الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
رفاعة بن رافع الزرقي الأنصاري عقبي بدري
Rifaah bin Rafi al-Zuraqi al-Ansari (may Allah be pleased with him), present at Aqabah and Badr
Hadith Number: 4525
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن إسماعيل بن عبيد بن رفاعة، عن ابيه، عن جده قال: خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى البقيع فقال: " يا معشر التجار! "، حتى اشرابوا، قال: إن التجار يحشرون يوم القيامة فجارا إلا من اتقى وبر وصدق.
Sayyiduna Rifa'ah bin Rafi' (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out to al-Baqi' and said: "O assembly of merchants!" until they craned their necks to look. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, merchants will be gathered on the Day of Resurrection as wrongdoers, except the one who fears Allah, acts righteously and speaks the truth."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 44، حدیث 4540»
Hadith Number: 4526
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا بشر بن المفضل وإسماعيل بن إبراهيم قالا: ثنا عبد الله بن عثمان بن خثيم، حدثني إسماعيل بن عبيد بن رفاعة بن رافع الزرقي، عن ابيه، عن جده قال: خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالمدينة فوجد الناس يتبايعون، فنادى: " يا معشر التجار! "، فاستجابوا لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - ورفعوا ابصارهم إليه، فقال: إن التجار يبعثون فجارا إلا من اتقى وبر وصدق.
Sayyiduna Rifa'ah bin Rafi' (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out in Madinah and found the people buying and selling, so he (peace and blessings be upon him) called out: "O assembly of merchants!" They responded to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and raised their eyes towards him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, merchants will be raised as wrongdoers, except the one who fears Allah, acts righteously and speaks the truth."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 44، حدیث 4541»
Hadith Number: 4527
حدثنا خلف بن عمرو العكبري، ثنا الحسن بن الربيع الكوفي (ح).
وحدثنا يوسف القاضي، ثنا عبد الاعلى بن حماد النرسي (ح).
وحدثنا ابو حبيب يحيى بن نافع المصري، ثنا سعيد بن ابي مريم - قالوا: ثنا داود بن عبد الرحمن العطار، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن إسماعيل بن عبيد بن رفاعة الانصاري ثم الزرقي، عن ابيه، عن جده انه خرج مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى المصلى بالمدينة فوجد الناس يتبايعون، فقال: " يا معشر التجار! "، فاستجابوا ورفعوا إليه اعناقهم وابصارهم، فقال: إن التجار يبعثون يوم القيامة فجارا إلا من اتقى وصدق وبر.
وحدثنا يوسف القاضي، ثنا عبد الاعلى بن حماد النرسي (ح).
وحدثنا ابو حبيب يحيى بن نافع المصري، ثنا سعيد بن ابي مريم - قالوا: ثنا داود بن عبد الرحمن العطار، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن إسماعيل بن عبيد بن رفاعة الانصاري ثم الزرقي، عن ابيه، عن جده انه خرج مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى المصلى بالمدينة فوجد الناس يتبايعون، فقال: " يا معشر التجار! "، فاستجابوا ورفعوا إليه اعناقهم وابصارهم، فقال: إن التجار يبعثون يوم القيامة فجارا إلا من اتقى وصدق وبر.
Sayyiduna Rifa'ah bin Rafi' (may Allah be pleased with him) went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to the prayer ground (musalla) of Madinah and found the people buying and selling, and he (peace and blessings be upon him) said: "O assembly of merchants!" They responded and raised their necks and their eyes towards him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, merchants will be raised on the Day of Resurrection as wrongdoers, except the one who fears Allah, speaks the truth and acts righteously."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 44، حدیث 4542»
Hadith Number: 4528
حدثنا يوسف القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا بشر بن المفضل، ثنا ابن خثيم، عن إسماعيل بن عبيد بن رفاعة، عن ابيه، عن جده، عن النبي صلى الله عليه وسلم - مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Rifa'ah bin Rafi' (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 44، حدیث 4543»
Hadith Number: 4529
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي، ثنا زهير، ثنا عبد الله بن خثيم، حدثني إسماعيل بن عبيد بن رفاعة بن رافع، عن ابيه عبيد، عن رفاعة بن رافع ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال لعمر بن الخطاب رضي الله عنه: " اجمع لي قومك يا عمر "، فجمعهم، فلما ان حضروا باب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - دخل عليه عمر فقال: قد جمعت لك قومي! فسمع ذلك الانصار، فقال: قد نزل في قريش الوحي، فجاء المستمع والناظر ما يقول لهم؟ فخرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقام بين اظهرهم، فقال: " هل فيكم من غيركم؟ " قالوا: نعم، فينا حليفنا وابن اختنا ومولانا. فقال رسول الله: حليفنا منا، وابن اختنا منا، ومولانا منا، انتم تسمعون، إن اوليائي يوم القيامة المتقون، فإن كنتم اولئك فذاك، وإلا فانظروا، لا يات الناس بالاعمال يوم القيامة وتاتون بالاثقال فيعرض عنكم "، ثم نادى فقال: " ايها الناس، إن قريشا اهل امانة، من بغاهم الغوائر او العواثر - قال زهير: واظنها العواثر - كبه الله لمنخره "، قال ذلك ثلاث مرات.
Isma'il bin Ubayd bin Rifa'ah bin Rafi' (may Allah have mercy on him) narrates from his father Ubayd, from Sayyiduna Rifa'ah bin Rafi' (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): "O Umar, gather your people for me." So he gathered them, and when they arrived at the door of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went in to him and said: I have gathered my people for you. The Ansar heard this and said: Revelation has come down concerning Quraysh. So those who wanted to listen and to see came, to find out what he (peace and blessings be upon him) would say to them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out, stood among them and said: "Is there anyone among you who is not from you?" They said: Yes, among us are our ally, the son of our sister and our freed slave. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Our ally is from us, the son of our sister is from us, and our freed slave is from us. You are listening: indeed, my close ones on the Day of Resurrection are the God-fearing. If you are those, then well and good; otherwise, take care, lest people come with deeds on the Day of Resurrection while you come with burdens, and you are turned away from." Then he (peace and blessings be upon him) called out and said: "O people, Quraysh are a people of trust. Whoever seeks calamities or stumbles for them (Zuhayr said: and I think it was 'stumbles'), may Allah throw him down on his face." He (peace and blessings be upon him) said this three times.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 45، حدیث 4544»
Hadith Number: 4530
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا بشر بن المفضل، ثنا عبد الله بن عثمان بن خثيم، حدثني إسماعيل بن عبيد بن رفاعة، عن ابيه، عن جده ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال لعمر رضي الله عنه: " اجمع قومك "، فجمعهم عند بيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم دخل عليه، فقال: يا رسول الله، ادخلهم عليك او تخرج إليهم؟ فقال: " لا، بل اخرج إليهم "، فاتاهم فقام عليهم فقال: " هل فيكم غيركم؟ " فقالوا: نعم ؛ فينا حلفاؤنا، وفينا ابناء إخوتنا، وفينا موالينا. فقال: حليفنا منا، وابن اخينا منا ". قال: " انتم تسمعون، إن اوليائي منكم المتقون، فإن كنتم اولئك فذلك، وإلا فانظروا، لا يات الناس بالاعمال يوم القيامة وتاتون باثقال فاعرض عنكم "، ثم رفع يديه وهو قائم وهم قعود فقال: " يا ايها الناس، إن قريشا اهل امانة، ومن بغاهم العواثر اكبه الله لمنخره "، قالها ثلاثا.
Isma'il bin Ubayd bin Rifa'ah (may Allah have mercy on him) narrates from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "Gather your people." So he gathered them near the house of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then went in to him and said: O Messenger of Allah, shall I bring them in to you, or will you come out to them? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather I will go out to them myself." So he (peace and blessings be upon him) came to them, stood before them and said: "Is there anyone among you who is not from you?" They said: Yes, among us are our allies, our brothers' sons and our freed slaves. He (peace and blessings be upon him) said: "Our ally is from us, and our brother's son is from us." He said: "You are listening: indeed, my close ones among you are the God-fearing. If you are those, then well and good; otherwise, take care, lest people come with deeds on the Day of Resurrection while you come with burdens, and I turn away from you." Then, while he (peace and blessings be upon him) was standing and they were sitting, he raised both his hands and said: "O people, Quraysh are a people of trust, and whoever seeks stumbles for them, may Allah throw him down on his face." He (peace and blessings be upon him) said this three times.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 45، حدیث 4545»
Hadith Number: 4531
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا إسماعيل بن إبراهيم، ثنا عبد الله بن عثمان بن خثيم، حدثني إسماعيل بن عبيد بن رفاعة بن رافع الزرقي، عن ابيه، عن جده ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال لعمر: اجمع قومك - ثم ذكر نحوه.
Isma'il bin Ubayd bin Rifa'ah bin Rafi' al-Zuraqi (may Allah have mercy on him) narrates from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): Gather your people. Then the narrator mentioned a hadith similar to it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 45، حدیث 4546»
Hadith Number: 4532
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن سفيان، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن إسماعيل بن عبيد بن رفاعة، عن ابيه، عن جده ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال لعمر: " اجمع لي قومك "، فجمعهم فكانوا بالباب، فقال: " هل فيكم احد من غيركم؟ " قالوا: لا، ابن اختنا ومولانا. فقال: " ابن اختكم ومولاكم منكم ". فقال: إن اوليائي منكم المتقون، إياكم ان ياتوني الناس بالاعمال وتجيئوني بالاثقال تحملونها على ظهوركم "، ثم قال: " إن قريشا اهل صبر وامانة، فمن بغى لهم العواثر اكبه الله لوجهه يوم القيامة.
Isma'il bin Ubayd bin Rifa'ah (may Allah have mercy on him) narrates from his father, from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "Gather your people for me." So he gathered them, and they were at the door. He (peace and blessings be upon him) said: "Is there anyone among you who is not from you?" They said: No, except our sister's son and our freed slave. He (peace and blessings be upon him) said: "Your sister's son and your freed slave are from you." Then he said: "Indeed, my close ones among you are the God-fearing. Beware lest people come to me with deeds while you come to me with burdens that you carry on your backs." Then he said: "Indeed, Quraysh are a people of patience and trust, so whoever seeks stumbles for them, Allah will throw him down on his face on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 46، حدیث 4547»
Hadith Number: 4533
حدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي ابو معشر، عن إبراهيم بن عبيد بن رفاعة بن رافع بن مالك بن عجلان الانصاري، عن ابيه، عن جده قال: اقبلنا يوم بدر، ففقدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنادت الرفاق بعضها بعضا: افيكم رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فوقفوا حتى جاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - معه علي بن ابي طالب رضي الله عنه، فقالوا: يا رسول الله فقدناك! فقال: إن ابا حسن وجد مغصا في بطنه فتخلفت عليه.
Ibrahim bin Ubayd bin Rifa'ah bin Rafi' bin Malik bin Ajlan al-Ansari (may Allah have mercy on him) narrates from his father, from his grandfather; he said: We were advancing on the day of Badr when we could not find the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so the groups of travellers called out to one another: Is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) among you? They stopped until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came, and with him was Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him). They said: O Messenger of Allah, we missed you. He (peace and blessings be upon him) said: "Abu al-Hasan (Ali) had cramps in his stomach, so I stayed back with him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 46، حدیث 4548»
Hadith Number: 4534
حدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي، ثنا ابي (ح).
وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا داود بن عمر الضبي (ح).
وحدثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي، ثنا سهل بن عثمان - قالوا: ثنا مروان بن معاوية، ثنا عبد الواحد بن ايمن، عن عبيد بن رفاعة الزرقي، عن ابيه قال: لما كان يوم احد وانكفا المشركون قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: استووا حتى اثني على ربي، قال: فصاروا خلفه صفوفا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اللهم لك الحمد كله، لا قابض لما بسطت، ولا باسط لما قبضت، ولا هادي لما اضللت، ولا مضل لمن هديت، ولا مقرب لما باعدت، ولا مباعد لما قربت، ولا معطي لما منعت، ولا مانع لما اعطيت، اللهم ابسط علينا من بركاتك ورحمتك وفضلك ورزقك، اللهم إني اسالك النعيم المقيم يوم العيلة والامن يوم الخوف، اللهم عائذ بك من شر ما اعطيتنا وشر ما منعت منا، اللهم توفنا مسلمين والحقنا بالصالحين غير خزايا ولا مفتونين، اللهم قاتل الكفرة الذين يصدون عن سبيلك ويكذبون رسلك، اللهم قاتل الكفرة الذين اوتوا الكتاب إله الحق ".
وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا داود بن عمر الضبي (ح).
وحدثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي، ثنا سهل بن عثمان - قالوا: ثنا مروان بن معاوية، ثنا عبد الواحد بن ايمن، عن عبيد بن رفاعة الزرقي، عن ابيه قال: لما كان يوم احد وانكفا المشركون قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: استووا حتى اثني على ربي، قال: فصاروا خلفه صفوفا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اللهم لك الحمد كله، لا قابض لما بسطت، ولا باسط لما قبضت، ولا هادي لما اضللت، ولا مضل لمن هديت، ولا مقرب لما باعدت، ولا مباعد لما قربت، ولا معطي لما منعت، ولا مانع لما اعطيت، اللهم ابسط علينا من بركاتك ورحمتك وفضلك ورزقك، اللهم إني اسالك النعيم المقيم يوم العيلة والامن يوم الخوف، اللهم عائذ بك من شر ما اعطيتنا وشر ما منعت منا، اللهم توفنا مسلمين والحقنا بالصالحين غير خزايا ولا مفتونين، اللهم قاتل الكفرة الذين يصدون عن سبيلك ويكذبون رسلك، اللهم قاتل الكفرة الذين اوتوا الكتاب إله الحق ".
Ubayd bin Rifa'ah al-Zuraqi (may Allah have mercy on him) relates from his father: On the day of Uhud, when the polytheists had turned back, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Form rows so that I may praise my Lord." The narrator said: So they stood behind him (peace and blessings be upon him) in rows, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, to You belongs all praise. None can withhold what You have spread out, and none can spread out what You have withheld; none can guide the one whom You have sent astray, and none can send astray the one whom You have guided; none can bring near what You have put far, and none can put far what You have brought near; none can give what You have withheld, and none can withhold what You have given. O Allah, spread over us Your blessings, Your mercy, Your bounty and Your provision. O Allah, I ask You for lasting bliss on the day of want, and safety on the day of fear. O Allah, I seek refuge with You from the evil of what You have given us and the evil of what You have withheld from us. O Allah, cause us to die as Muslims and join us with the righteous, neither disgraced nor put to trial. O Allah, fight the disbelievers who turn people away from Your path and deny Your messengers. O Allah, fight the disbelievers who were given the Book, O God of truth!"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 47، حدیث 4549»