الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ فَضْلِ القراء
Chapter: The virtue of the reciters
Show diacritics
Hadith Number: 3491
وقال ابو بكر: حدثنا عبد الله بن نمير، ثنا محمد بن إسحاق، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «‏‏‏‏يتمثل القرآن يوم القيامة فيؤتى بالرجل قد كان حمله فيتمثل خصما دونه قال: فيقول: يا رب حملته إياي فشر حامل ؛ تعدى حدودي، وضيع فرائضي، وركب معصيتي، وترك طاعتي، فما يزال يقذف عليه بالحجج حتى يقال: فشانك به فياخذ بيده ما يرسله حتى يكبه على صخرة في النار. ويؤتى بالعبد الصالح قد كان حمله، فحفظ امره، فيتمثل خصما دونه فيقول: يا رب حملته إياي فكان خير حامل، حفظ حدودي، وعمل بفرائضي، واجتنب معصيتي، وعمل بطاعتي، وما يزال يقذف له بالحجج، حتى يقال: شانك به، فياخذ بيده، فما يرسله حتى يكسوه حلة الإستبرق، ويعقد عليه تاج الملك، ويسقيه كاس الخمر
هذا إسناد حسن.
It is narrated from Amr bin Shu'ayb (may Allah have mercy on him), from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "On the Day of Resurrection the Noble Qur'an will take on an (embodied) form. Then the man who had carried it (memorised and recited it) will be brought, and the Qur'an will come forward as an adversary against him and will say: 'O my Lord, You made him my bearer, but what an evil bearer he proved to be: he transgressed my limits, neglected my obligations, committed acts of disobedience to me and abandoned obedience to me.' So the Qur'an will keep presenting proofs and arguments against him until it is said (by Allah): 'Now he is yours to deal with (that is, he is handed over to you).' Then the Qur'an will take hold of his hand and will not let go of him until it throws him face down upon a rock in Hell. Then the righteous servant who had carried the Qur'an (that is, memorised it and acted upon it) and preserved its commands will be brought, and the Qur'an will come forward as an intercessor on his behalf and will say: 'O my Lord, You made him my bearer, and he proved to be the best of bearers: he kept my limits, acted upon my obligations, avoided disobedience to me and carried out obedience to me.' It will keep presenting arguments in his favour until it is said: 'Now he is yours to deal with (that is, do with him as you wish).' Then the Qur'an will take his hand and will not let go of him until it clothes him in a garment of fine and thick silk (istabraq), places a royal crown upon his head, and gives him a cup of (Paradise's) delicious wine to drink." This chain is hasan (good).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: هذا إسناد حسن (المطالب العالية، ج 14، ص 382)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5962/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3492
وقال الحارث: حدثنا الخليل بن زكريا، ثنا مجالد، عن الشعبي، عن النعمان بن بشير رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏إن لله تبارك وتعالى اهلين من الناس» ‏‏‏‏. قالوا: من هم يا رسول الله؟ قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏هم اهل القرآن» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, among people there are some who are the special people of Allah, the Blessed and Exalted." The Companions (may Allah be pleased with them) asked: O Messenger of Allah, who are they? He (peace and blessings be upon him) said: "They are the people of the Qur'an (those devoted to reciting it, understanding it and acting upon it)." There is scholarly criticism of the narrators of this report, Khalil bin Zakariyya and Mujalid bin Sa'id; however, there are supporting narrations (shawahid) for this hadith from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) in Sunan Ibn Majah (215) and Musnad Ahmad (12279), on account of which this hadith is at the grade of sahih li-ghayrihi (authentic due to supporting evidence).


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 215، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11870، 13130، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 3326، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8274، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5967»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3493
حدثنا احمد بن إسحاق، ثنا حماد، عن قتادة رضي الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏من تعظيم الله تعالى إكرام ذي الشيبة المسلم، وحامل القرآن، والإمام العادل» ‏‏‏‏.
It is narrated from Qatadah (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the majesty and greatness of Allah, the Blessed and Exalted, require that the white-haired (elderly) Muslim be honoured and respected, that the bearer of the Noble Qur'an (that is, one who has memorised it and has knowledge of it) be honoured, and that the just ruler be respected and honoured." [Takhrij: Sunan Abi Dawud: 4843; al-Adab al-Mufrad of al-Bukhari: 357; al-Albani graded it hasan (good).]


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6732، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9086، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5968»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3494
حدثنا احمد، ثنا حماد، عن سعيد الجريري، عن ابي عبد الرحمن الفهري قال: إن رجلا اصاب من مغنم خمسة وعشرين اوقية من ذهب، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم ليدعو له فاعرض عنه، ثم عاد فاعرض عنه، ثم عاد فاعرض عنه، وقال: «‏‏‏‏ما غنم فلان افضل مما غنمت، تعلم خمس آيات» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abu Abd al-Rahman al-Fihri (may Allah be pleased with him) that a man obtained twenty-five uqiyah of gold from the spoils of war. He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) so that he (peace and blessings be upon him) would supplicate (for blessing) for him, but he (peace and blessings be upon him) turned away from him. The man came before him again, and he (peace and blessings be upon him) turned away again. Then he came a third time, and he (peace and blessings be upon him) again turned his blessed face away from him and said: "No one has obtained any spoil better than what you can obtain, (and that is that) you learn five verses of the Noble Qur'an." Imam Abu Ya'la also narrated this report in the same way, with its text, through the chain of Abu Khaythamah, Ya'qub bin Ibrahim, his father and Ibn Ishaq.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3495
وقال ابو بكر: حدثنا ابو خالد الاحمر، عن عبد الحميد بن جعفر، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابي شريح الخزاعي رضي الله عنه قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: «‏‏‏‏ابشروا، اليس تشهدون ان لا إله إلا الله واني رسول الله؟» ‏‏‏‏ قالوا: نعم. قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏فإن هذا القرآن سبب ؛ طرفه بيد الله تعالى وطرفه بايديكم، فتمسكوا به، فإنكم لن تضلوا ولن تهلكوا بعده ابدا.» ‏‏‏‏

وقال عبد: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، به.
It is narrated from Sayyiduna Abu Shurayh al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us and said: "Rejoice! Do you not bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah and that I am the Messenger of Allah?" They said: "Yes, (we bear witness)." He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, this Qur'an is a rope and a means: one end of it is in the Hand of Allah Almighty and the other end is in your hands. So hold fast to it, for after it you will never go astray and never perish." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah (may Allah have mercy on him) also narrated this same report with his chain.


تخریج الحدیث: «قال ابن أبي حاتم الرازي: المرسل أشبه (علل الحديث، ج 4، ص 580)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 779، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5951/1»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3496
وقال احمد بن منيع: حدثنا ابو النضر، ثنا ليث، حدثني سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر على اصحابه رضي الله عنهم وهم جلوس ينتظرونه، فلما خرج وقف عليهم فجلس فقال: «‏‏‏‏الستم تشهدون ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وتشهدون اني رسول الله، وتشهدون ان هذا القرآن من عند الله عز وجل؟» ‏‏‏‏ قالوا: بلى نشهد على هذا. قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏ابشروا فإن هذا القرآن سبب من الله تعالى طرفه بيد الله تعالى، وطرفه بايديكم، فاستمسكوا به، لا تضلوا ولا تهلكوا بعده ابدا» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by his Companions (may Allah be pleased with them) while they were sitting waiting for him (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) came out, he stood by them, then sat down and asked: "Do you not bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah, alone, without partner; and do you bear witness that I am the Messenger of Allah; and do you bear witness that this Qur'an has been sent down from Allah, the Mighty and Majestic?" They said: Of course! We bear witness to all of this. He (peace and blessings be upon him) said: "Rejoice! Indeed, this Qur'an is a means and a firm bond (a rope) from Allah Almighty, one end of which is in the Hand of the power of Allah Almighty and the other end in your hands. So keep holding fast to it, and after it you will never stray from the path of truth, nor perish." The chain of this hadith is jayyid (good); Imam Ahmad bin Mani' recorded it in his Musnad, Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani also recorded it, and Allamah al-Albani graded it sahih (authentic) in 'Silsilat al-Ahadith al-Sahihah' (hadith no. 713).


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3497
وقال ابو بكر: حدثنا بكر بن عبد الرحمن، ثنا عيسى هو ابن المختار، ثنا محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابي الزبير، عن جابر رضي الله عنه، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله ارايت رجلا قرا اول الليل، ثم سرق آخره؟ فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏إذا قرا اول الليل حجزه آخره عن ان يسرق» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and submitted: "O Messenger of Allah, what do you say about a man who recited (the Qur'an) in the early part of the night, then committed theft in the last part of that same night?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "If he recited (sincerely) in the early part of the night, that very recitation will restrain him from stealing in the last part of the night." The chain of this hadith contains the narrator Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi Layla, who is da'if (weak) because of his poor memory; however, its meaning accords exactly with this verse of the Noble Qur'an: "Indeed, prayer restrains from indecency and wrongdoing" [Surah al-Ankabut: 45] , that is, prayer (and the remembrance of Allah) restrains from indecent and evil deeds.


تخریج الحدیث: «0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3498
وقال ابو يعلى: حدثنا محمد بن عباد، ثنا حاتم بن إسماعيل، ثنا شريك، عن الاعمش، عن يزيد بن ابان، عن الحسن، عن انس رضي الله عنه، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏القرآن غنى لا فقر بعده، ولا غنى دونه» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Qur'an is that magnificent wealth and sufficiency after which, once attained, no poverty or need remains, and nothing other than it can be called true sufficiency and freedom from need." Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad; its chain contains the narrator Yazid bin Aban al-Raqashi, who is da'if (weak), so this narration is weak in its chain.


تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: يرويه الأعمش عن يزيد الرقاشي واختلف عنه فرواه حاتم بن إسماعيل عن شريك عن الأعمش عن يزيد الرقاشي عن أنس وخالفه أبو معاوية الضرير فرواه عن الأعمش عن يزيد الرقاشي عن الحسن مرسلا وقال زيد بن الحباب حدثنا أصحابنا عن الأعمش عن يزيد الرقاشي عن أنس وقول أبي معاوية أشبهها بالصواب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 12، ص 76)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 738، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11629، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5957»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3499
وقال الحارث: حدثنا احمد بن إسحاق، ثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن عمرو، عن سعيد بن ابي سعيد رضي الله عنه قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «‏‏‏‏يجيء القرآن يوم القيامة في احسن (شارة) واحسن هيئة، قال: فيقول: يا رب، قد اعطيت كل عامل اجر عمله، فاين اجر عملي؟ قال: فيكسى صاحب القرآن حلة ويتوج تاج الملك، قال فيقول: يا رب، قد كنت ارغب له بما هو اعظم من هذا، قال: فيعطى الخلد بيمينه والنعيم بشماله، قال: فيقال له: ارضيت؟ فيقول: نعم اي رب
مرسل صحيح.
It is narrated from Sa'id bin Abi Sa'id (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the Noble Qur'an will come in the most beautiful state and the finest appearance, and will say: 'O my Lord! You have given every doer the reward of his deed, so where is the reward for my deed?' So the companion of the Qur'an will be clothed in a garment (of honour) and crowned with the crown of sovereignty. Then the Qur'an will say: 'O my Lord! I desired for him something even greater than this.' So eternity will be given to him in his right hand and blessings in his left. Then he will be asked: 'Are you pleased?' He will say: 'Yes, O my Lord! (I am pleased.)'" This hadith is mursal sahih (an authentic mursal).


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: مُرْسَلٌ صَحِيحٌ .» ‏‏‏‏
«قال ابن حجر: مرسل صحيح (المطالب العالية، ج 14، ص 401)»
«0»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3500
حدثنا ابو عبد الرحمن المقري، ثنا داود ابو بحر، عن صهر له يقال له مسلم بن مسلم، عن مورق العجلي، عن عبيد بن عمير قال: قال عبادة بن الصامت رضي الله عنه: «‏‏‏‏إذا قام احدكم من الليل فليجهر بقراءته، فإنه يطير بجهر قراءته الشيطان وفساق الجن، وإن الملائكة في الهواء وسكان الدار يستمعون لقراءته ويصلون بصلاته، فإذا مضت هذه الليلة واقبلت الملائكة المستانفة فتقول: نبهيه لساعته، وكوني عليه خفيفة، فإذا حضرته الوفاة جاء القرآن فوقف عند راسه وهم يغسلونه، فإذا فرغ منه، دخل حتى صار بين صدره وكفنه، فإذا وضع في حفرته وجاءه منكر ونكير، خرج القرآن حتى صار بينه وبينهما، فيقولان له: إليك عنا، فإنا نريد ان نساله، فيقول: والله ما انا بمفارقه
قال ابو عبد الرحمن: وفي كتاب معاوية بن حماد إلى هذا الحرف: حتى ادخله الجنة، فإن كنتما امرتما فيه بشيء فشانكما به، ثم ينظر إليه فيقول: هل تعرفني؟ فيقول: لا والله، فيقول: انا القرآن الذي كنت اسهر ليلك واظمئ نهارك وامنعك شهوتك وسمعك وبصرك، فتجدني من الاخلاء خليل صدق، ومن الإخوان اخا صدق، فابشر، فما عليك بعد مسالة من منكر ونكير من هم ولا حزن، ثم يخرجان عنه، فيصعد القرآن إلى ربه فيسال له فراشا ودثارا. قال: فيؤمر له بفراش ودثار وقنديل من الجنة، وياسمين من ياسمين الجنة، فيحمله الف ملك من مقربي السماء الدنيا قال: فيسبقهم إليه القرآن فيقول: هل استوحشت بعدي؟ فإني لم ازل بربي الذي خرجت منه، حتى آمر لك بفراش ودثار، ونور من نور الجنة، فتدخل عليه الملائكة، فيحملونه ويفرشون ذلك الفراش تحته، ويضعون الدثار تحت قلبه، والياسمين عند صدره، ثم يحملونه حتى يضعونه على شقه الايمن، ثم يصعدون عنه فيستلقي عليه، فلا يزال ينظر إلى الملائكة حتى يلحقوا في السماء، ثم يرفع القرآن في ناحية القبر فيوسع عليه ما شاء ان يوسع من ذلك.
قال ابو عبد الرحمن: وكان في كتاب معاوية بن حماد إلي، فيوسع مسيرة اربعمائة عام، ثم يحمل الياسمين من عند صدره فيجعله عند انفه، فيشمه غضا إلى يوم ينفخ في الصور، ثم ياتي اهله في كل يومين مرة او مرتين فياتيه بخبرهم فيدعو لهم بالخير والإقبال، فإن تعلم احد من ولده القرآن بشره بذلك وإن كان عقبه عقيب سوء، اتى الدار غدوة وعشية فبكى عليه إلى يوم ينفخ في الصور او كما قال» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that he said: "When one of you stands (for prayer) at night, let him recite aloud, for because of his reciting aloud Satan and the rebellious jinn flee, and the angels in the air and the dwellers of the house (the believing jinn) listen to his recitation and pray along with his prayer (that is, supplicate). Then when this night passes and the newly arriving angels come (for the morning duty), (the previous angels) say to them: Wake him at his (special worship) hour and be gentle with him. Then when the time of his death draws near, the Noble Qur'an comes (in embodied form) and stands at his head while the people are washing him, and when the washing is finished, the Qur'an enters (his body) and comes between his chest and his shroud. Then when he is placed in his pit (the grave) and Munkar and Nakir come to him, the Qur'an comes out and stands as a barrier between him and those two angels. The two angels say to the Qur'an: Move out of our way, for we wish to question this man. The Qur'an replies: By Allah, I will never leave him. Abu Abd al-Rahman said that in the book of Mu'awiyah bin Hammad, up to this phrase, these words are narrated: Until I admit him into Paradise; so if you have been given any command (from Allah) concerning him, then do your work. Then the Qur'an turns to him (the occupant of the grave) and asks: Do you recognise me? He replies: By Allah, no. The Qur'an says: I am the Qur'an for whose sake you used to stay awake through your nights and remain thirsty (by fasting) in your days, and I kept you back from your carnal desires and from (the misuse of) your ears and eyes. So today you will find me the truest friend among all friends and the truest brother among all brothers. Now rejoice, for after the questioning of Munkar and Nakir there is no grief or sorrow upon you. Then the two angels depart from there, and the Qur'an rises to the presence of its Lord and asks for a bed and a covering for him (the servant). He said: Then a command is given for him to be provided with a bed, a sheet and a lamp from Paradise, and jasmine (yasmin) of Paradise, which a thousand of the angels brought near to Allah from the lowest heaven carry down. He said: The Qur'an reaches the man before those angels and says: Did you feel lonely after I left? I came back from the presence of my Lord, whose Speech I am, only when I had arranged for you a bed, a sheet and light from the light of Paradise. Then those angels come in to him, lift him (gently), spread that bed beneath him, place the sheet beneath his heart and put the jasmine near his chest. Then they lift him and lay him on his right side, after which those angels go up from there and he (the servant) lies down at ease, and he keeps watching those angels (with love) until they vanish into the heaven. Then the Qur'an rises in a corner of the grave, and his grave is made as wide as Allah wills. Abu Abd al-Rahman said that in the writing of Mu'awiyah bin Hammad this reached me: Then his grave is widened to the distance of a journey of four hundred years. Then the jasmine is lifted from near his chest and placed near his nose, and he will keep smelling its freshness and fragrance until the Day the Trumpet is blown. Then the Qur'an goes to his family once or twice every two days and brings him news of them, and it also supplicates for goodness and blessing for them. If any of his children learns the Qur'an, it gives him glad tidings of that; and if his offspring turn out to be bad, the Qur'an comes to his house morning and evening and weeps over him (his state) until the Day the Trumpet is blown, or as he (the narrator) said."


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: فَيَقُولُ: لَا وَاللهِ، فَيَقُولُ: أَنَا الْقُرْآنُ الَّذِي كُنْتُ أُسْهِرُ لَيْلَكَ وَأُظْمِئُ نَهَارَكَ وَأَمْنَعُكَ شَهْوَتَكَ وَسَمْعَكَ وَبَصَرَكَ، فَتَجِدُنِي مِنَ الْأَخِلَّاءِ خَلِيلَ صِدْقٍ، وَمِنَ الْإِخْوَانِ أَخَا صِدْقٍ، فَأَبْشِرْ، فَمَا عَلَيْكَ بَعْدَ مَسْأَلَةٍ مِنْ مُنْكَرٍ وَنَكِيرٍ مِنْ… .» ‏‏‏‏
«أخرجه مسند البزار برقم: 2655، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6687، وأخرجه سنن سعيد بن منصور برقم: 1109، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5956»
See Further Takhrij & Explanation