الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ الرقى
Chapter: Ruqyah
Hadith Number: 2479
اخبرنا محمد بن شعيب بن شابور، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة، عن يزيد بن خصيفة، عن السائب بن يزيد، قال: اشتكيت شكوى، فحملوني إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فبات يرقيني بالقرآن، وينفث علي به.
هذا حديث ضعيف الإسناد.
هذا حديث ضعيف الإسناد.
It is narrated from Sayyiduna al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) that he related: "I once fell ill, so people carried me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) spent the night performing ruqyah over me with the Noble Qur'an, and blowing over me while reciting (the words of the Qur'an)."
This hadith is da'if al-isnad (with a weak chain).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفُ الْإِسْنَادِ .»
«قال ابن حجر: حديث ضعيف الإسناد (المطالب العالية، ج 11، ص 144)»
«0»
«قال ابن حجر: حديث ضعيف الإسناد (المطالب العالية، ج 11، ص 144)»
«0»
Hadith Number: 2480
وقال مسدد: حدثنا المعتمر، عن رباح بن زيد، عن معمر، عن الزهري، قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم، كان إذا اشتكى نفث في يديه، ثم ردهما على وجهه.
It is narrated from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him): "Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) suffered some physical pain or illness, he (peace and blessings be upon him) would blow into both his hands (while reciting ruqyah), then wipe them both over his blessed face."
Imam Musaddad recorded it, and its chain is mursal sahih (authentic but with the Companion omitted).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2481
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الاعلى، حدثنا المعتمر بن سليمان، قال: سمعت ليثا يحدث، عن ابي فزارة، عن سعيد بن جبير، او مقسم، عن ابن عباس رضي الله عنهما، رفع الحديث إلى النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «هذه الكلمات دواء من كل داء: اعوذ بكلمات الله التامة، واسمائه كلها عامة، من شر السامة والهامة، وشر العين اللامة، ومن شر حاسد إذا حسد، ومن شر ابن قترة وما ولد، ثلاثة وثلاثون من الملائكة اتوا ربهم، فقالوا: وصب بارضنا، فقال صلى الله عليه وسلم: خذوا من تربة ارضكم فامسحوا بنواصيكم، رقية محمد، من اخذ عليها صفدا او كتمها احدا، فلا يفلح ابدا» .
[
وقال البزار: حدثنا العباس بن الوليد، حدثنا المعتمر به.
[
وقال البزار: حدثنا العباس بن الوليد، حدثنا المعتمر به.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "These words are a cure for every illness: 'A'udhu bi kalimatillahi al-tammah, wa asma'ihi kulliha 'ammah, min sharri al-sammati wa al-hammah, wa sharri al-'ayni al-lammah, wa min sharri hasidin idha hasad, wa min sharri ibni qatarata wa ma walad' (I seek refuge in the perfect words of Allah Almighty and in all His blessed names, from the evil of every venomous creature and harmful insect, and from the evil of every evil eye that strikes (a person), and from the evil of the envier when he envies [Surah al-Falaq: 5] , and from the evil of the small venomous snake and its offspring)." (He (peace and blessings be upon him) further said:) "Thirty-three angels came before their Lord and submitted that illness and pain had spread in their land. (At this) he (peace and blessings be upon him) said: Take some of the soil of your land and rub it on your foreheads; this is the ruqyah of Muhammad (peace and blessings be upon him). Whoever takes any gift or fee for it, or conceals it from anyone (in need), will never succeed."
Imam Abu Ya'la and Imam al-Bazzar recorded it.
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 3191، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2060، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4737، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3525، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2113، 2430، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8439، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4716، 5123، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3926/1»
Hadith Number: 2482
وقال ابو يعلى: حدثنا داود بن رشيد، حدثنا الوليد بن مسلم، عن ابن لهيعة، عن عبد الله بن هبيرة، عن حنش الصنعاني، عن عبد الله قال: إنه قرا في اذن مبتلى فافاق، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما قرات في اذنه؟» قال: قرات: افحسبتم انما خلقناكم عبثا حتى فرغ من آخر السورة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لو ان رجلا موقنا قرا بها على جبل لزال» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he recited some verses into the ear of an afflicted person, and he recovered. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him: "What did you recite into his ear?" He submitted: I recited from "Did you then think that We created you without purpose" to the end of the surah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If a man with complete certainty were to recite these verses over a mountain, it too would move from its place."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2483
وقال ابو يعلى: حدثنا عقبة بن مكرم، حدثنا يونس بن بكير، حدثنا ابن إسحاق، عن عبادة بن الوليد، عن ابيه، عن جده عبادة هو ابن الصامت قال: كنت ارقي في الجاهلية من وعك الغب، فلما كان الإسلام ذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: «اعرضها علي» ، فقال صلى الله عليه وسلم: «ارق بها ; ليس بها باس» ، فوالله لولا ذلك ما رقيت بها إنسانا ابدا.
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that he related: In the time of Ignorance I used to perform ruqyah for the fever that comes every other day. After Islam came, I mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Present those words to me." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Perform ruqyah with them; there is no harm in it." Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him) said: By Allah! Had he (peace and blessings be upon him) not permitted it, I would never have performed ruqyah on any person with it.
Note: In this chain Ibn Ishaq narrated from Ubadah bin al-Walid with «'an» (from); there is no explicit statement of hearing.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8443، 8444، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 433»
Hadith Number: 2484
وقال مسدد: حدثنا حميد بن الاسود، حدثنا ابن امية، حدثني الثقة، ان عبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه عاد مريضا من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا، ذكر كلاما، فقال: لا تقولوا هكذا، ولكن قولوا كما كان يقول رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا عاد مريضا: «اللهم اذهب عنه ما يجد، وآجره فيما ابتليته» .
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), through a trustworthy narrator, that he visited a sick man from among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the people present said certain words, whereupon he corrected them and said: "Do not say that; rather, say the words that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say when visiting a sick person: 'Allahumma adhhib 'anhu ma yajid, wa ajirhu fima ibtalaytah' (O Allah, remove from him the pain and distress that he feels, and reward him for the trial with which You have afflicted him)."
Musaddad recorded it in his Musnad; its chain contains an unnamed narrator who is called "al-thiqah" (the trustworthy one).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 2485
وقال ابو يعلى: حدثنا موسى بن حيان، ثنا ابو عتاب الدلال، حدثني حفص بن سليمان، حدثنا علقمة بن مرثد، عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن عثمان بن عفان رضي الله عنه، قال: مرضت وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعوذني فعوذني يوما، فقال: «بسم الله الرحمن الرحيم، اعيذك بالله الاحد الصمد، الذي لم يلد ولم يولد، ولم يكن له كفوا احد، من شر ما تجد» ، فلما استقل رسول الله صلى الله عليه وسلم قائما قال: «يا عثمان، تعوذ بها، فما تعوذتم بمثلها» .
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that he said: I fell ill, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ruqyah over me, seeking Allah's protection for me. So one day he (peace and blessings be upon him) recited protection (ruqyah) over me with these words: 'Bismillahi al-Rahmani al-Rahim, u'idhuka billahi al-ahadi al-samad, alladhi lam yalid wa lam yulad, wa lam yakun lahu kufuwan ahad, min sharri ma tajid' (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. I place you in the protection of Allah, the One, the Self-Sufficient, who begets not, nor was He begotten, and there is none comparable to Him [Surah al-Ikhlas: 3-4] ; (I place you in His protection) from the evil of the illness and pain that you feel (in your body)). Then when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up straight (after the ruqyah), he said: "O Uthman! Seek Allah's protection with these words, for you will never have sought protection with anything like them."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith in his Musnad. In its chain is Hafs bin Sulayman who, although an imam in the science of Qur'anic recitation, has been declared da'if (weak) in the science of hadith.
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: لا يروية عن علقمة غير حفص (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 272)»
«قال ابن عدي: ولحفص غير ما ذكرت من الحديث ومنها الحديث وعامة حديثه عمن روى عنهم غير محفوظة (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 275)»
«قال الهيثمي: رواه أبو يعلى في الكبير عن شيخه موسى بن حيان ولم أعرفه وبقية رجاله رجال الصحيح (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 110)»
«قال بدر الدين العيني: سنده جيد (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 8، ص 9)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8440، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3945»
«قال ابن عدي: ولحفص غير ما ذكرت من الحديث ومنها الحديث وعامة حديثه عمن روى عنهم غير محفوظة (الكامل في الضعفاء، ج 3، ص 275)»
«قال الهيثمي: رواه أبو يعلى في الكبير عن شيخه موسى بن حيان ولم أعرفه وبقية رجاله رجال الصحيح (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 110)»
«قال بدر الدين العيني: سنده جيد (عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 8، ص 9)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8440، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3945»
بَابُ العين
Chapter: The evil eye
Hadith Number: 2486
قال ابو داود: حدثنا طالب بن حبيب، حدثنا عبد الرحمن بن جابر، عن ابيه رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «جل من يموت من امتي، بعد قضاء الله وكتابه وقدره، بالانفس» يعني: بالعين.
[
وقال البزار: حدثنا محمد بن معمر، حدثنا ابو داود، به، وقال: لا نعلمه إلا بهذا الإسناد.
[
وقال البزار: حدثنا محمد بن معمر، حدثنا ابو داود، به، وقال: لا نعلمه إلا بهذا الإسناد.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Of those of my Ummah who die after the decisive decree of Allah, His written Book and His appointed destiny, the great majority will die 'bil-anfus', that is, through the effect of the evil eye."
Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) said that Muhammad bin Ma'mar narrated this same hadith to us from (Imam) Abu Dawud al-Tayalisi (may Allah have mercy on him), and he said: We know this hadith only with this chain.
تخریج الحدیث: «أخرجه فتح الباري برقم: 5408، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8423، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2899»
Hadith Number: 2487
وقال ابو بكر: حدثنا سعيد بن شرحبيل، حدثنا الليث، عن خالد بن زيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن ابي امية الانصاري، عن عبيد بن رفاعة، عن رافع بن خديج رضي الله عنه، قال: دخلت يوما على رسول الله صلى الله عليه وسلم، وعندهم قدر تفور بلحم، فاعجبتني شحمة فاخذتها فازدرتها فاشتكيت عنها سنة، ثم إني ذكرتها لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: «إنه كان فيها انفس سبعة اناس» ثم مسح صلى الله عليه وسلم بطني فالقيتها خضراء، فوالذي بعثه بالحق، ما اشتكيت بطني حتى الساعة.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that he related: One day I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and at that time the Companions had a pot on the fire in which meat was boiling. A piece of fat from it looked very appealing to me, so I picked it up and swallowed it, as a result of which I suffered stomach pain for a year. Then I mentioned it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "In fact, the effects of the evil eye of seven people were in it." Then he (peace and blessings be upon him) passed his blessed hand over my stomach, and I brought it out (by vomiting) in a green state. So by the One who sent him (peace and blessings be upon him) with the truth! From that moment until now I have never felt any pain in my stomach.
Imam Abu Bakr al-Isma'ili recorded this hadith, and all its narrators are thiqat (trustworthy); and it is one of the great, clear miracles of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4429، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6870، 6871، 18120، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3931»
بَابُ نفي العدوى والفرار مِنْ المجذوم وَالزَّجْرِ عَنْ الطيرة
Chapter: There is no contagion, fleeing from the leper, and prohibition of evil omens
Hadith Number: 2488
قال ابو بكر: حدثنا ابو اسامة، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لا عدوى ولا طيرة، من اعدى الاول؟» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The contagion of disease (by itself) and taking bad omens have no reality. (If disease spreads merely by passing from one to another, then) who gave the disease to the first one?"
Imam Ibn Abi Shaybah recorded this hadith in his al-Musannaf, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8391، 8392، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3964»