الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ يعقوب ويوسف عليهما الصَّلَاةِ والسلام
Chapter: Ya'qub and Yusuf (peace be upon them)
Show diacritics
Hadith Number: 3451
قال إسحاق: اخبرنا النضر بن شميل، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق قال: قال ابو الاحوص، عن عبد الله: اوتي يوسف وامه ثلث الحسن
هذا إسناد صحيح موقوف.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "Sayyiduna Yusuf (peace be upon him) and his honoured mother were given one third of (all the) beauty (in creation)." This chain is sahih (authentic), and the narration is mawquf.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: هذا إسناد صحيح موقوف (المطالب العالية، ج 14، ص 245)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3452
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو هشام الرفاعي، محمد بن يزيد، ثنا ابن فضيل، عن يونس بن عمرو، عن ابي بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه قال: اتى النبي صلى الله عليه وسلم اعرابي، فاكرمه فقال له: «‏‏‏‏ائتنا» ‏‏‏‏. فاتاه فقال: «‏‏‏‏سل حاجتك؟» ‏‏‏‏ فقال: ناقة يركبها، واعنز يحلبها اهلي. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏اعجزتم ان تكونوا مثل عجوز بني إسرائيل؟» ‏‏‏‏ فسالوه، فقال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏إن موسى عليه الصلاة والسلام لما سار ببني إسرائيل من مصر ضلوا الطريق، فقال: ما هذا؟ فقال علماؤهم: إن يوسف عليه الصلاة والسلام لما حضره الموت اخذ علينا موثقا من الله تعالى ان لا نخرج من مصر حتى ننقل عظامه معنا. قال: فمن يعلم موضع قبره؟ قال: عجوز من بني إسرائيل، فبعث إليها فاتته فقال: دليني على قبر يوسف. قالت: حتى تعطيني حكمي. قال: ما حكمك؟ قالت: اكون معك في الجنة، فكره ان يعطيها ذلك، فاوحى الله تعالى إليه ان اعطها حكمها. فانطلقت بهم إلى بحيرة - موضع مستنقع ماء - فقالت: انضبوا هذا الماء، فنضبوه. فقالت: احتفروا، فحفروا، واستخرجوا عظام يوسف عليه السلام، فلما اقلوها إلى الارض إذا بطريق مثل النهار» ‏‏‏‏
صححه ابن حبان.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that a Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) treated him hospitably and said to him: "Come to us." Then when he came to him (peace and blessings be upon him), he said to him: "Ask for what you need." He said: I want a she-camel to ride and some goats for my family to milk. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (addressing his Companions): "Were you unable to be like that old woman of the Children of Israel?" The Companions asked about her, and he (peace and blessings be upon him) said: "When Musa (peace be upon him) set out from Egypt with the Children of Israel, they lost their way. He asked: 'What is the matter?' Their scholars said: 'At the time of his death, Yusuf (peace be upon him) took a firm covenant from us in the name of Allah Almighty that we would by no means leave Egypt until we moved the bones of his blessed body with us.' Musa (peace be upon him) asked: 'Who knows the location of his grave?' They said: 'An old woman of the Children of Israel knows.' He sent for her and she came, and he said to her: 'Show me the grave of Yusuf (peace be upon him).' She said: 'I will not tell you until you fulfil my demand.' He asked: 'What is your demand?' She said: 'That I be with you in Paradise.' Musa (peace be upon him) found it hard to grant her this rank, so Allah Almighty revealed to him: 'Give her what she asks.' So she took them to a lake, that is, a place where water had pooled, and said: 'Drain away its water.' They drained the water. Then she said: 'Dig here.' They dug and brought out the bones of the blessed body of Yusuf (peace be upon him). Then when they lifted them up from the ground, suddenly the road became as bright and clear for them as daylight." Ibn Hibban declared it sahih (authentic).


تخریج الحدیث: «قال ابن حبان: صححه (المطالب العالية، ج 14، ص 249)»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4142، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17348، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 723، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2001، 6221/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3453
وقال ابن ابي عمر: حدثنا مروان هو ابن معاوية، ثنا يحيى بن حميد، عن ابان بن ابي عياش، عن انس رضي الله عنه، رفعه قال: «‏‏‏‏إن رجلا قال ليعقوب عليه السلام: ما الذي اذهب بصرك وحنى ظهرك؟ قال: اما الذي اذهب بصري فالبكاء على يوسف، واما الذي احنى ظهري فالحزن على اخيه بنيامين. قال: فاتاه جبريل عليه السلام فقال: يا يعقوب، اتشكو الله تعالى؟ فقال: إنما اشكو بثي وحزني إلى الله. فقال له جبريل عليه الصلاة والسلام: الله اعلم بما قلت منك، ثم انطلق جبريل عليه الصلاة والسلام، ودخل يعقوب إلى بيته فقال: اي رب، اذهبت بصري وحنيت ظهري، فاردد علي ريحانتي فاشمهما شمة، ثم اصنع بي بعد ذلك ما شئت. فاتاه جبريل عليه الصلاة والسلام فقال: يا يعقوب، إن الله تبارك وتعالى يقرئك السلام ويقول: ابشر، فإنهما لو كانا ميتين لنشرتهما لك، ولاقررت بهما عينيك، ويقول لك: يا يعقوب، اتدري لم اذهبت بصرك وحنيت ظهرك؟ ولم فعل إخوة يوسف ما فعلوا؟ قال: لانه اتاك يتيم مسكين وهو صائم جائع، وقد ذبحت انت واهلك شاة فاكلتموها ولم تطعموه. ويقول: إني لم احب من خلقي شيئا حبي اليتامى والمساكين» ‏‏‏‏.
قال انس رضي الله عنه: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏فكان يعقوب عليه الصلاة والسلام كلما امسى نادى مناديه: من كان صائما فليحضر طعام يعقوب، وإذا اصبح نادى مناديه: من كان مفطرا فليحضر طعام يعقوب» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) as marfu': "A man asked Sayyiduna Ya'qub (peace be upon him): 'What took away your sight and bent your back?' He replied: 'As for my sight going, it is from much weeping in grief for Yusuf (peace be upon him); and the cause of my back bending is sorrow and grief for his brother Binyamin.' The narrator said: At this Jibril (peace be upon him) came to him and said: 'O Ya'qub, are you complaining about Allah Almighty?' He replied: "I only complain of my anguish and my grief to Allah" [Surah Yusuf: 86] . Then Jibril (peace be upon him) said: 'Allah Almighty knows the reality of what you said even better than you.' Then Jibril (peace be upon him) went away, and Ya'qub (peace be upon him) entered his house and implored his Lord: 'Ay rabbi, adhhabta basari wa hanayta zahri, fardud 'alayya rayhanatayya fa-ashummahuma shammah, thumma-sna' bi ba'da dhalika ma shi't' (O my Lord, You have taken away my sight and bent my back; so return to me my two fragrant flowers (sons), that I may smell them once to my heart's content; then after that do with me whatever You will). Then Jibril (peace be upon him) came again and said: 'O Ya'qub, Allah, the Blessed and Exalted, sends you greetings of peace and says: Rejoice, for even if the two of them had died, I would have brought them back to life for you, so that I might cool your eyes with them. And Allah Almighty says to you: O Ya'qub, do you know why I took away your sight and bent your back, and why the brothers of Yusuf did what they did? The reason is that an orphan in need came to you who was fasting and very hungry, and at that time you and your family slaughtered a goat and ate it, but did not feed him. And Allah says: I do not love any kind among My creation as much as I love orphans and the needy.'" Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "After this incident it became the practice of Sayyiduna Ya'qub (peace be upon him) that whenever evening came, his caller would call out: 'Whoever is fasting, let him come to the meal of Ya'qub'; and when morning came, his caller would call out: 'Whoever is not fasting, let him come to the meal of Ya'qub.'"


تخریج الحدیث: «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3381، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6101، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 824، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11089، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6522»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ أخبار موسى وهارون عليهما الصَّلَاةِ والسلام
Chapter: Reports about Musa and Harun (peace be upon them)
Show diacritics
Hadith Number: 3454
قال إسحاق اخبرنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن ابي عبيدة بن عبد الله بن مسعود عن عبد الله رضي الله عنه قال: لما بعث الله تعالى موسى عليه الصلاة والسلام إلى فرعون قال: اي شيء اقول؟ قال: قل: اهيا شر اهيا قال الاعمش: ففسروه: «‏‏‏‏الحي قبل كل شيء، والحي بعد كل شيء» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: When Allah Almighty sent Musa (blessings and peace be upon him) to Pharaoh (with the message), he said: "(O Lord!) What shall I say (to Pharaoh)?" Allah, the Blessed and Exalted, said: "Say (to him): 'Ahya sharu ahya.'" Imam al-A'mash (may Allah have mercy on him) explained these words as follows: "The One who was Ever-Living before everything came into being, and who will remain Ever-Living after everything has perished." Takhrij and grading: Imam Ishaq bin Rahwayh recorded this report in his Musnad (hadith: 1251); its chain is munqati' (broken), because it is not established that the narrator Abu Ubaydah bin Abdullah bin Mas'ud heard from his father.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3455
وقال احمد بن منيع: حدثنا عباد بن العوام، ثنا سفيان بن حسين، عن الحكم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن علي رضي الله عنه، في قوله عز وجل: لا تكونوا كالذين آذوا موسى فبراه الله قال: صعد موسى وهارون الجبل فمات هارون، فقالت بنو إسرائيل: انت قتلته! وكان اشد حبا لنا منك، والين لنا منك، فآذوه بذلك، فامر الله تعالى الملائكة فحملوه حتى مروا على بني إسرائيل، فتكلمت الملائكة عليهم السلام بموته حتى عرفت بنو إسرائيل انه قد مات، فانطلقوا به فدفنوه، فلم يطلع على قبره احد من خلق الله تعالى إلا الرخم ؛ فجعله الله عز وجل اصم ابكم
هذا إسناد صحيح.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) concerning the saying of Allah, the Mighty and Majestic, "Do not be like those who harmed Musa, and Allah cleared him" [Surah al-Ahzab: 69] , that he said: "Musa and Harun (peace be upon them both) climbed the mountain, and Harun (peace be upon him) passed away. At this the Children of Israel said (to Musa (peace be upon him)): 'You have killed him! Yet he loved us more than you do and was gentler with us than you.' So they hurt him with these words. Then Allah Almighty commanded the angels, and they carried him (the blessed body of Harun (peace be upon him)) until they passed by the Children of Israel, and the angels spoke of his death until the Children of Israel came to know for certain that he had died. Then they took him away and buried him, and none of Allah Almighty's creation came to know the place of his grave except the vulture; so Allah, the Mighty and Majestic, made it (that bird) deaf and dumb." This chain is sahih (authentic).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: هذا إسناد صحيح (المطالب العالية، ج 14، ص 257)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3456
وقال عبد: حدثنا إبراهيم بن الحكم، ثنا ابي، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏كان من اصحاب موسى عليه الصلاة والسلام الذين جاوزوا البحر اثنا عشر سبطا، فكان في كل طريق اثنا عشر الفا، كلهم من ولد يعقوب عليه الصلاة والسلام» ‏‏‏‏
(139) وسياتي إن شاء الله تعالى في تفسير البقرة شيء من هذا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among the companions of Musa (may Allah's mercy and peace be upon him) who crossed the sea (along with the Children of Israel) there were twelve tribes, and on each path (formed miraculously when the sea parted) there were twelve thousand people, all of them from the descendants of Ya'qub (may Allah's mercy and peace be upon him)." And, if Allah Almighty wills, some further detail related to this event will come shortly under the tafsir of Surah al-Baqarah.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3457
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو الربيع، ثنا سلام، عن زيد العمي، عن يزيد الرقاشي، عن انس رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏فلق البحر لبني إسرائيل يوم عاشوراء» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The sea was split for (the deliverance of) the Children of Israel on the very day of Ashura (the tenth of Muharram)." Musnad Abi Ya'la: 3457; this chain is da'if (weak) because both of its narrators Yazid al-Raqashi and Zayd al-Ammi are weak.


تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: هذا الحديث ما يتابع عليه (الكامل في الضعفاء، ج 4، ص 310)»
«قال ابن عدي: ولعل البلاء فيه من سلام الطويل أو من زيد العمي أو منهما جميعا فإنهما ضعيفان (الكامل في الضعفاء، ج 4، ص 149)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5538، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4528، 4529، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2233»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ ذِكْرِ داود عَلَيْهِ الصَّلَاةِ والسلام
Chapter: Mention of Dawud (peace be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 3458
قال إسحاق: اخبرنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد بن جدعان، عن يوسف بن مهران، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: كانت للعباس رضي الله عنه دار قريبة من المسجد، فساله عمر رضي الله عنه فقال: اعطنيها - او بعنيها - لادخلها المسجد، فابى، وقال عمر رضي الله عنه: فاجعل بيني وبينك رجلا من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجعل ابي بن كعب رضي الله عنه، فقضى على عمر رضي الله عنه، فقال عمر رضوان الله عليه: إنك لمن اجرا اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: او من انصحهم لك يا امير المؤمنين، ثم قال: «‏‏‏‏لو ما علمت ان داود عليه السلام امر ببناء بيت المقدس فادخل بيوتا بغير إذن اهلها، فلما بلغ البناء حجز الرجال منع بناءه، فقال: اي رب، ففي عقبي من بعدي.

اخبرنا عبد الرزاق، انا معمر، انا زيد بن اسلم، بهذا الحديث نحوه، وقال فيه: فقال ابي بن كعب رضي الله عنه: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لما اراد... الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) had a house right next to the Prophet's Mosque. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked him for it (to expand the mosque), saying: "Give this house to me (as a gift), or sell it to me, so that I may include it in the mosque." He refused, so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Then appoint someone from among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (as arbiter) between me and you." So he accepted Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) as judge, and he gave his judgement against Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) (in favour of Sayyiduna al-Abbas). At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, you are the boldest of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) replied: "O Commander of the Believers, or rather I am the most sincere and well-wishing towards you." Then he said (in support of his judgement): "If only you knew that when Dawud (peace be upon him) was commanded to build Bayt al-Maqdis, he included some houses in it without the permission of their owners; then when the building reached the height of men's waistbands, he was prevented from building it further. At this he said: 'Ay Rabbi, fa-fi 'aqibi min ba'di' (O my Lord, then decree (the honour of completing it) for my descendants after me)." Imam Abd al-Razzaq narrated something similar to this hadith through Ma'mar and Zayd bin Aslam, and in it are these words: Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: When he (Dawud (peace be upon him)) intended" (and he narrated the complete hadith).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3459
وقال مسدد: حدثنا خالد، حدثني الجريري، عن ابي عطاف قال: «‏‏‏‏كان داود عليه الصلاة والسلام إذا قرب الإناء من فيه ليشرب فذكر خطيئته بكى حتى يفيض الإناء من دموعه» ‏‏‏‏.
It is narrated from Abu Attaf (may Allah have mercy on him) that he said: "It was the state of Dawud (blessings and peace be upon him) that whenever he brought the vessel close to his blessed mouth to drink and his slip came to his mind, he would weep so intensely that the vessel would fill and overflow with the abundance of his tears." Imam Musaddad bin Musarhad recorded this report in his Musnad; all the narrators of its chain are thiqat (trustworthy), but since Abu Attaf is a Successor (Tabi'i), this narration is mursal.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ عزير
Chapter: Uzair (peace be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 3460
قال ابو بكر: حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن محمد بن كريب، عن كريب قال: سمعت ابن عباس رضي الله عنهما، يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏لا ادري عزير كان نبيا ام لا» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I do not know (for certain) whether Uzayr (peace be upon him) was a prophet or not." Imam Ibn Abi Shaybah recorded this hadith in his al-Musannaf (3460), and a narration with the same meaning is also reported from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) in Sunan Abi Dawud (4674) and Mustadrak al-Hakim (3975), which the hadith scholars have graded sahih (authentic).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation