believer is indeed tested with trials, and that is because of his honour and esteem with Allah Almighty; and he is kept in affliction until he attains with Allah Almighty that lofty rank and station which he could not have attained without trial. So Allah Almighty brings him (through the trial) to that very rank." Muhammad bin Abi Humayd is a da'if (weak) narrator. Imam Abu Bakr also narrated something similar from Mus'ab bin al-Miqdam, from Muhammad bin Ibrahim bin Abi Humayd.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ ضَعِيفٌ .» ‏‏‏‏
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2466
وقال ابو بكر: حدثنا عبد الله بن بكر، عن سنان بن ربيعة الحضرمي، عن انس رضي الله عنه، قال: إن امراة اتت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، بنت لي كذا وكذا - فذكرت من حسنها وجمالها - فاوثرك بها، قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏قد قبلتها» ‏‏‏‏ فلم تزل تمدحها حتى ذكرت انها لم تصدع ولم تشتك قط، قال: «‏‏‏‏لا حاجة لي في ابنتك» ‏‏‏‏.

وقال ابو يعلى: ثنا ابو بكر بن ابي شيبة.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and submitted: "O Messenger of Allah! I have a daughter who is such and such," and she mentioned her beauty and loveliness, then said: "I offer her to you (peace and blessings be upon him)." He (peace and blessings be upon him) said: "I have accepted her." The woman kept on praising her until she even mentioned that the girl had never had a headache and had never complained of any illness. On hearing this he (peace and blessings be upon him) said: "I have no need of your daughter." Imam Abu Ya'la also recorded it and said: Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated this hadith to us.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 12170، وأخرجه فتح الباري برقم: 4510، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3136/1، 3870/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2467
وقال الحارث: حدثنا يحيى بن إسحاق، حدثنا عبد الواحد بن زياد، عن عاصم الاحول، عن ابي عثمان، قال: دخل على النبي صلى الله عليه وسلم اعرابي جسيم، ذو جسمان عظيم، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏متى عهدك بالحمى؟» ‏‏‏‏ قال: لا اعرفها، قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏فالصداع؟» ‏‏‏‏ قال: لا ادري ما هو؟ قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏فاصبت بمالك؟» ‏‏‏‏ قال: لا، قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏فرزئت بولدك؟» ‏‏‏‏ قال: لا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏إن الله يبغض العفريت النفريت الذي لا يرزا في ولده، ولا يصاب في ماله» ‏‏‏‏.
It is narrated from Abu Uthman al-Nahdi (may Allah have mercy on him) that a very bulky Bedouin of large build came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "When did you last have a fever?" He said: I do not even know it (that is, I have never had one). He (peace and blessings be upon him) asked: "And what about headache?" He said: I do not know what that is. He (peace and blessings be upon him) asked: "Have you ever suffered any loss or decrease in your wealth and property?" He replied: No. He (peace and blessings be upon him) asked: "Have you ever been struck by grief over your children?" He said: No. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah Almighty hates the 'ifrit nifrit (that is, such a cunning, defiant, healthy and robust person) who is never struck by grief over his children and who never suffers any loss in his wealth." Imam al-Harith bin Abi Usamah recorded this hadith in his Musnad, and its chain is of the hasan (good) grade. The term 'ifrit nifrit mentioned in the hadith refers to a person who is physically very strong and successful in worldly terms, but who, because he is spared trials, has become heedless of the remembrance of Allah and arrogant; for the hardships that befall a believer are a means of raising his ranks and forgiving his sins.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ فَضْلِ كتمان المصيبة
Chapter: The virtue of concealing an affliction
Show diacritics
Hadith Number: 2468
قال ابو يعلى: حدثنا ابو موسى الهروي، حدثنا زافر بن سليمان، عن عبد العزيز بن ابي رواد، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏من تمام البر كتمان المصائب» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Part of the perfection and completeness of righteousness and goodness is that the calamities and hardships that befall one are concealed (and one does not complain by disclosing them)." Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad (2468). Its chain contains a narrator named Zafir bin Sulayman, whose memory the hadith scholars have criticised; however, the meaning of the hadith fully accords with the Islamic principles of patience and contentment.


تخریج الحدیث: «قال أبو زرعة الرازي: حديث باطل (علل الحديث، ج 6، ص 272)»
«قال ابن عدي: ولزافر غير ما ذكرت وكأن أحاديثه مقلوبة الإسناد مقلوبة المتن وعامة ما يرويه لا يتابع عليه ويكتب حديثه مع ضعفه (الكامل في الضعفاء، ج 4، ص 206)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation