الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب (أحاديث 1496–1548)
Chapter (hadith 1496–1548)
Hadith Number: 1524
حدثنا موسى بن هارون، ثنا محمد بن إدريس بن عمر وراق الحميدي، ثنا محمد بن عمر بن إبراهيم، من ولد جبير بن مطعم، حدثتني ام عثمان بنت سعيد، وهي جدتي، عن ابيها سعيد بن محمد بن جبير، عن ابيه محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه جبير بن مطعم، قال: خرجت تاجرا إلى الشام في الجاهلية، فلما كنت بادنى الشام " لقيني رجل من اهل الكتاب، فقال: هل عندكم رجل تنبا؟ قلت: نعم، قال: هل تعرف صورته إذا رايتها؟ قلت: نعم، فادخلني بيتا فيه صور، فلم ار صورة النبي صلى الله عليه وسلم، فبينا انا كذلك، إذ دخل رجل منهم علينا، فقال: فيم انتم؟ فاخبرناه فذهب بنا إلى منزله، فساعة ما دخلت نظرت إلى صورة النبي صلى الله عليه وسلم، وإذا رجل آخذ بعقب النبي صلى الله عليه وسلم، قلت: من هذا الرجل القائم على عقبه؟ قال: إنه لم يكن نبي إلا كان بعده نبي إلا هذا، فإنه لا نبي بعده، وهذا الخليفة بعده، وإذا صفة ابي بكر رضي الله عنه ".
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates: In the Days of Ignorance I went out to Syria for trade. When I reached the nearest part of Syria, a man from the People of the Book met me and said: Is there among you a man who claims prophethood? I said: Yes. He said: Would you recognise his likeness if you saw it? I said: Yes. He took me into a house in which there were pictures, but I did not see the picture of the Prophet (peace and blessings be upon him). While I was in that state, a man from among them came to us and said: What are you (talking) about? We told him, and he took us to his house. As soon as I entered, I saw the picture of the Prophet (peace and blessings be upon him), and I saw another man holding the heel of the Prophet (peace and blessings be upon him). I said: Who is this man standing at his heel? He said: There has never been a prophet but that another prophet came after him, except this one, for there is no prophet after him; and this is the caliph after him. And it was the likeness of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 125، حدیث 1537»
Hadith Number: 1525
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا عبد القاهر بن رشدين، حدثني ابي، قال: اخبرني قرة بن عبد الرحمن بن حيويل، عن ابن شهاب، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا يقول احدكم خبثت نفسي، ولكن لقست نفسي ".
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should say, 'My soul has become foul'; rather, let him say, 'My soul has become heavy.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 125، حدیث 1538»
Hadith Number: 1526
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا ابو حفص عمرو بن علي، حدثنا ابو داود، ثنا ابو عبادة الزرقي، ثنا الزهري، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بالجحفة فخرج علينا، فقال: اليس تشهدون ان لا إله إلا الله، واني رسول الله، وان القرآن جاء من عند الله؟ "، قلنا: نعم، قال: " فابشروا فإن هذا القرآن طرفه بيد الله، وطرفه بايديكم، فتمسكوا به، ولا تهلكوا بعده ابدا ".
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at al-Juhfah, when he (peace and blessings be upon him) came out to us and said: "Do you not bear witness that there is no god but Allah, that I am the Messenger of Allah, and that the Qur'an has come from Allah?" We said: Of course. He (peace and blessings be upon him) said: "Then rejoice, for one end of this Qur'an is in the Hand of Allah and one end is in your hands. Hold fast to it, and you will never be destroyed after it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 126، حدیث 1539»
Hadith Number: 1527
حدثنا محمد بن يحيى بن منده الاصبهاني، ثنا ابو كريب، ثنا يونس بن بكير، عن إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع، عن الزهري، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه، قال: مشيت انا وفلان إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله اعطيت بني المطلب وتركتنا، وإنما نحن وهم إليك بمنزلة واحدة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: بنو هاشم، وبنو المطلب شيء واحد ".
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates: So-and-so and I went to the Prophet (peace and blessings be upon him), and I said: O Messenger of Allah! You gave (wealth) to Banu al-Muttalib and left us out, although we and they are of one and the same standing in relation to you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Banu Hashim and Banu al-Muttalib are one and the same thing."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 126، حدیث 1540»
Hadith Number: 1528
حدثنا احمد بن داود المكي، ثنا محمد بن الصلت ابو يعلى التوزي، ثنا عيسى بن يونس، وعبدة، عن محمد بن إسحاق، عن الزهري، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول بالخيف خيف منى: نضر الله عبدا سمع مقالتي فحفظها ووعاها وبلغها من لم يسمعها فرب حامل فقه لا فقه له ورب حامل فقه إلى من هو افقه منه، ثلاث لا يغل عليهن قلب مؤمن: إخلاص العمل لله والنصيحة لائمة المسلمين، ولزوم جماعتهم، فإن دعوتهم تحيط من وراءهم ".
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say at al-Khayf, the Khayf of Mina: "May Allah keep radiant the servant who heard my words, memorised them and preserved them, then conveyed them to one who did not hear them; for often the bearer of fiqh (understanding) is not himself a faqih, and often the bearer of fiqh conveys it to one who has more understanding than he. There are three things about which the heart of a believer never acts treacherously: sincerity of deeds for Allah, sincere goodwill towards the rulers of the Muslims, and staying with their community (jama'ah); for their call encompasses those behind them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 126، حدیث 1541»
Hadith Number: 1529
حدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا ابي (ح) وحدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا عمي ابو بكر، ثنا عبد الله بن نمير، عن ابن إسحاق، عن عبد السلام، عن الزهري، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه، قال: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم بالخيف من منى، فذكر نحوه.
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood at al-Khayf of Mina; then the narrator narrated a hadith like it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 126، حدیث 1542»
Hadith Number: 1530
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عقبة بن مكرم، ثنا يونس بن بكير، ثنا محمد بن إسحاق، عن عمرو بن ابي عمرو، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم بخيف منى، يقول: نضر الله عبدا سمع مقالتي فحفظها ثم اداها إلى من لم يسمعها فرب حامل فقه لا فقه له، ورب حامل فقه إلى من هو افقه منه، ثلاث لا يغل عليهن قلب مؤمن: إخلاص العمل لله، وطاعة ذوي الامر، ولزوم الجماعة، فإن دعوتهم تكون من ورائهم ".
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say at the Khayf of Mina: "May Allah keep radiant the servant who heard my words, memorised them, then conveyed them to one who did not hear them; for often the bearer of fiqh is not himself a faqih, and often the bearer of fiqh conveys it to one who has more understanding than he. There are three things about which the heart of a believer never acts treacherously: sincerity of deeds for Allah, obedience to those in authority, and staying with the community (jama'ah); for their call encompasses those behind them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 127، حدیث 1543»
Hadith Number: 1531
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا نعيم بن حماد، ثنا إبراهيم بن سعد، عن صالح بن كيسان، عن الزهري، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه، قال: قام النبي صلى الله عليه وسلم بالخيف، قال: نضر الله عبدا سمع مقالتي فوعاها واداها إلى من لم يسمعها، فرب حامل فقه لا فقه له، ورب حامل فقه إلى من هو افقه منه، ثلاث لا يغل عليهن قلب مؤمن: إخلاص العمل لله، والطاعة لذوي الامر، ولزوم جماعة المسلمين ؛ فإن دعوتهم تحيط من وراءهم ".
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) stood at al-Khayf and said: "May Allah keep radiant the servant who heard my words, preserved them and conveyed them to one who did not hear them; for often the bearer of fiqh is not himself a faqih, and often the bearer of fiqh conveys it to one who has more understanding than he. There are three things about which the heart of a believer never acts treacherously: sincerity of deeds for Allah, obedience to those in authority, and staying with the community (jama'ah) of the Muslims; for their call encompasses those behind them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 127، حدیث 1544»
Hadith Number: 1532
حدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، ثنا قيس بن الربيع، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه جبير بن مطعم ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: اي البلاد شر؟ فقال: لا ادري "، فلما اتى جبريل رسول الله عليهما السلام، قال: " اي البلاد شر؟ قال: لا ادري، حتى اسال ربي، فانطلق جبريل عليه السلام، فمكث ما شاء الله، فقال: يا محمد إنك سالتني اي البلاد شر؟ فقلت: " لا ادري "، وإني سالت ربي، فقلت: اي البلاد شر؟ قال: اسواقها.
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked: Which is the worst place? He (peace and blessings be upon him) said: "I do not know." Then, when Jibril (peace be upon him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) asked: "Which is the worst place?" He said: I do not know, until I ask my Lord. So Jibril (peace be upon him) went away and stayed for as long as Allah willed, then came and said: O Muhammad! You asked me which is the worst place, and I said: I do not know. Then I asked my Lord; I said: Which is the worst place? He said: Their marketplaces.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 128، حدیث 1545»
Hadith Number: 1533
حدثنا حفص بن عمر الرقي، ثنا ابو حذيفة، ثنا زهير بن محمد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 128، حدیث 1546»