الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عيسى بن جارية الأنصاري، عن جرير
Isa bin Jariyah al-Ansari from Jarir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2494
حدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح المصري، ثنا ابو صالح الحراني، ثنا ابن لهيعة، عن سعيد بن محمد الانصاري، عن عيسى بن جارية الانصاري، عن جرير البجلي، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح على الخفين فقيل له: بعدما انزلت سورة المائدة؟ فقال: " وهل اسلمت إلا بعدما انزلت سورة المائدة ".
Sayyiduna Jarir al-Bajali (may Allah be pleased with him) said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiping over the leather socks." It was said to him: Was this after Surah al-Ma'idah was revealed? He said: "And did I accept Islam at all except after Surah al-Ma'idah was revealed?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 358، حدیث 2507»
أبو بكر بن عمرو بن عتبة، عن جرير
Abu Bakr bin Amr bin Utbah from Jarir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2495
حدثنا محمد بن النضر الازدي، حدثنا معاوية بن عمرو، ثنا المسعودي، عن ابي بكر، عن جرير، قال: بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم على الإسلام فكف يده ؛ ليشترط علي النصح لكل مسلم.
Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) said: "I pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on Islam, and he (peace and blessings be upon him) held back his hand in order to stipulate for me sincere goodwill towards every Muslim."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 358، حدیث 2508»
محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي، عن جرير
Muhammad bin Ibrahim bin al-Harith al-Taymi from Jarir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2496
حدثنا احمد بن عمرو البزار، ثنا يحيى بن محمد بن السكن، ثنا إسحاق بن إدريس، ثنا بكار بن اخي موسى بن عبيدة، عن موسى بن عبيدة، عن محمد بن إبراهيم، عن جرير: ان ناسا من عرينة اغاروا على لقاح رسول الله صلى الله عليه وسلم فامر النبي صلى الله عليه وسلم ان تقطع ايديهم وارجلهم، وان تسمر اعينهم.
It is narrated from Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) that some people from Uraynah raided the milch camels of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that their hands and feet be cut off and that their eyes be branded with heated iron rods.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 358، حدیث 2509»
عون بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، عن جرير
Awn bin Abdullah bin Utbah bin Masud from Jarir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2497
حدثنا عبدان بن احمد، وإبراهيم بن متويه الاصبهاني، قالا: ثنا الحسن بن داود المنكدري، ثنا بكر بن صدقة، (ح) وحدثنا عبد الله بن محمد بن شعيب الدجاني، ثنا يحيى بن حكيم، ثنا حماد بن مسعدة، كلاهما عن ابن عجلان، عن عون بن عبد الله بن عتبة، عن جرير البجلي، انه كان إذا اقام سلعة بصر عيوبها ثم خيره فقال: إن شئت فخذ، وإن شئت فاترك، فقيل له: يرحمك الله إنك إذا فعلت هذا لم ينفذ لك البيع، فقال: إنا بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على النصح لاهل الإسلام.
It is narrated about Sayyiduna Jarir al-Bajali (may Allah be pleased with him) that whenever he offered goods for sale, he would point out their defects, then give the buyer the choice and say: If you wish, take it, and if you wish, leave it. It was said to him: May Allah have mercy on you, if you do this, your sales will not go through. He said: "We pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on sincere goodwill towards the people of Islam."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 359، حدیث 2510»
شهر بن حوشب، عن جرير بن عبد الله
Shahr bin Hawshab from Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2498
حدثنا ابو زرعة الدمشقي، ثنا حيوة بن شريح الحمصي، ثنا بقية، (ح) وحدثنا الحسين بن السميدع الانطاكي، ثنا موسى بن ايوب النصيبي، ثنا بقية بن الوليد، (ح) وحدثنا موسى بن هارون، ثنا حاجب بن الوليد، ثنا ابو حيوة شريح بن يزيد الحمصي، قالا: ثنا إبراهيم بن ادهم، عن مقاتل بن حيان، عن شهر بن حوشب، عن جرير، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا ومسح على خفيه ".
Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) performed ablution and wiped over his leather socks."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 359، حدیث 2511»
ضمرة بن حبيب، عن جرير
Damrah bin Habib from Jarir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2499
حدثنا احمد بن عمرو البزار، ثنا عبدة بن عبد الله الصفار، ثنا زيد بن الحباب، ثنا معاوية بن صالح، عن ضمرة بن حبيب، عن جرير، قال: قدمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد نزول المائدة، فرايته يمسح على الخفين ".
Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) said: "I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) after Surah al-Ma'idah had been revealed, and I saw him (peace and blessings be upon him) wiping over the leather socks."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 359، حدیث 2512»
جندرة بن خيشنة أبو قرصافة الليثي مولى بني ليث بن بكر بن عبد مناة بن كنانة
Jundarah bin Khayshanah al-Laythi (may Allah be pleased with him), Abu Qirsafah, client of Banu Layth bin Bakr bin Abd Manat bin Kinanah
Hadith Number: 2500
حدثنا محمد بن الحسن بن قتيبة العسقلاني، ثنا ايوب بن علي بن الهيصم، ثنا زياد بن سيار، حدثتني عزة بنت عياض بن ابي قرصافة، قالت: سمعت جدي ابا قرصافة صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: كان بدء إسلامي اني كنت يتيما بين امي وخالتي، فكان اكثر ميلي إلى خالتي، وكنت ارعى شويهات لي، وكانت خالتي كثيرا مما تقول لي: يا بني، لا تمر إلى هذا الرجل - تعني النبي صلى الله عليه وسلم - فيغويك ويضلك. فكنت اخرج حتى آتي المرعى، فاترك شويهاتي، ثم آتي النبي صلى الله عليه وسلم، فلا ازال عنده اسمع منه، ثم اروح بغنمي ضمرا يابسات الضروع، وقالت لي خالتي: ما لغنمك يابسات الضروع؟ قلت: ما ادري. ثم عدت إليه اليوم الثاني، ففعل كما فعل اليوم الاول، غير اني سمعته يقول: ايها الناس، هاجروا وتمسكوا بالإسلام، فإن الهجرة لا تنقطع ما دام الجهاد. ثم إني رجعت بغنمي كما رجعت اليوم الاول، ثم عدت إليه في اليوم الثالث، فلم ازل عند النبي صلى الله عليه وسلم اسمع منه حتى اسلمت وبايعته وصافحته بيدي، وشكوت إليه امر خالتي وامر غنمي، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: " جئني بالشياه ". فجئته بهن، فمسح ظهورهن وضروعهن، ودعا فيهن بالبركة، فامتلات شحما ولبنا، فلما دخلت على خالتي بهن، قالت: يا بني، هكذا فارع. قلت: يا خالة، ما رعيت إلا حيث كنت ارعى كل يوم، ولكن اخبرك بقصتي، فاخبرتها بالقصة، وإتياني النبي صلى الله عليه وسلم، واخبرتها بسيرته وبكلامه، فقالت لي امي وخالتي: اذهب بنا إليه. فذهبت انا وامي وخالتي، فاسلمن وبايعن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وما صافحن. فهذا ما كان من إسلام ابي قرصافة وهجرته إلى النبي صلى الله عليه وسلم. قال زياد: " وكان ابو قرصافة يسكن ارض تهامة ".
Azzah bint Iyad bin Abi Qirsafah (may Allah have mercy on her) narrates: I heard my grandfather Abu Qirsafah (may Allah be pleased with him), the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), saying: The beginning of my Islam was that I was an orphan living between my mother and my maternal aunt, and I inclined more towards my aunt. I used to graze a few sheep of mine, and my aunt would often say to me: My son! Do not pass by this man, meaning the Prophet (peace and blessings be upon him), otherwise he will lead you astray and misguide you. So I would go out and reach the pasture, leave my sheep, then come to the Prophet (peace and blessings be upon him), and keep sitting with him (peace and blessings be upon him), listening to him (peace and blessings be upon him). Then in the evening I would return with my sheep lean and with dry udders. My aunt said to me: Why are your sheep's udders dry? I said: I do not know. Then on the second day I went to him again, and he did just as he had done on the first day, except that I heard him saying: "O people! Emigrate and hold firmly to Islam, for emigration will not cease as long as jihad continues." Then I returned with my sheep just as I had returned on the first day. Then on the third day I went to him again and remained with the Prophet (peace and blessings be upon him), listening to him (peace and blessings be upon him), until I accepted Islam, pledged allegiance to him (peace and blessings be upon him) and shook hands with him with my own hand, and I complained to him (peace and blessings be upon him) about my aunt and about my sheep. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Bring the sheep to me." So I brought them, and he (peace and blessings be upon him) passed his hand over their backs and udders and prayed for blessing in them, and they became full of fat and milk. When I came to my aunt with them, she said: My son! Keep grazing them like this. I said: Aunt! I grazed them only where I graze them every day, but let me tell you my story. So I told her the whole story, and about my going to the Prophet (peace and blessings be upon him), and I also told her about his (peace and blessings be upon him) conduct and his (peace and blessings be upon him) words. At that my mother and my aunt said to me: Take us to him as well. So I, my mother and my aunt went, and they accepted Islam and pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but they did not shake hands. This is the account of Abu Qirsafah's acceptance of Islam and his emigration to the Prophet (peace and blessings be upon him). Ziyad said: "Abu Qirsafah used to live in the land of Tihamah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 17، حدیث 2513»
Hadith Number: 2501
حدثنا محمد بن الحسن بن قتيبة العسقلاني، ثنا ايوب بن علي بن الهيصم، ثنا زياد بن سيار، عن عزة بنت عياض، قالت: سمعت ابا قرصافة يقول: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: " هل لك عقب؟ " قلت: لي اخ. قال: " فجئ به ". فرفقت باخي وكان غلاما صغيرا حتى جاء معي، فلما دنا من النبي صلى الله عليه وسلم هرب، فاخذته فضممت يديه ورجليه، ثم جئت به إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وبايعه النبي صلى الله عليه وسلم، وكان اسمه " ميسم "، فقال لي النبي صلى الله عليه وسلم: ما اسمه يا ابا قرصافة؟ " قلت: اسمه ميسم. قال: " بل اسمه مسلم. فقلت: مسلم معك يا رسول الله.
It is narrated from Sayyiduna Abu Qirsafah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Do you have any offspring?" I said: I have a brother. He said: "Bring him." So I was gentle with my brother, and he was a small boy, until he came with me. When he drew near to the Prophet (peace and blessings be upon him), he ran away, so I caught him and held his hands and feet together, then I brought him to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) took his pledge of allegiance. His name was Maysam, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "O Abu Qirsafah, what is his name?" I said: His name is Maysam. He said: "Rather, his name is Muslim." I said: Muslim is with you, O Messenger of Allah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 18، حدیث 2514»
Hadith Number: 2502
حدثنا محمد بن الحسن بن قتيبة، ثنا ايوب بن علي بن الهيصم، ثنا زياد بن سيار، عن عزة، عن ابي قرصافة انه " راى النبي صلى الله عليه وسلم مستلقيا على قفاه، واضعا إحدى رجليه على الاخرى ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Qirsafah (may Allah be pleased with him) that he saw the Prophet (peace and blessings be upon him) lying on his back, with one foot placed on the other.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 18، حدیث 2515»
Hadith Number: 2503
حدثنا محمد بن الحسن بن قتيبة، ثنا ايوب بن علي بن الهيصم، ثنا زياد بن سيار، عن عزة، قالت: سمعت ابا قرصافة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: حدثوا عني بما تسمعون، ولا يحل لرجل ان يكذب علي، فمن كذب علي - وقال علي غير ما قلت - بني له بيت في جهنم يرتع فيه.
Sayyiduna Abu Qirsafah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Narrate from me what you hear, and it is not lawful for any man to lie about me. Whoever lies about me - that is, says about me what I did not say - a house will be built for him in Hell in which he will graze."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 18، حدیث 2516»