الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو الدرداء، عن زيد بن ثابت
Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) from Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4786
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا ابو المغيرة، ثنا ابو بكر بن ابي مريم، عن ضمرة بن حبيب، عن ابي الدرداء، عن زيد بن ثابت ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - علمه هذا الدعاء وامره ان يتعلمه ويتعاهد به اهله في كل يوم، يقول حين يصبح: لبيك اللهم لبيك وسعديك والخير في يديك ومنك وبك وإليك، اللهم ما قلت من قول او حلفت من حلف او نذرت من نذر فمشيئتك بين يديه، ما شئت كان وما لم تشا لم يكن، ولا حول ولا قوة إلا بك، إنك على كل شيء قدير، اللهم ما صليت من صلاة فعلى من صليت، وما لعنت من لعنة فعلى من لعنت، إنك وليي في الدنيا والآخرة، توفني مسلما والحقني بالصالحين، اللهم إني اسالك الرضى بعد القضاء وبرد العيش بعد الموت ولذة النظر في وجهك الكريم وشوقا إلى لقائك من غير ضراء مضرة ولا فتنة مضلة، اعوذ بك اللهم ان اظلم او اظلم او اعتدي او يعتدى علي او اكسب خطيئة مخطئة او ذنبا لا يغفر، اللهم فاطر السماوات والارض عالم الغيب والشهادة ذا الجلال والإكرام، فإني اعهد إليك في هذه الحياة الدنيا، واشهدك وكفى بك شهيدا، إني اشهد ان لا إله إلا الله وحدك لا شريك لك، لك الملك ولك الحمد وانت على كل شيء قدير، واشهد ان محمدا عبدك ورسولك، واشهد ان وعدك حق ولقاءك حق والساعة آتية لا ريب فيها، وانك تبعث من في القبور، واشهد انك إن تكلني إلى نفسي تكلني إلى ضعف وعورة وذنب وخلل وخطيئة، وإني لا اثق إلا برحمتك، واغفر لي ذنبي كله، إنه لا يغفر الذنوب إلا انت، وتب علي إنك انت التواب الرحيم.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught him this supplication, and instructed him to learn it and to remind his family of it every day, saying it in the morning: "Here I am, O Allah, here I am, and ready to serve You. All good is in Your hands; it is from You, through You and to You. O Allah, whatever I have said, whatever oath I have sworn, or whatever vow I have made, its fulfilment lies before Your will: whatever You will comes to be, and whatever You do not will does not come to be. There is no might and no power except through You; indeed You have power over all things. O Allah, whatever prayer I have offered, let it be for those upon whom You have sent Your mercy, and whomever I have cursed, let it fall upon those whom You have cursed. Indeed You alone are my Protector in this world and the Hereafter; cause me to die as a Muslim and join me with the righteous. O Allah, I ask You for contentment after Your decree, a pleasant life after death, the delight of gazing upon Your Noble Face, and longing to meet You, without any harmful affliction and without any misleading trial. O Allah, I seek refuge in You from wronging anyone or being wronged, from transgressing or being transgressed against, or from committing a sin or a wrong that will not be forgiven. O Originator of the heavens and the earth without any precedent, Knower of the unseen and the seen, Possessor of Majesty and Honour! I make a covenant with You in this worldly life, and I call You to witness, and You suffice as a Witness: I bear witness that there is no god but You, You alone, You have no partner; Yours is the dominion and Yours is the praise, and You have power over all things. And I bear witness that Muhammad is Your servant and Your Messenger. And I bear witness that Your promise is true, the meeting with You is true, and the Hour is coming, there is no doubt about it, and that You will raise up those who are in the graves. And I bear witness that if You leave me to myself, You will leave me to weakness, deficiency, sin, failing and error. I trust in nothing but Your mercy, so forgive me all my sins, for none forgives sins except You, and accept my repentance; indeed You alone are the Oft-Accepting of repentance, the Most Merciful."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 119، حدیث 4803»
عبد الله بن يزيد الخطمي، عن زيد بن ثابت
Abdullah bin Yazid al-Khatmi (may Allah be pleased with him) from Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4787
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا سليمان بن حرب وعمرو بن مرزوق قالا: ثنا شعبة، عن عدي بن ثابت، عن عبد الله بن يزيد قال: سمعت زيد بن ثابت يقول: لما خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى احد رجع قوم من الطريق، فكان اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيهم فرقتين، فرقة تقول: اقبلهم، وفرقة تقول: لا تقبلهم "، فانزل الله - عز وجل - فما لكم في المنافقين فئتين والله اركسهم بما كسبوا.
Abdullah bin Yazid relates: I heard Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) saying: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out for Uhud, some people turned back on the way. The Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) split into two groups concerning them: one group said: Accept them, and the other group said: Do not accept them. Thereupon Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "What is the matter with you that you have become two groups concerning the hypocrites, when Allah has turned them back because of what they earned" [Surah al-Nisa: 88] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 120، حدیث 4804»
Hadith Number: 4788
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا إبراهيم بن ابي الليث، ثنا الاشجعي، عن سفيان، عن جابر، عن عدي بن ثابت، عن عبد الله بن يزيد، عن زيد بن ثابت فما لكم في المنافقين فئتين قال: كان المنافقون واصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - في بيت، فقالت طائفة: لوددنا انهم برزوا لنا فقاتلناهم، وكرهت طائفة ذلك حتى علت اصواتهم، فخرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال لزيد: " اكتبها فما لكم في المنافقين فئتين والله اركسهم بما كسبوا.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that, concerning the noble verse "What is the matter with you that you have become two groups concerning the hypocrites", he said: The hypocrites and the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) were in a house. One group said: We wish they would come out to face us so that we could fight them, and the other group disliked that, until their voices were raised. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out and said to Zayd: "Write this verse down: 'What is the matter with you that you have become two groups concerning the hypocrites, when Allah has turned them back because of what they earned'" [Surah al-Nisa: 88] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 120، حدیث 4805»
Hadith Number: 4789
حدثنا محمد بن محمد الجذوعي القاضي، ثنا علي بن نصر بن علي، ثنا عثمان بن اليمان، ثنا عبد الصمد بن سليمان قال: حدثني يحيى بن عبد الحميد، عن عبد الله بن يزيد، عن زيد بن ثابت قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا زيد، اعط زكاة راسك مع الناس، وإن لم تجد إلا صاعا من حنطة.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Zayd! Pay the zakah for your head (that is, for your own person) along with the people, even if you find nothing but a single sa' of wheat."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 120، حدیث 4806»
عدي بن عميرة الكندي، عن زيد بن ثابت
Adi bin Amirah al-Kindi (may Allah be pleased with him) from Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4790
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن ايوب، عن عدي بن عدي، عن ابيه - او عمه - ان مملوكا كان يقال له كيسان، فسمى نفسه قيسا وادعى إلى مولاه ولحق بالكوفة، فركب ابوه إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه فقال: يا امير المؤمنين، ابني ولد على فراشي، ثم رغب عني وادعى إلى مولاه ومولاي، فقال عمر لزيد بن ثابت: اما تعلم إنا كنا نقرا: لا ترغبوا عن آبائكم فإنه كفر بكم، فقال زيد: بلى، فقال له عمر: " انطلق فاقرن ابنك إلى بعيرك، فانطلق فاضرب بعيرك سوطا وابنك سوطا حتى تاتي به اهلك ".
There was a slave called Kaysan. He renamed himself Qays, attributed his lineage to his manumitter (master), and went off to Kufah. His father rode to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and said: O Commander of the Believers! My son was born on my bed (that is, he is my own son), then he turned away from me and attributed his lineage to his manumitter, who is my master as well. Umar (may Allah be pleased with him) said to Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him): Do you not know that we used to recite: "Do not turn away from your fathers, for that is disbelief on your part"? Zayd said: Indeed, yes. Umar said to him: "Go and tie your son to your camel, then set off, striking your camel with the whip once and your son once, until you bring him back to your family."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 121، حدیث 4807»
سعيد بن المسيب، عن زيد بن ثابت
Said bin al-Musayyab from Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4791
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا محمد بن المثنى، ثنا عثمان بن عثمان الغطفاني قال: اخبرني ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب قال: كنت مع قوم اختلفوا في صلاة الوسطى وانا اصغر القوم، فبعثوني إلى زيد بن ثابت لاساله عن صلاة الوسطى، قال: فاتيته فسالته، فقال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصلي الظهر بالهاجرة والناس في قائلتهم واسواقهم، فلم يكن يصلي وراء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلا الصف والصف، فانزل الله عز وجل: حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وقوموا لله قانتين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لينتهين اقوام او لاحرقن بيوتهم.
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: I was with some people who differed about the middle prayer (al-salah al-wusta), and I was the youngest of them, so they sent me to Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) to ask him about the middle prayer. He said: I went to him and asked him, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to lead the Zuhr prayer in the intense midday heat, while people were occupied with their midday rest and their markets, and only one or two rows would pray behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "Guard strictly the prayers, especially the middle prayer, and stand before Allah in humble devotion" [Surah al-Baqarah: 238] . Thereupon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Some people must desist from this, or else I will burn their houses."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 121، حدیث 4808»
Hadith Number: 4792
حدثنا فضيل بن محمد الملطي، ثنا ابو نعيم، ثنا عبد الله بن عامر، عن ابي الزناد، عن سعيد بن المسيب، عن زيد بن ثابت ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يقول: الا ادلكم على كنز من كنوز الجنة ؛ تكثرون من قول لا حول ولا قوة إلا بالله.
Sa'id bin al-Musayyib narrates from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "Shall I not point you to one of the treasures of Paradise? Say often: La hawla wa la quwwata illa billah (there is no ability to do good and no power to avoid evil except from Allah)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 121، حدیث 4809»
Hadith Number: 4793
حدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا ابو مصعب (ح).
وحدثنا ابو حصين القاضي، ثنا يحيى الحماني - قالا: ثنا عبد العزيز بن محمد، عن يونس بن يوسف بن حماس، عن سعيد بن المسيب، عن زيد بن ثابت " ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن بيع الثمار حتى تنجو من العاهة.
وحدثنا ابو حصين القاضي، ثنا يحيى الحماني - قالا: ثنا عبد العزيز بن محمد، عن يونس بن يوسف بن حماس، عن سعيد بن المسيب، عن زيد بن ثابت " ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن بيع الثمار حتى تنجو من العاهة.
Sa'id bin al-Musayyib narrates from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the sale of fruit until it is safe from blight.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 122، حدیث 4810»
مروان بن الحكم، عن زيد بن ثابت
Marwan bin al-Hakam from Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4794
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، ثنا عبد الرزاق، انا ابن جريج قال: سمعت عبد الله بن ابي مليكة يقول: اخبرني عروة بن الزبير ان مروان بن الحكم اخبره قال: قال لي زيد بن ثابت: ما لك تقرا في صلاة المغرب بقصار المفصل وقد كان نبي الله - صلى الله عليه وسلم - يقرا في صلاة المغرب طول الطويلتين، قلت لعروة: وما طول الطويلتين؟ قال: " الاعراف.
Urwah bin al-Zubayr relates that Marwan bin al-Hakam told him that Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said to him: What is the matter with you that you recite the short surahs of the Mufassal in the Maghrib prayer, when the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite in the Maghrib prayer the longer of the two long surahs (al-tuwalayayn)? Ibn Abi Mulaykah said: I asked Urwah: What is meant by the longer of the two long surahs? He said: Surah al-A'raf.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 122، حدیث 4811»
Hadith Number: 4795
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، عن ابن ابي مليكة يقول: اخبرني عروة، عن مروان قال: قال لي زيد بن ثابت: ما لي اراك تقرا في الصلاة بقصار المفصل؟ فلقد رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقرا بالطويلتين، قلت: وما الطويلتين؟ قال: " الاعراف، ويونس.
Ibn Abi Mulaykah relates: Urwah told me, from Marwan, that Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) said to him: What is the matter with you, that I see you reciting the short surahs of the Mufassal in the prayer? For I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reciting the two long surahs (al-tuwalayayn). I asked: What is meant by the two long surahs? He said: Surah al-A'raf and Surah Yunus.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 122، حدیث 4812»