الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب (أحاديث 1496–1548)
Chapter (hadith 1496–1548)
Hadith Number: 1534
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا عبد الاعلى بن حماد النرسي، (ح) وثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا يحيى بن معين، (ح) وثنا معاذ بن المثنى، ثنا علي بن المديني، قالوا: ثنا وهب بن جرير، حدثني ابي، قال: سمعت محمد بن إسحاق، يحدث عن يعقوب بن عتبة، عن جبير بن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه، عن جده، قال: جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم اعرابي، فقال: يا رسول الله جهدت الانفس، وضاع العيال، وهلكت الاموال، ونهكت الانعام، فاستسق الله عز وجل لنا، فإنا نستشفع بك على الله، ونستشفع بالله عليك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ويحك تدري ما تقول؟ " فسبح رسول الله صلى الله عليه وسلم، فما زال يسبح، حتى عرف ذلك في وجوه اصحابه، ثم قال: " ويحك لا يستشفع بالله على احد من خلقه، شان الله اعظم من ذلك، ويحك تدري ما الله عز وجل؟ إن عرشه على سماواته، وارضه هكذا "، وقال بإصبعيه " مثل القبة، وإنه ليئط به اطيط الرحل بالراكب ".
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates: A Bedouin came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Souls are exhausted, children are perishing, livestock have died and the animals have grown weak. Pray to Allah, the Mighty and Majestic, for rain for us, for we seek your intercession with Allah, and we seek Allah's intercession with you. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Woe to you! Do you know what you are saying?" Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began saying Subhan Allah (glory be to Allah), and he (peace and blessings be upon him) kept on saying Subhan Allah until it became visible on the faces of his (peace and blessings be upon him) Companions. Then he said: "Woe to you! Allah is not made an intercessor with any of His creation; the majesty of Allah is far greater than that. Woe to you! Do you know what Allah, the Mighty and Majestic, is? Indeed, His Throne is over His heavens and His earths like this," and he (peace and blessings be upon him) gestured with his two fingers, "like a dome, and it creaks beneath Him as a saddle creaks beneath its rider."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 128، حدیث 1547»
Hadith Number: 1535
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني يعقوب بن عبد الرحمن، عن عمرو بن ابي عمرو، عن عبد الرحمن بن الحويرث، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله عز وجل يبتلي عبده بالسقم، حتى يكفر عنه كل ذنب ".
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, tests His servant with illness until He expiates every sin from him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 129، حدیث 1548»
Hadith Number: 1536
حدثنا إدريس بن جعفر العطار، ثنا يزيد بن هارون، انا ابن ابي ذئب، عن الحارث بن عبد الرحمن، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بطريق مكة، قال: اتاكم اهل اليمن مثل السحاب خيار من في الارض " فقال رجل من الانصار: يا رسول الله إلا نحن، فسكت ثم اعادها فسكت ثم اعادها، فقال كلمة خفية: " إلا انتم ".
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the road to Makkah, and he (peace and blessings be upon him) said: "The people of Yemen will come to you like clouds, the best people on the earth." At this, a man from the Ansar said: O Messenger of Allah! Not us? He (peace and blessings be upon him) remained silent. Then he asked again, and he (peace and blessings be upon him) remained silent. Then he asked again, and he (peace and blessings be upon him) said something in a low voice: "Except you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 129، حدیث 1549»
Hadith Number: 1537
حدثنا بشر بن موسى، ثنا ابو عبد الرحمن المقري، ثنا ابن لهيعة، عن الحارث بن يزيد الحضرمي، عن الحارث بن ابي ذئب، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم رفع راسه إلى السماء فقال: اتاكم اهل اليمن كقطع الليل المظلم، وهم خير اهل الارض "، فقال رجل ممن عنده: ومنا يا رسول الله؟ فقال كلمة خفية: " إلا انتم.
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his head towards the sky and said: "The people of Yemen will come to you like pieces of the dark night, and they are the best people of the earth." At this, a man who was with him (peace and blessings be upon him) said: And from among us too, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) said, in a low voice: "Except you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 129، حدیث 1550»
Hadith Number: 1538
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا معمر، عن الزهري، عن عمر بن محمد، عن محمد بن جبير بن مطعم، ان اباه اخبره انه: بينا هو يسير مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه الناس مقفله من حنين، علقه الاعراب يسالونه، فاضطروه إلى سمرة فخطفت رداءه، وهو على راحلته فوقف، فقال: ردوا علي ردائي، اتخشون علي البخل، فوالله لو كان عدد هذه العضاه نعما لقسمته بينكم، ثم لا تجدوني بخيلا ولا جبانا ولا كذابا ".
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates: Once he was travelling with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and people were with him (peace and blessings be upon him) on the return from Hunayn. The Bedouins clung to him (peace and blessings be upon him), asking him (peace and blessings be upon him) for things; they forced him (peace and blessings be upon him) back against an acacia tree, and it snatched his (peace and blessings be upon him) cloak while he (peace and blessings be upon him) was on his mount. He (peace and blessings be upon him) stopped and said: "Give me back my cloak. Do you fear that I am miserly? By Allah, if there were livestock equal in number to these thorny acacia trees, I would distribute them among you, and then you would not find me miserly, cowardly or a liar."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 130، حدیث 1551»
Hadith Number: 1539
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني عبد الرحمن بن خالد بن مسافر، عن ابن شهاب، عن عمر بن محمد بن جبير بن مطعم، ان محمد بن جبير، قال: اخبرني جبير بن مطعم، انه بينما يسير مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومعه الناس مقفله من حنين، علقت رسول الله صلى الله عليه وسلم الاعراب يسالونه، حتى اضطروه إلى سمرة، فخطفت رداءه، فوقف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: اعطوني ردائي، لو كان لي عدد هذه العضاه نعما لقسمته بينكم، ثم لا تجدوني بخيلا ولا كذابا ولا جبانا ".
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates that once he was travelling with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and people were with him (peace and blessings be upon him) as well; (it was) the occasion of the return from (the journey of) Hunayn. The Bedouins clung to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), asking him for things, until they forced him (peace and blessings be upon him) against an acacia tree, and it snatched his (peace and blessings be upon him) cloak. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stopped and said: "Give me my cloak. If I had livestock equal in number to these thorny trees, I would distribute them among you, and then you would not find me miserly, a liar or cowardly."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 130، حدیث 1552»
Hadith Number: 1540
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري، ثنا احمد بن صالح، ثنا عنبسة بن خالد، ثنا يونس، عن ابن شهاب، اخبرني عمر بن محمد بن جبير بن مطعم، ان محمد بن جبير بن مطعم، قال: اخبرني جبير بن مطعم، انه بينما هو يسير مع رسول الله صلى الله عليه وسلم مقفله من حنين علقت الاعراب رسول الله صلى الله عليه وسلم يسالونه، حتى اضطروه بسدرة، خطفت رداء رسول الله صلى الله عليه وسلم فوقف، فقال: لله اعطوني ردائي، لو كان عدد هذه العضاه نعما لقسمتها بينكم، ولم تجدوني بخيلا ولا جبانا ولا كذابا ".
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates: Once he was travelling with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the return from Hunayn. The Bedouins clung to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), asking him for things, until they forced him (peace and blessings be upon him) against a lote tree, and it snatched the cloak of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) stopped and said: "For Allah's sake! Give me my cloak. If there were livestock equal in number to these thorny trees, I would distribute them among you, and you would not find me miserly, cowardly or a liar."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 130، حدیث 1553»
Hadith Number: 1541
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني اخي، عن سليمان بن بلال، عن محمد بن ابي عتيق، وموسى بن عقبة، عن ابن شهاب، اخبرني عمر بن محمد بن جبير بن مطعم، ان محمد بن جبير بن مطعم، قال: اخبرني جبير بن مطعم، انه بينما هو يسير مع النبي صلى الله عليه وسلم، ومع الناس مقفله من حنين، علقت النبي صلى الله عليه وسلم الاعراب يسالونه، حتى اضطروه إلى سمرة، فخطفت رداءه، فوقف النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: اعطوني ردائي، لو كان لي عدد هذه العضاه نعما لقسمته ثم لا تجدوني بخيلا ولا كذابا ولا جبانا ".
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates that once he was travelling with the Prophet (peace and blessings be upon him), and people were with them as well; (it was) the occasion of the return from Hunayn. The Bedouins clung to the Prophet (peace and blessings be upon him), asking him for things, until they forced him (peace and blessings be upon him) against an acacia tree, and it snatched his (peace and blessings be upon him) cloak. The Prophet (peace and blessings be upon him) stopped and said: "Give me my cloak. If I had livestock equal in number to these thorny trees, I would distribute them, and then you would not find me miserly, a liar or cowardly."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 131، حدیث 1554»
Hadith Number: 1542
حدثنا موسى بن عيسى بن المنذر الحمصي، ثنا ابو اليمان، ثنا شعيب بن ابي حمزة، عن الزهري، اخبرني عمر بن محمد بن جبير بن مطعم، ان محمد بن جبير بن مطعم، قال: اخبرني جبير بن مطعم، انه بينما هو يسير مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومعه الناس مقفله من حنين، علقت الاعراب رسول الله صلى الله عليه وسلم يسالونه، حتى اضطروه إلى سمرة، فخطفت رداءه، فوقف النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: اعطوني ردائي، لو كان عدد هذه العضاه نعما لقسمته بينكم، ثم لا تجدوني بخيلا ولا كذوبا ولا جبانا ".
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates that once he was travelling with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and people were with him (peace and blessings be upon him) as well; (it was) the occasion of the return from Hunayn. The Bedouins clung to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), asking him for things, until they forced him (peace and blessings be upon him) against an acacia tree, and it snatched his (peace and blessings be upon him) cloak. The Prophet (peace and blessings be upon him) stopped and said: "Give me my cloak. If there were livestock equal in number to these thorny trees, I would distribute them among you, and then you would not find me miserly, a liar or cowardly."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 131، حدیث 1555»
Hadith Number: 1543
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، (ح) وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي (ح)، وحدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا حجاج الازرق، (ح) وحدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، قالوا: ثنا سفيان، حدثنا عمرو بن دينار، اخبرني محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه، قال: اضللت بعيرا لي يوم عرفة، فخرجت لطلبه بعرفة، " فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم واقفا مع الناس بعرفة "، فقلت: هذا من الحمس، فما شانه ههنا؟ قال سفيان: والاحمس الشديد على دينه، فكانت قريش تسمى الحمس، وكان الشيطان قد استهواهم، فقال لهم: إنكم إن عظمتم غير حرمكم استخف الناس بحرمكم، وكانوا لا يخرجون من الحرم.
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates: I lost a camel of mine on the Day of Arafah, so I went out to Arafat to look for it. "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) standing with the people at Arafat," and I said to myself: He is one of the Hums; what is he doing here?
Sufyan said: The Ahmas is one who is strict in his religion, and Quraysh used to be called the Ahmas. Satan had led them astray; he had said to them: If you venerate any place other than your own sanctuary (Haram), people will take your sanctuary lightly. So they would not go out of the sanctuary.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 131، حدیث 1556»