الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ مَتَى نزل القرآن
Chapter: When the Quran was revealed
Show diacritics
Hadith Number: 3482
قال ابو يعلى: حدثنا سفيان بن وكيع، ثنا ابي، عن عبيد الله بن ابي حميد، عن ابي المليح، عن جابر بن عبد الله الانصاري رضي الله عنهما قال: انزل الله تعالى صحف إبراهيم في اول ليلة من رمضان، وانزل التوراة على موسى لست خلون من رمضان، وانزل الزبور على داود لثنتي عشرة خلت من رمضان، وانزل الفرقان على محمد صلى الله عليه وسلم في اربع وعشرين خلت من رمضان
قلت: هذا مقلوب، وإنما هو عن واثلة رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah al-Ansari (may Allah be pleased with them both) that he said: "Allah Almighty revealed the Scrolls of Ibrahim (peace be upon him) on the first night of the blessed month of Ramadan; He revealed the Torah to Musa (peace be upon him) after six nights of Ramadan had passed; He revealed the Zabur to Dawud (peace be upon him) after twelve nights of Ramadan had passed; and the Furqan (the Noble Qur'an) was revealed to Muhammad (peace and blessings be upon him) after twenty-four nights of Ramadan had passed." I (Ibn Hajar) say: This narration is maqlub (inverted, in respect of its chain); in reality it is narrated from Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 16536، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3752، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 959، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 415، 2201»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ كتابة الْمُصْحَفِ
Chapter: The writing of the mushaf
Show diacritics
Hadith Number: 3483
قال إسحاق: اخبرنا عبد الرزاق، ثنا ابو وائل القاص المرادي الصنعاني، قال: سمعت هانئ البربري مولى عثمان بن عفان (رضي الله عنه) يقول: لما كان عثمان رضي الله عنه يكتب المصاحف شكوا في ثلاث آيات، فكتبوها في كتف شاة، (وارسلوني) إلى ابي بن كعب وزيد بن ثابت رضي الله عنهما، (فدخلت عليهما، فناولتها إلى) ابي بن كعب رضي الله عنه، فقراها فوجد فيها: لا تبديل للخلق ذلك الدين القيم، فمحى بيده رضي الله عنه احد اللامين، وكتبها: لا تبديل لخلق الله قال: ووجد رضي الله عنه فيها: «‏‏‏‏انظر إلى طعامك وشرابك لم يتسن» ‏‏‏‏، فمحى النون وكتبها لم يتسنه وقرا رضي الله عنه منها: «‏‏‏‏فامهل الكافرين» ‏‏‏‏ فمحى الالف وكتبها (فمهل)، قال رضي الله عنه: ولا اعلمه إلا قال فيها، فنظر فيها زيد بن ثابت رضي الله عنه ثم انطلقت بها إلى عثمان رضي الله عنه، فاثبتوها في المصاحف كذلك
هذا إسناد ضعيف.
It is narrated from Hani' al-Barbari, the freed slave of Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), that when Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was having the copies of the Qur'an (masahif) prepared, the scribes had some doubt about three verses. So they wrote those verses on the shoulder blade of a goat and sent me to Sayyiduna Ubayy bin Ka'b and Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with them both). I went to the two of them and handed the bone to Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him). He read it and found written there: "La tabdila lil-khalqi dhalika al-dinu al-qayyim", so with his own hand he erased one of the two lams and wrote it as "There is no change in the creation of Allah" [Surah al-Rum: 30] . The narrator said that Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) also found written there: "Unzur ila ta'amika wa sharabika lam yatasanna", so he erased the nun and made it "lam yatasannah (it has not changed with the years)" [Surah al-Baqarah: 259] . Then he read from it: "Fa-amhil al-kafirin", so he erased the alif and wrote it as "So give respite to the disbelievers (fa-mahhil al-kafirin)" [Surah al-Tariq: 17] . The narrator said: My belief is that he said it in this way. Then Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) also examined the writing, after which I took it back to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and they recorded those verses in the masahif in this (corrected) form. This chain is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: هذا إسناد ضعيف (المطالب العالية، ج 14، ص 354)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ جمع النَّاسِ عثمان رضي اللَّهُ عَنْهُ
Chapter: Uthman (may Allah be pleased with him) uniting the people on one mushaf
Show diacritics
Hadith Number: 3484
على حرف واحد.
قال مسدد: حدثنا ابو عوانة، عن مغيرة، عن إبراهيم قال: إن ابن عباس رضي الله عنهما سمع رجلا يقول: الحرف الاول، فقال ابن عباس رضي الله عنهما: (ما) الحرف الاول؟ فقال له رجل: يا ابن عباس إن عمر رضي الله عنه بعث ابن مسعود رضي الله عنه معلما إلى اهل الكوفة، فحفظوا قراءته، فغير عثمان رضي الله عنه القراءة، فهم يدعونه الحرف الاول، فقال ابن عباس رضي الله عنهما: إنه لآخر حرف عرض به إلى النبي صلى الله عليه وسلم جبريل عليه الصلاة والسلام.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he heard a man saying "al-harf al-awwal" (the first reading). So Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) asked: "What is this first reading?" The man said: "O Ibn Abbas, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) as a teacher to the people of Kufah, and the people there learned his reading and memorised it. Then when Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) changed the reading (to one particular form through the master copy of the Mushaf), those people began to call it 'the first reading.'" At this Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), making the reality clear, said: "In fact, it is that very last reading which Sayyiduna Jibril (peace be upon him) reviewed with the Prophet (peace and blessings be upon him) for the final time (in the year of his passing)." Imam Musaddad said: Abu Awanah narrated this report to us from Mughirah, from Ibrahim.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الْقِرَاءَةِ بالألحان
Chapter: Reciting with melodies
Show diacritics
Hadith Number: 3485
قال ابو يعلى: حدثنا نصر بن علي، ثنا الحارث بن مرة، عن عسل، عن ابن ابي مليكة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏من لم يتغن بالقرآن فليس منا.» ‏‏‏‏

وقال البزار: حدثنا إسحاق بن زياد، ثنا معقل بن مالك، ثنا ابو امية بن يعلى، عن ايوب وعسل، عن ابن ابي مليكة، بهذا.
وقال: حدثنا عبد الله السدوسي، ثنا روح بن عبادة، ثنا شعبة، عن عسل، به. قال البزار: ما روى شعبة عن عسل إلا هذا، ولا رواه عن شعبة إلا روح بن عبادة ومعاذ بن معاذ.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب:(احمد بن عبد الله السدوسي)، كذا في مسند البزار.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not recite the Noble Qur'an with a beautiful voice is not one of us." Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) narrated something similar with his chain through Ishaq bin Ziyad, Ma'qil bin Malik and Abu Umayyah bin Ya'la, from Ayyub and Isl bin Sufyan, from Ibn Abi Mulaykah. Imam al-Bazzar also stated through another chain that Abdullah al-Sadusi narrated it to us through Rawh bin Ubadah, from Shu'bah, from Isl. Imam al-Bazzar says that Imam Shu'bah narrated no hadith from Isl bin Sufyan other than this one, and no one narrated it from Shu'bah except Rawh bin Ubadah and Mu'adh bin Mu'adh.


تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: الاختلاف في المتن والإسناد على ابن أبي مليكة (تهذيب التهذيب، ج 2، ص 510)»
«قال ابن عساكر: رفعهما وهم (البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير، ج 9، ص 641)»
«قال الهيثمي: فيه عسل بن سفيان وثقه ابن حبان وقال يخطئ ويخالف وضعفه جمهور الأئمة (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 2، ص 267)»
«قال الدارقطني: حديث عبيد الله بن أبي نهيك عن سعد عن النبي صلى الله عليه وسلم ليس منا من لم يتغن بالقرآن فقال حديث يرويه عبد الله بن أبي مليكة واختلف عنه فرواه عمرو بن دينار وعبد الملك بن جريج وسعيد بن حسان المخزومي المكي وحسام بن مصك وعمر بن قيس والليث بن سعد عنه عن ابن أبي نهيك عن سعد واختلف عن الليث في ذكر سعد بن أبي وقاص فأما الغرباء عن الليث فرووه عنه على الصواب وأما أهل مصر فرووه وقالوا عن سعيد بن أبي سعيد كان سعد ومنهم من قال عن سعيد أو سعد وقال قتيبة عن الليث عن رجل ولم يسم سعدا ولا غيره ورواه أبو رافع إسماعيل بن رافع عن ابن أبي مليكة عن عبد الرحمن بن السائب ورواه عبد الرحمن بن أبي بكر المليكي عن ابن أبي مليكة عن عبد الله بن السائب عن سعد بن أبي وقاص ولم يقل عن ابن أبي نهيك ورواه عبد الجبار بن الورد عن ابن أبي مليكة عن عبيد الله بن أبي يزيد قال كنت أنا وعبد الله بن السائب واقفين فمر بنا أبو لبابة فأسنده عن أبي لبابة عن النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر سعدا ووهم فيه ورواه عسل بن سفيان عن ابن أبي مليكة عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال شعبة وتابعه الحارث بن مرة الحنفي وقال أيوب بن خوط عن أيوب السختياني وعسل بن سفيان عن ابن أبي مليكة عن عائشة أيضا وقال عبيد الله بن الأخنس أبو مالك عن ابن أبي مليكة عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم وقال نافع بن عمر عن ابن أبي مليكة عن عبد الله بن الزبير عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ذلك محمد بن نبهان عن الواسطي عنه وخالفه العلاء بن عبد الجبار رواه عن نافع بن عمر فوقفه على ابن الزبير وقال حماد بن سلمة عن داود بن أبي هند عن ابن أبي مليكة من قوله ولم يجاوز به وقال إبراهيم بن مهدي الأبلي عن طالوت عن حماد فيه عن ابن عباس ووهم ورواه ابن جريج عن عطاء واختلف عنه فقال علي بن غراب عن ابن جريج عن عطاء عن عبد الله بن عمرو القاري دخلت أنا والمتوكل بن أبي نهيك على سعد فذكره عن سعد عن النبي صلى الله عليه وسلم مرفوعا وقال عبد الرزاق عن ابن جريج عن عطاء دخل عبد الله بن عمرو القاري والمتوكل بن أبي نهيك على سعد بن أبي وقاص فقال سعد مثله مرفوعا وقال محمد بن ربيعة عن ابن جريج عن عطاء عن سعد بن أبي وقاص وقال مندل عن ابن جريج عن عطاء عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل وقال حمزة النصيبي وهو حمزة بن أبي حمزة ضعيف عن عمرو بن دينار عن عبد الرحمن بن عوف عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو وهم والصواب قول عمرو بن دينار وابن جريج عن ابن أبي مليكة عن ابن أبي نهيك عن سعد (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 4، ص 391)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1469، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1337، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1479، 1515، 1552، وأخرجه فتح الباري برقم: 4735، 4736، وأخرجه مسند البزار برقم: 1235، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2137، 2138، 2139، 2140، 2142، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1048، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5985/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3486
وقال احمد بن منيع: حدثنا يزيد، (ثنا) حماد، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه قال: إن ابا موسى رضي الله عنه كان يقرا ذات ليلة ونساء النبي صلى الله عليه وسلم يستمعن، (فقيل) له، فقال: لو علمت لحبرته تحبيرا، ولشوقته تشويقا
صحيح.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) was reciting the Qur'an one night while the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) were listening to his beautiful recitation. Then when he was informed of this, he said: "Had I known (that they were listening), I would have adorned this recitation greatly and made it most moving and stirring." Sahih (authentic).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: صَحِيحٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 14، ص 368)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3487
وقال ابو يعلى: حدثنا إسماعيل بن سيف، ثنا (عون) بن عمرو، ثنا الجريري، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏اقرؤوا القرآن بالحزن، فإنه نزل بالحزن.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Recite the Noble Qur'an with sorrow and a tender, moved heart, for it was revealed with sorrow and tenderness." Imam Abu Ya'la recorded it in his Musnad; its chain contains narrators such as Isma'il bin Sayf and Awn bin Amr.


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2923، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11693، 11694، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5986»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ التَّرْهِيبِ مِنْ الْكَلَامِ فِي القرآن بغير علم
Chapter: Warning against speaking about the Quran without knowledge
Show diacritics
Hadith Number: 3489Q
(141) تقدم فيه حديث في باب الزجر عن كتمان العلم.
A hadith on this subject has already passed earlier in "Bab al-Zajr 'an Kitman al-'Ilm" (the chapter on the warning against concealing knowledge).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ فَضْلِ القراء
Chapter: The virtue of the reciters
Show diacritics
Hadith Number: 3488
قال احمد بن منيع: حدثنا حسين بن محمد، ثنا حفص ابو عمر القارئ، عن عاصم بن كليب عن ابيه قال: كنت مع علي رضي الله عنه، فسمع ضجتهم في المسجد يقرؤون القرآن، فقال: طوبى لهؤلاء، هؤلاء كانوا احب الناس إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Kulayb bin Shihab that he said: I was with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and he heard the clamour of people's voices reciting the Qur'an in the mosque. At this he (may Allah be pleased with him) said: "Glad tidings and blessedness be for these people; these are the ones who were the most beloved of all people to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Imam Ahmad bin Mani' recorded it in his Musnad; its chain contains the narrator Hafs bin Umar Abu Umar al-Qari', and this saying of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) describes the virtue of those wholly devoted to reciting the Qur'an and their lofty rank in the eyes of the Prophet (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3489
وقال إسحاق: اخبرنا سويد بن عبد العزيز، ثنا عبد الله بن عبد الرحمن بن جابر، عن إسماعيل بن عبيد الله بن ابي المهاجر، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏من قرا القرآن وعمل بما فيه، ومات في الجماعة، بعث يوم القيامة مع السفرة والبررة، ومن قرا القرآن وهو ينفلت منه آتاه الله تعالى اجره مرتين، ومن كان حريصا عليه ولا يستطيعه ولا يدعه بعثه الله تعالى مع اشراف اهله، وفضلوا على الخلائق كما فضلت النسور على سائر الطيور، وكما فضلت عين في مرجة على ما حولها، ثم ينادي مناد: اين الذين كانوا لا تلهيهم رعاية الانعام عن تلاوة كتابي؟ فيقومون فيلبس احدهم تاج الكرامة، ويعطى اليمن بيمينه والخلد بيساره، ثم يكسى ابواه إن كانا مسلمين حلة، خير من الدنيا وما فيها، فيقولان: انى لنا هذا، وما بلغت اعمالنا؟ فيقال: إن ولدكما كان يقرا القرآن» ‏‏‏‏
هذا إسناد متصل، لكن سويد بن عبد العزيز ضعيف الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recited the Qur'an and acted upon the commands in it, and died while adhering to the community (jama'ah) of the Muslims, will be raised on the Day of Resurrection with the noble and righteous angels. Whoever recites the Qur'an while it keeps slipping from his mind (that is, he finds it hard to retain), Allah Almighty will give him double reward. And whoever is very eager to learn the Qur'an but does not have full ability (owing to weak memory), yet still does not abandon it, Allah Almighty will raise him with the honoured people of his family; and they will be given superiority over all creatures just as eagles have superiority over other birds, and just as a flowing spring in a lush meadow has superiority over the land around it. Then a caller will call out: 'Where are those whom tending livestock did not distract from reciting My Book?' So they will stand up, and each one of them will be adorned with the crown of honour and nobility, and will be given goodness and blessing in his right hand and the warrant of eternity in his left. Then his parents, provided they are Muslims, will be clothed in fine garments better than the world and all its splendours. They will both say (in wonder): 'On what basis have we been given this honour, when our deeds were not such as to reach this station?' And they will be answered: 'Because your child used to recite the Qur'an.'" This chain is muttasil (connected), but the narrator Suwayd bin Abd al-Aziz is da'if (weak) in narrating hadith.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ مُتَّصِلٌ، لَكِنَّ سُوَيْدَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: هذا إسناد متصل لكن سويد بن عبد العزيز ضعيف الحديث (المطالب العالية، ج 14، ص 375)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11636، 11637، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5961، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 637، 638»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3490
وقال ابو يعلى: حدثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا يحيى بن آدم، ثنا يزيد بن عبد العزيز، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي سعيد رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏لا حسد إلا في اثنتين...» ‏‏‏‏ الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no envy (that is, emulation) except in two cases" (then the narrator mentioned the complete hadith). Imam Abu Ya'la recorded it in his Musnad, and its basis is in Sahih al-Bukhari (7529) and Sahih Muslim (816).


تخریج الحدیث: «قال أبو حاتم الرازي: رواه يزيد بن عبد العزيز بن سياه عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم وسئل أيهما أصح فقال حفص أحفظ والحديث مروي عن أبي هريرة من طريق آخر ولا أعلم لأبي سعيد عن النبي صلى الله عليه وسلم في هذا شيئا (علل الحديث، ج 4، ص 607)»
«قال الدارقطني: والمحفوظ حديث أبي هريرة (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 10، ص 158)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 73، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 816، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4208، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3643، 4098، وأخرجه فتح الباري برقم: 256، 807، 6886، 7091، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1733، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 90، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6076، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 363»
See Further Takhrij & Explanation