الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
جعفر بن أبي طالب الطيار في الجنة، رضي الله عنه يكنى أبا عبد الله، وأمه فاطمة بنت أسد بن هاشم
Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), al-Tayyar (the one who flies) in Paradise; his kunyah was Abu Abdullah, and his mother was Fatimah bint Asad bin Hashim
Hadith Number: 1464
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عبد الله بن اسعد الكندي، ثنا إسماعيل بن إبراهيم التيمي تيم الله بن ثعلبة، ثنا ابو إسحاق إبراهيم المخزومي، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: كان جعفر يحب المساكين، يجلس إليهم يحدثهم ويحدثوه وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسميه ابو المساكين.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated: Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) loved the poor. He would sit with them, talk to them, and they would talk to him, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to call him "Abu al-Masakin" (father of the poor).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 109، حدیث 1477»
ما أسند جعفر رضي الله عنه
Reports narrated by Ja'far (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1465
حدثنا محمد بن عبد الرحيم الديباجي التستري، ثنا محمد بن آدم المصيصي، (ح) وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، وعبد الرحمن بن سلم الرازي، قالا: ثنا ابو كريب، قالا: ثنا اسد بن عمرو الكوفي، ثنا مجالد بن سعيد، عن الشعبي، عن عبد الله بن جعفر، عن ابيه، قال: بعثت قريش عمرو بن العاص، وعمارة بن الوليد، بهدية من ابي سفيان، إلى النجاشي، فقالوا له ونحن عنده: قد بعثوا إليك اناسا من سفلتنا، وسفهائهم فادفعهم إلينا، قال: لا، حتى اسمع كلامهم، فبعث إلينا، وقال: ما تقولون؟ فقلنا: إن قومنا يعبدون الاوثان، وإن الله عز وجل بعث إلينا رسولا فآمنا به، وصدقناه، فقال لهم النجاشي: عبيدا هم لكم؟ قالوا: لا، قال: فلكم عليهم دين؟ قالوا: لا، قال: فخلوا سبيلهم، فخرجنا من عنده، فقال عمرو بن العاص: إن هؤلاء يقولون في عيسى غير ما تقولون، قال: إن لم يقولوا في عيسى مثل ما اقول لم ادعهم في ارضي ساعة من نهار، قال: فارسل إلينا، فكانت الدعوة الثانية اشد علينا من الاولى، فقال: ما يقول صاحبكم في عيسى ابن مريم؟ فقلنا: هو يقول: هو روح الله، وكلمته القاها إلى العذراء البتول، قال: فارسل، فقال: ادعوا فلانا القس، وفلانا الراهب، فاتاه ناس منهم، فقال: ما تقولون في عيسى ابن مريم؟ فقالوا: انت اعلمنا، فما تقول؟ قال النجاشي، فاخذ شيئا من الارض، ثم قال: هكذا عيسى ما زاد على ما قال هؤلاء مثل هذا، ثم قال لهم: ايؤذيكم احد؟ قالوا: نعم، فامر مناديا فنادى: من آذى احدا منهم، فاغرموه اربعة دراهم، ثم قال: يكفيكم؟ فقلنا: لا، فاضعفها، فلما هاجر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المدينة، وظهر بها، قلنا له: إن صاحبنا قد خرج إلى المدينة، وظهر بها، وهاجر، وقتل الذين كنا حدثناك عنهم، وقد اردنا الرحيل إليه فزودنا، قال: نعم، فحملنا، وزودنا، واعطانا، ثم قال: اخبر صاحبك ما صنعت إليكم، وهذا رسولي معك، وانا اشهد ان لا إله إلا الله، وانه رسول الله، فقل له: يستغفر لي، قال جعفر: فخرجنا حتى اتينا المدينة، فتلقاني رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاعتنقني، فقال: ما ادري انا بفتح خيبر افرح، او بقدوم جعفر، ثم جلس، فقام رسول النجاشي، فقال: هو ذا جعفر، فسله ما صنع به صاحبنا، فقلت: نعم، قد فعل بنا كذا، وحملنا، وزودنا، ونصرنا، وشهد ان لا إله إلا الله، وانك رسول الله، وقال: قل له يستغفر لي، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتوضا ثم دعا ثلاث مرات: " اللهم اغفر للنجاشي "، فقال المسلمون: آمين، قال جعفر: فقلت للرسول: انطلق، فاخبر صاحبك ما رايت من النبي صلى الله عليه وسلم واللفظ لحديث محمد بن آدم.
Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrated: Quraysh sent Sayyiduna Amr bin al-As and Umarah bin al-Walid to the Negus (al-Najashi) with a gift from Abu Sufyan. The two of them said to the Negus, while we were present with him: They have sent to you some of our lowly and foolish people, so hand them over to us. The Negus said: No, not until I hear what they have to say. So he summoned us and said: What do you say? We said: Our people worship idols, and Allah, the Mighty and Majestic, sent us a Messenger, so we believed in him and affirmed him as truthful. The Negus said to them: Are these your slaves? They said: No. He said: Do you have any debt owed by them? They said: No. He said: Then leave them alone. So we left his presence. Then Amr bin al-As said: These people say something about Isa (peace be upon him) other than what you say. The Negus said: If they do not say about Isa (peace be upon him) the same as what I say, I will not let them stay in my land for a single hour of the day. The narrator said: So he summoned us, and this second summons was far harder on us than the first. He said: What does your companion say about Isa son of Maryam (peace be upon them both)? We said: He says that he is the spirit of Allah and His word, which He cast to the chaste virgin. The narrator said: Then the Negus said: Call such-and-such priest and such-and-such monk. So some of them came to him, and he said: What do you say about Isa son of Maryam? They said: You are more knowledgeable than us; what do you say? The Negus picked something up from the ground and said: Isa is only this much; there is nothing about him beyond what these people have said. Then he said to them (the Muslims): Is anyone harming you? They said: Yes. So he ordered a crier, and he announced: Whoever harms any one of them shall be fined four dirhams. Then he said: Is that enough for you? We said: No. So he doubled it. The narrator said: Then, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) emigrated to Madinah and gained the upper hand there, we said to the Negus: Our companion has gone out to Madinah and gained the upper hand there, and has emigrated, and he has killed those about whom we had told you, and we intend to go to him, so give us provisions. He said: Yes. So he gave us mounts, gave us provisions and gave us gifts. Then he said: Tell your companion what I have done for you. This is my messenger who will go with you. I bear witness that there is no god but Allah and that he is the Messenger of Allah, so tell him to seek forgiveness for me. Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) said: We set out until we reached Madinah. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) received me and embraced me, then said: "I do not know whether I am happier at the conquest of Khaybar or at the arrival of Ja'far." Then he (peace and blessings be upon him) sat down, and the messenger of the Negus stood up and said: Here is Ja'far; ask him what our companion (the Negus) did for them. I said: Yes, he did such-and-such for us; he gave us mounts, gave us provisions and helped us, and he bore witness that there is no god but Allah and that you are the Messenger of Allah, and he said: Tell him to seek forgiveness for me. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up, performed ablution (wudu), then supplicated three times: "O Allah, forgive the Negus," and the Muslims said: Amin. Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) said: I said to the messenger: Go and tell your companion what you have seen of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 110، حدیث 1478»
Hadith Number: 1466
حدثنا احمد بن عبد الله بن عبد الرحيم البرقي، ثنا عبد الملك بن هشام، ثنا زياد بن عبد الله البكائي، (ح) وحدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، ثنا عبد الرحمن بن بشير، كلاهما عن محمد بن إسحاق، عن الزهري، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث، عن ام سلمة، عن جعفر بن ابي طالب رضي الله عنه، ان النجاشي ساله ما دينكم؟ قال: " بعث فينا رسول نعرف لسانه، وصدقه، ووفاءه، فدعانا إلى ان نعبد الله، وحده لا نشرك به شيئا، وخلع ما كان يعبد قومنا وغيرهم من دونه، يامرنا بالمعروف، وينهانا عن المنكر، وامرنا بالصلاة، والصيام، والصدقة، وصلة الرحم، فدعانا إلى ما نعرف، وقرا علينا تنزيلا جاء من عند الله، لا يشبهه غيره، فصدقناه، وآمنا به، وعرفنا ان ما جاء به حق من عند الله، ففارقنا عند ذلك قومنا، فآذونا، وقهرونا، فلما ان بلغوا منا ما نكره، ولم نقدر على ان نمتنع منهم، خرجنا إلى بلدك، واخترناك على من سواك، فقال النجاشي: اذهبوا، فانتم سيوم بارضي، يقول آمنون من سبكم غرم.
It is narrated from Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Negus (al-Najashi) asked him: What is your religion? He said: A Messenger was sent among us whose speech, truthfulness and faithfulness we know. He invited us to worship Allah alone, associating nothing with Him, and to abandon what our people and others used to worship besides Him. He commanded us to do good and forbade us from evil, and he commanded us to pray, to fast, to give charity and to maintain the ties of kinship. So he invited us to what we recognised, and he recited to us a revelation that came from Allah, the like of which there is no other speech. So we affirmed him, believed in him, and knew that what he brought is the truth from Allah. At that, our people separated from us; they harmed us and oppressed us. When they had brought us to a point we disliked, and we had no strength to protect ourselves from them, we came out to your land and preferred you over others. The Negus said: Go, you are safe in my land; whoever insults you will have to pay a fine.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 111، حدیث 1479»
سليمان بن صرد، عن جبير بن مطعم
Sulayman bin Surad from Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 1467
حدثنا - إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن ابي إسحاق، عن سليمان بن صرد الخزاعي، عن جبير بن مطعم، قال: ذكروا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، الغسل من الجنابة، فقال: اما انا، فافيض على راسي ثلاثا، ثم اشار بيده، كانه يفيض بهما على الراس.
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrated: The ritual bath (ghusl) for major impurity (janabah) was mentioned in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "As for me, I pour water over my head three times." Then he (peace and blessings be upon him) gestured with his hand, as though he (peace and blessings be upon him) were pouring water over the head with them both.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 112، حدیث 1480»
Hadith Number: 1468
حدثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ومحمد بن إبراهيم بن بكير الطيالسي، قالا: ثنا عمرو بن مرزوق، انا شعبة، عن ابي إسحاق، عن سليمان بن صرد، عن جبير بن مطعم، قال: ذكر عند رسول الله صلى الله عليه وسلم الغسل من الجنابة، فقال: اما انا فافرغ على راسي ثلاثا.
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrated: The ritual bath (ghusl) for major impurity (janabah) was mentioned in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "As for me, I pour water over my head three times."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 112، حدیث 1481»
Hadith Number: 1469
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، (ح) وحدثنا احمد بن داود المكي، ثنا الربيع بن يحيى الاشناني، قالا: ثنا زائدة، عن ابي إسحاق، عن سليمان بن صرد، عن جبير بن مطعم، قال: تذاكرنا عند النبي صلى الله عليه وسلم غسل الجنابة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اما انا فافيض على راسي مرات من الماء، فاغسل راسي من الجنابة.
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrated: We discussed the ritual bath (ghusl) for major impurity (janabah) in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As for me, I pour water over my head several times, and in this way I wash my head from major impurity."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 112، حدیث 1482»
Hadith Number: 1470
حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، ثنا إسرائيل، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، وعثمان بن عمر الضبي، قالا: ثنا عبد الله بن رجاء، انا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن سليمان بن صرد، عن جبير بن مطعم، قال: تذاكرنا غسل الجنابة عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال رجل منا: كيف نفعل؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اما انا فآخذ ملء كفي، فافيض على راسي، ثم افيض بعد على سائر جسدي.
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrated: We discussed the ritual bath (ghusl) for major impurity (janabah) in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and a man among us said: How should we do it? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As for me, I take a palmful of water and pour it over my head, then after that I pour it over the rest of my body."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 113، حدیث 1483»
Hadith Number: 1471
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، (ح) وحدثنا ابو شعيب الحراني، ثنا ابو جعفر النفيلي، (ح) وحدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي (ح) وثنا احمد بن عمرو القطراني، ثنا عمرو بن مرزوق، قالوا: ثنا زهير، ثنا ابو إسحاق، حدثني سليمان بن صرد الخزاعي، عن جبير بن مطعم، انهم ذكروا عند النبي صلى الله عليه وسلم الغسل من الجنابة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اما انا فافيض على راسي ثلاثا، واشار بيديه كلتيهما.
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrated that they mentioned the ritual bath (ghusl) for major impurity (janabah) in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "As for me, I pour water over my head three times," and he (peace and blessings be upon him) gestured with both his hands.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 113، حدیث 1484»
Hadith Number: 1472
حدثنا احمد بن داود المكي، ثنا عمار بن مطر، ثنا شريك، عن ابي إسحاق، عن سليمان بن صرد، عن جبير بن مطعم، قال: تمارينا في الغسل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اما انا، فاصب على راسي ثلاثة اكف.
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrated: We disputed about the ritual bath (ghusl) in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "As for me, I pour three handfuls of water over my head."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 113، حدیث 1485»
Hadith Number: 1473
حدثنا معاذ بن المثنى، ويوسف القاضي، قالا: ثنا مسدد، ثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن سليمان بن صرد، عن جبير بن مطعم، قال: تماروا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، في الغسل من الجنابة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اما انا، فافيض على راسي ثلاثا.
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) narrated: They disputed about the ritual bath (ghusl) for major impurity (janabah) in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "As for me, I pour water over my head three times."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 113، حدیث 1486»