الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
بَابُ عسقلان
Chapter: Asqalan
Hadith Number: 4191
قال ابو يعلى: حدثنا محمد بن بكار، حدثنا عطاف بن خالد، حدثني اخي المسور بن خالد، عن علي بن عبد الله بن بحينة، عن ابيه رضي الله عنه، قال: بينا رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسا بين ظهري اصحابه إذ قال: صلى الله على تلك المقبرة - ثلاث مرات - فلم يساله احد: اي مقبرة هي؟ ولم يسم لهم شيئا، فدخل بعض اصحابه على بعض ازواجه، كانها عائشة، فقال لها: فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم فسالته عنها، فقال: هي مقبرة بعسقلان.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Buhaynah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting among his Companions when suddenly he (peace and blessings be upon him) supplicated three times: "May Allah Almighty send down His mercy upon that graveyard." At that time none of the Companions asked him (peace and blessings be upon him) which graveyard it was, nor did he (peace and blessings be upon him) himself name it for them. Then one of his (peace and blessings be upon him) Companions went to one of the pure wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) — whom the narrator thinks was Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) — (and informed her of this incident). So when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to her, she asked him (peace and blessings be upon him) about that graveyard, whereupon he (peace and blessings be upon him) said: "It is a graveyard in Asqalan."
Imam Abu Ya'la recorded this hadith in his Musnad.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 2312، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16666، 16667، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2026، 7053»
Hadith Number: 4192
حدثنا محمد بن بكار، حدثنا بشير بن ميمون، عن عبد الله بن يوسف، عن عبد الله بن عمر بن الخطاب، عن عمر رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يذكر اهل مقبرة يوما، فصلى عليها، فاكثر الصلاة عليها، فسئل عنها فقال: اهل مقبرة عسقلان، يزفون إلى الجنة كما تزف العروس إلى زوجها.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) one day mentioning the people of a graveyard. He (peace and blessings be upon him) supplicated for them and prayed abundantly for their forgiveness. Then, when he (peace and blessings be upon him) was asked about them, he (peace and blessings be upon him) said: "These are the residents of the graveyard of Asqalan. They will be escorted to Paradise (with great honour and dignity) just as a bride is escorted to her husband."
This report is mawdu' (fabricated); its chain contains a narrator named Bashir bin Maymun, who is a liar and matruk al-hadith (abandoned in hadith) (Takhrij: al-Mu'jam al-Kabir of al-Tabarani: 12/10, Mawdu'at Ibn al-Jawzi: 2/52).
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16665، 16666، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7052»
بَابُ البصرة والكوفة
Chapter: Basrah and Kufah
Hadith Number: 4193
قال عبد الله بن احمد في زيادات الزهد: حدثني عمر بن شبة، حدثني يحيى بن بسطام، حدثني انيس بن سوار، حدثنا مالك بن دينار، عن الاحنف بن قيس، قال: اتيت المدينة في إمارة عثمان رضي الله عنه، فإذا رجل كث اللحية قعد لهم واغلظ، فتفرقوا، فقلت: يا عبد الله، ما اراك إلا قد اسات، قال: إن هؤلاء مداهنون، اتعرفني؟ قلت: لا قال: انا ابو ذر، فمن انت؟ قلت: من اهل البصرة، فقال: الا احدثك حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: بلايا بالعراق وذلك بالكوفة، فاما اهل البصرة فاقوم الامصار قبلة، واكثره مؤذنا، يدفع الله عنهم ما يكرهون.
حدثنا ابو إسحاق الطبري، حدثنا هاشم بن القاسم، عن صالح المري، عن سعيد الربعي، عن مالك بن دينار، عن الاحنف، عن ابي ذر رضي الله عنه، قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم ذكر اهل الكوفة، فذكر انه ستنزل بهم بلايا عظام، ثم ذكر اهل البصرة، فذكر انهم افضل اهل الامصار قبلة، واكثرهم مؤذنا، يدفع عنهم ما يكرهون.
حدثنا ابو إسحاق الطبري، حدثنا هاشم بن القاسم، عن صالح المري، عن سعيد الربعي، عن مالك بن دينار، عن الاحنف، عن ابي ذر رضي الله عنه، قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم ذكر اهل الكوفة، فذكر انه ستنزل بهم بلايا عظام، ثم ذكر اهل البصرة، فذكر انهم افضل اهل الامصار قبلة، واكثرهم مؤذنا، يدفع عنهم ما يكرهون.
It is narrated from al-Ahnaf bin Qays (may Allah have mercy on him) that he said: I came to Madinah during the caliphate of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), and there I saw a man with a thick beard (Sayyiduna Abu Dharr, may Allah be pleased with him) sitting before the people and speaking to them very harshly, so that the people dispersed from there. I said to him: "O servant of Allah, I think you have gone too far (by speaking so harshly)." He replied: "These people are compromisers and flatterers (in matters of religion). Do you know me?" I said: "No." He said: "I am Abu Dharr. Who are you?" I said: "I am from the people of Basrah." He said: "Shall I not tell you a hadith that I myself heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He (peace and blessings be upon him) used to say: 'Trials and afflictions will come in Iraq, and they will be (especially) in Kufah. As for the people of Basrah, they are the most correct of all the cities in the direction of their qiblah and have the most callers to prayer (mu'adhdhins), and Allah Almighty wards off from them what they dislike.'"
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned the people of Kufah and stated: "Great trials and calamities will soon descend upon them." Then he (peace and blessings be upon him) mentioned the people of Basrah and said: "They are the best of the people of all the cities in the direction of their qiblah, they have the most mu'adhdhins, and what is hateful and disliked is kept away from them."
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 4194
وقال الطيالسي: حدثنا سلام، عن سعيد بن مسروق، عن نعيم بن ابي هند، قال: قال حذيفة رضي الله عنه: ما رايت اخصاصا إلا اخصاصا كانت مع محمد صلى الله عليه وسلم ما يدفع عن هذه - يعني: بالكوفة.
قال ابو داود: الاخصاص بيوت عندنا من قصب.
قال ابو داود: الاخصاص بيوت عندنا من قصب.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: "I have not found huts made of reeds and rushes to be like the huts that were available in the blessed time of Muhammad (peace and blessings be upon him); they were not like these (present lofty buildings of Kufah)."
Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) says: By «al-akhsas» we mean houses that are made of reeds or rushes.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ أهل مصر
Chapter: The people of Egypt
Hadith Number: 4195
قال ابو يعلى: حدثنا زهير بن حرب، حدثنا عبد الله بن يزيد، حدثنا حيوة، اخبرني ابو هانئ حميد بن هانئ الخولاني: انه سمع ابا عبد الرحمن الحبلي وعمرو بن حريث وغيرهما يقولون: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إنكم ستقدمون على قوم جعدة رؤوسهم، فاستوصوا بهم خيرا، فإنهم قوة لكم، وبلاغ إلى عدوكم بإذن الله تعالى، يعني: قبط مصر.
رواه ابن حبان في صحيحه عن ابي يعلى.
وابو عبد الرحمن تابعي بلا ريب، وعمرو بن حريث ليس هو المخزومي، بل هو آخر مختلف في صحبته.
رواه ابن حبان في صحيحه عن ابي يعلى.
وابو عبد الرحمن تابعي بلا ريب، وعمرو بن حريث ليس هو المخزومي، بل هو آخر مختلف في صحبته.
It is narrated from Abu Abd al-Rahman al-Hubuli, Amr bin Hurayth and others that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You will soon come to a people whose hair is curly, so accept my counsel to treat them well, for they will be a source of strength for you and, by the permission of Allah Almighty, an excellent means (of attaining victory and success) against your enemies." The narrator says: This refers to the Copts of Egypt.
Ibn Hibban recorded it in his Sahih from Abu Ya'la. Moreover, Abu Abd al-Rahman is without doubt a Successor (tabi'i), and Amr bin Hurayth is not the well-known Makhzumi Companion; rather, he is another narrator whose being a Companion is disputed (among the scholars).
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16681، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6677، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7062»
بَابُ فَضْلِ مِنْ نزل حمص مِنْ الصحابة رضي اللَّهُ عنهم
Chapter: The virtue of the Companions (may Allah be pleased with them) who settled in Hims
Hadith Number: 4196
قال الحارث: حدثنا داود بن رشيد، حدثنا ابو حيوة، عن ارطاة، عن ابي الضحاك، قال: اتيت ابن عمر رضي الله عنهما فسالته عن شيء من العلم، فقال: ممن انت؟ قلت: من اهل الشام، قال: من اي اهل الشام؟ قلت: من حمص، قال: من حمص جئت تطلب العلم هاهنا؟ قلت: ما يمنعني ان اطلب العلم من مثلك وانت صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: فاخبرك ان القاصية الاولى ساروا تلو رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى نزلوا الشام، ثم جندك خاصة، فانظر ما كانوا عليه فإنه السنة.
It is narrated from Abu al-Dahhak (may Allah have mercy on him) that he said: I came to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and asked him about some matter of knowledge. He asked: "Which region are you from?" I said: "I am from the people of Syria (al-Sham)." He asked again: "From which city of Syria?" I said: "From Hims." He said (in surprise): "Have you come here from Hims seeking knowledge?" I said: "What could prevent me from seeking knowledge from a person of such great standing as you, when you are a (distinguished) Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: "Then I will tell you that those great people who first set out (for migration and jihad), who followed in the footsteps of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), went on until they settled in the land of Syria; then, in particular, this army group of yours (settled there). So look and reflect upon the way and practice they were upon, for that is the (true) Sunnah."
This report is mentioned in Musnad al-Harith (Bughyat al-Bahith 'an Zawa'id Musnad al-Harith). The narrator in its chain, Abu al-Dahhak, although he narrated few hadith, is counted among the senior Successors, and this statement highlights the importance of following the methodology and the Sunnah of the noble Companions.
تخریج الحدیث: «0»
بَابُ فَضْلِ الشام
Chapter: The virtue of al-Sham
Hadith Number: 4197
(198) حديث النواس رضي الله عنه عقر دار المؤمنين بالشام، ياتي إن شاء الله تعالى في الفتن.
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الجبار بن عاصم ابو طالب، حدثنا إسماعيل بن عياش الحمصي، عن الوليد بن عباد، عن عامر الاحول، عن ابي صالح الخولاني، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا تزال عصابة من امتي يقاتلون على ابواب دمشق وما حوله، وعلى ابواب دمشق وما حوله، وعلى ابواب بيت المقدس وما حوله، لا يضرهم من خذلهم، ظاهرين على الحق إلى ان تقوم الساعة.
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الجبار بن عاصم ابو طالب، حدثنا إسماعيل بن عياش الحمصي، عن الوليد بن عباد، عن عامر الاحول، عن ابي صالح الخولاني، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا تزال عصابة من امتي يقاتلون على ابواب دمشق وما حوله، وعلى ابواب دمشق وما حوله، وعلى ابواب بيت المقدس وما حوله، لا يضرهم من خذلهم، ظاهرين على الحق إلى ان تقوم الساعة.
It is narrated from Sayyiduna al-Nawwas bin Sam'an (may Allah be pleased with him): "The centre and refuge of the home of the believers is the land of Syria." This hadith will come (in detail), if Allah wills, in the section on trials (fitan).
Imam Abu Ya'la narrated that it is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A group of my Ummah will continue fighting (the enemy) at the gates of Damascus and its surroundings, and at the gates of Bayt al-Maqdis and its outskirts. Those who abandon them and leave them alone will not be able to harm them; they will remain dominant (over their opponents), standing firm upon the truth, until the Hour is established."
تخریج الحدیث: «قال ابن عدي: وهذا الحديث بهذا اللفظ ليس يرويه غير ابن عياش عن الوليد بن عباد قال والوليد بن عباد عامة ما يرويه قد ذكرته ولا يروي عنه غير إسماعيل بن عياش والوليد بن عباد ليس بالمعروفين أيضا وروى عن الفضل بن صالح وعرفطة وليسا بمعروفين (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 368)»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 47، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16661، 16662، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7056، 7433»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 47، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16661، 16662، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7056، 7433»
Hadith Number: 4198
وقال الحارث: حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا ابو إسحاق هو الفزاري، عن سعيد بن عبد العزيز، عن ابي إدريس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنكم ستجندون اجنادا... الحديث في فضل الشام.
It is narrated from Abu Idris al-Khawlani (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, you will soon take the form of organised armies (that is, you will be divided into several forces for various military campaigns)." After this the narrator related the full hadith concerning the virtue of Syria.
Imam al-Harith bin Abi Usamah narrated this hadith in his Musnad. Although this report is mursal here, connected and authentic supporting reports for it exist in other books of hadith.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16644، 16645، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7306، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4144»
Hadith Number: 4199
قال سعيد، وحدثنا ابن حلبس، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إني رايت عمود الكتاب انتزع من تحت وسادتي، فاتبعته بصري فإذا هو نور ساطع عمد به إلى الشام، الا وإن الإيمان حين تقع الفتن بالشام.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I saw (in a dream) that the pillar of the Book was pulled out from under my pillow. I followed it with my eyes, and behold, it was in the form of a brilliant, radiant light that was taken towards the land of Syria. Know well! When trials and afflictions occur, faith (and its refuge) will be in the land of Syria."
Imam Ahmad narrated this hadith in al-Musnad (6609) and Imam al-Hakim in al-Mustadrak (8589). Imam al-Hakim declared it sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, and Allamah al-Albani also declared its chain sahih in Takhrij Mishkat al-Masabih (5955).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7714، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16643، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7060/2»
Hadith Number: 4200
وقال ابو يعلى: حدثنا زهير، حدثنا وكيع، عن سعيد بن عبد العزيز، عن ربيعة بن يزيد، عن رجل يقال له: خولي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنكم ستجندون اجنادا، جندا بالشام وجندا باليمن، فقال له خولي: يا رسول الله خر لي، قال صلى الله عليه وسلم: عليك بالشام، فمن ابى فليلحق بيمنه، وليسق بغدره، فإن الله تعالى قد تكفل لي بالشام واهله.
It is narrated from a man called Khawli that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon you will become several armies of fighters: one army will be in Syria and one army in Yemen." Khawli said to him (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah, «khir li»: choose (the best place) for me." He (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to Syria. Then whoever is reluctant (to go there), let him join his Yemen and drink from its pools, for Allah Almighty has taken responsibility for me for Syria and its inhabitants (for their protection and care)."
Imam Abu Ya'la narrated it in his Musnad, and other hadith with this meaning are also narrated with authentic chains.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 2483، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19843، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8603، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16647»