الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ عقاب مِنْ تعلم القرآن ثُمَّ نسيه
Chapter: The punishment of one who learns the Quran and then forgets it
Hadith Number: 3501
او لم يعمل به او رائى به والنهي عن الجدال فيه.
قال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا ميسرة بن عبد ربه، عن ابي عائشة السعدي، عن يزيد بن عمرو، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، وابن عباس رضي الله عنهم قالا: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث، وفيه: «ومن تعلم القرآن ثم نسيه متعمدا لقي الله مجذوما مغلولا، وسلط الله تعالى عليه بكل آية حية تنهشه في النار، ومن تعلم القرآن فلم يعمل به وآثر عليه حطام الدنيا وزينتها، استوجب سخط الله تعالى، وكان في درجة اليهود والنصارى الذين نبذوا كتاب الله (عز وجل) وراء ظهورهم واشتروا به ثمنا قليلا، ومن قرا القرآن رياء وسمعة او يريد به الدنيا لقي الله (تعالى) ووجهه عظم ليس عليه لحم، ودع القرآن في قفاه حتى يقذفه في النار فيهوي فيها مع من هوى، ومن قراه ولم يعمل به حشره الله تعالى يوم القيامة اعمى، فيقول له: رب لم حشرتني اعمى وقد كنت بصيرا؟ فيقول ربك: كذلك اتتك آياتنا فنسيتها، وكذلك اليوم تنسى، ثم يؤمر به إلى النار. ومن تعلم القرآن ابتغاء وجه الله تعالى وتفقها في دين الله (عز وجل) كان له من الثواب مثل جميع ما اعطى الله تعالى الملائكة والانبياء والرسل، ومن تعلم القرآن رياء وسمعة ليماري به السفهاء، ويباهي به العلماء، ويطلب به الدنيا، بدد الله تعالى عظامه يوم القيامة، وكان من اشد الناس عذابا، ولا يبقى منها (شيء) من انواع العذاب إلا عذب به ؛ لشدة عذاب الله تعالى وسخطه عليه» .
قال الحارث: حدثنا داود بن المحبر، ثنا ميسرة بن عبد ربه، عن ابي عائشة السعدي، عن يزيد بن عمرو، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، وابن عباس رضي الله عنهم قالا: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث، وفيه: «ومن تعلم القرآن ثم نسيه متعمدا لقي الله مجذوما مغلولا، وسلط الله تعالى عليه بكل آية حية تنهشه في النار، ومن تعلم القرآن فلم يعمل به وآثر عليه حطام الدنيا وزينتها، استوجب سخط الله تعالى، وكان في درجة اليهود والنصارى الذين نبذوا كتاب الله (عز وجل) وراء ظهورهم واشتروا به ثمنا قليلا، ومن قرا القرآن رياء وسمعة او يريد به الدنيا لقي الله (تعالى) ووجهه عظم ليس عليه لحم، ودع القرآن في قفاه حتى يقذفه في النار فيهوي فيها مع من هوى، ومن قراه ولم يعمل به حشره الله تعالى يوم القيامة اعمى، فيقول له: رب لم حشرتني اعمى وقد كنت بصيرا؟ فيقول ربك: كذلك اتتك آياتنا فنسيتها، وكذلك اليوم تنسى، ثم يؤمر به إلى النار. ومن تعلم القرآن ابتغاء وجه الله تعالى وتفقها في دين الله (عز وجل) كان له من الثواب مثل جميع ما اعطى الله تعالى الملائكة والانبياء والرسل، ومن تعلم القرآن رياء وسمعة ليماري به السفهاء، ويباهي به العلماء، ويطلب به الدنيا، بدد الله تعالى عظامه يوم القيامة، وكان من اشد الناس عذابا، ولا يبقى منها (شيء) من انواع العذاب إلا عذب به ؛ لشدة عذاب الله تعالى وسخطه عليه» .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to us; then the narrator mentioned the complete hadith, in which there was also this (saying): "Whoever learned the Qur'an and then deliberately forgot it will meet Allah Almighty in the state of a leper, bound in collars and chains, and for every verse of the Qur'an (which he forgot) Allah Almighty will set upon him a snake that will keep biting him in the Fire of Hell. Whoever acquired knowledge of the Qur'an but did not act upon it, and preferred over it the worthless goods of the world and its outward adornment, has become deserving of Allah Almighty's severe displeasure and wrath, and his rank will be like that of the Jews and Christians who cast the Book of Allah behind their backs and sold it for a paltry price. Whoever recited the Qur'an merely for show, fame and the pursuit of worldly status will meet Allah Almighty in such a state that his face will be mere bone without a trace of flesh upon it, and the Qur'an will push him by the nape of his neck into the Fire, so that he falls into the pit of Hell along with those who fall. And whoever recited the Qur'an but did not act upon it, Allah Almighty will raise him blind on the Day of Resurrection, and he will say: 'My Lord, why have You raised me blind when I used to see (in the world)?' [Surah Ta Ha: 125] . Allah, the Lord of Might, will say: 'Thus did Our signs come to you and you forgot them, and thus today you will be forgotten' [Surah Ta Ha: 126] ; then a command will be given and he will be taken to the Fire. Whoever learned the Qur'an for the pleasure of Allah Almighty and to gain understanding of the religion of Allah will have as much reward as Allah Almighty has given to all the angels, prophets and messengers. But whoever learned the Qur'an for show, renown, to dispute with the foolish, to boast over the scholars and to seek the world, Allah Almighty will scatter his bones on the Day of Resurrection; he will be among the people suffering the severest punishment, and because of Allah's severe punishment and wrath there will be no kind of punishment that he is not made to taste."
Al-Harith said: Dawud bin al-Muhabbar narrated to us, from Maysarah bin Abd Rabbih, from Abu A'ishah al-Sa'di, from Yazid bin Amr, from Abu Salamah bin Abd al-Rahman, and he from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), this narration.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3502
وقال احمد في الزهد: حدثنا زيد بن الحباب، ثنا خالد بن دينار قال: سمعت ابا العالية يقول: كنا نعد من اعظم الذنوب ان يتعلم الرجل القرآن ثم ينام عنه حتى ينساه.
It is narrated from Abu al-Aliyah (may Allah have mercy on him) that he said: "We used to count among the greatest and gravest of sins that a man should learn the Noble Qur'an and then become heedless of it, neglecting its recitation and revision, until he forgets it."
Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) recorded it in 'Kitab al-Zuhd'.
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: إسناده جيد (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 8، ص 705)»
«0»
«0»
Hadith Number: 3503
وقال مسدد: حدثنا إسماعيل، ثنا زياد بن مخراق، عن معاوية بن قرة، عن ابي كنانة قال: إن ابا موسى رضي الله عنه جمع الذين قراوا القرآن، فإذا هم قريب من ثلاثمائة، فعظم القرآن ثم قال: إن هذا القرآن كائن لكم اجرا، وكائن لكم ذخرا، وكائن عليكم وزرا، فاتبعوا القرآن ولا يتبعكم القرآن، فإنه من اتبع القرآن هبط به على رياض الجنة، ومن اتبعه القرآن زخ في قفاه فقذفه في النار.
It is narrated from Abu Kinanah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) gathered those who had memorised the Qur'an, and they numbered close to three hundred. He spoke of the greatness and rank of the Noble Qur'an and then said: "This Qur'an is indeed a source of reward for you, a treasure (for the Hereafter) for you, and (if your deeds go astray) a burden upon you as well. So follow the Qur'an and do not make the Qur'an follow you, for whoever follows the Qur'an, it will bring him down into the lush gardens of Paradise; and whoever the Qur'an follows (that is, whoever casts the Qur'an behind his back while the Qur'an demands its rights from him), it will push him by the nape of his neck and fling him into the Fire."
The chain of this report is jayyid (good).
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3504
(وثنا) يحيى، عن سفيان، حدثنا الاعمش، عن عبد الله بن مرة، عن ابي كنف قال: قال عبد الله رضي الله عنه: «إني اكره ان يكون القارئ سمينا.
قال: فذكرت ذلك لإبراهيم فقال: قال عبد الله: إني لاكره ان ارى القارئ سمينا نسيا للقرآن» .
قال: فذكرت ذلك لإبراهيم فقال: قال عبد الله: إني لاكره ان ارى القارئ سمينا نسيا للقرآن» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "I dislike that a reciter of the Noble Qur'an should be fat and heavy-bodied (from being absorbed in worldly comforts)."
The narrator said: Then I mentioned this to Imam Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him), and he explained that the actual words of Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) were: "I strongly dislike that I should see a reciter who is fat and well-fed (out of heedlessness and luxury) and who forgets the Qur'an."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3505
حدثنا يحيى، عن عبد الملك، ثنا عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: «لا تضربوا كتاب الله بعضه ببعض، فإن ذلك يوقع الشك في قلوبكم» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "Do not set one part of the Book of Allah against another (that is, do not try to establish contradiction and conflict between the verses of the Qur'an), for this indeed causes doubt and uncertainty to arise in your hearts."
[Takhrij: al-Musannaf of Ibn Abi Shaybah: 3505; its chain is sahih (authentic).]
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3506
وقال الطيالسي حدثنا فليح بن سليمان، ثنا سالم ابو النضر، عن سليمان بن يسار، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لا تجادلوا في القرآن، فإن جدالا فيه كفر» .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not dispute about the Noble Qur'an (its verses and its truths), for unwarranted argument and wrangling about it is disbelief."
Al-Tayalisi recorded this hadith in his Musnad, and by virtue of its supporting reports (shawahid) it reaches the level of sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3973، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5936/1»
بَابُ مِنْ كَرِهَ تعليم الصَّبِيُّ القرآن حَتَّى يميز
Chapter: Those who disliked teaching a child the Quran before he reaches discernment
Hadith Number: 3507
قال مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان، حدثني الحسن بن عمرو، عن فضيل، عن إبراهيم، وهو النخعي، قال: «كانوا يكرهون ان يعلموا اولادهم القرآن حتى يعقلوا» .
It is narrated from Imam Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) that he said: "They (the Companions and the senior Successors) disliked teaching the Qur'an to their children until they had reached maturity of mind and understanding."
This is an authentic report, recorded by Imam Sa'id bin Mansur and Imam Ibn Abi Shaybah in their collections.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ الْأَمْرِ بإعراب القرآن
Chapter: The command to recite the Quran with correct vowelling (i'rab)
Hadith Number: 3508
قال احمد بن منيع: حدثنا ابو معاوية، ثنا عبد الله بن سعيد المقبري، عن ابيه، او عن جده، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اعربوا القرآن، والتمسوا غرائبه» شك ابو معاوية.
وقال ابن ابي شيبة: حدثنا عبد الله بن إدريس، عن ابن المقبري، عن جده به، ولم يشك.
وقال ابن ابي شيبة: حدثنا عبد الله بن إدريس، عن ابن المقبري، عن جده به، ولم يشك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Recite the Noble Qur'an clearly and eloquently according to its inflections and rules, and seek out the meanings of its gharib, that is, its difficult and subtle words." In this narration the narrator Abu Mu'awiyah was in doubt whether it was heard from the father or from the grandfather.
Whereas Imam Ibn Abi Shaybah, in his narration, reported it through Abdullah bin Idris from Ibn al-Maqburi, from his grandfather, without any doubt.
تخریج الحدیث: «قال الدارقطني: يرويه أسامة بن زيد وعبد الله بن سعيد عن المقبري واختلف عنه فرواه ابن أبي زائدة عن عبد الله بن سعيد عن أبيه عن أبي هريرة وخالفه مندل بن علي قال عن عبيد الله بن سعيد عن جده أبي سعيد المقبري وقول من قول عن أبيه أشبه وقيل عن عبد الله بن سعيد عن أبيه عن جده عن أبي هريرة وقيل عنه عن جده عن أبي هريرة وقال أبو معاوية عن عبد الله بن سعيد عن جده عن أبي هريرة والاختلاف من عبد الله بن سعيد بن أبي سعيد المقبري وهو ضعيف ذاهب (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 10، ص 366)»
«0»
«0»
بَابٌ فِي كم يُقْرَأُ القرآن
Chapter: In how many days the Quran should be recited
Hadith Number: 3509
قال مسدد: حدثنا يزيد، ثنا هشام، حدثتني حفصة، عن ابي العالية قال: «إن معاذ بن جبل رضي الله عنه كان لا يقرا القرآن في اقل من ثلاث.»
It is narrated from Abu al-Aliyah (may Allah have mercy on him): "Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) would not recite the Noble Qur'an (in full) in less than three days."
The chain of this report is jayyid (good), and Imam Musaddad bin Musarhad recorded it in his Musnad.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 3510
حدثنا يحيى، عن شعبة، عن محمد بن ذكوان قال: سمعت عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، يقول: كان عبد الله رضي الله عنه يختم القرآن من الجمعة إلى الجمعة، وكان يختم في رمضان في ثلاث.
Abd al-Rahman bin Abdullah bin Mas'ud (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him)): "Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) would (on ordinary days) complete the Noble Qur'an from one Friday to the next (once a week), and when it was the month of Ramadan he would complete the Qur'an once every three days."
The chain of this report is sahih (authentic), and Imam Ibn Abi Shaybah recorded it in al-Musannaf (3510).
تخریج الحدیث: «0»