الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ما أسند زيد
Reports of Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4646
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا سليمان بن احمد الواسطي، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا ابن لهيعة، عن محمد بن عبد الرحمن، عن عروة، عن اسامة بن زيد، عن ابيه زيد بن حارثة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: بشر المشائين في الظلم إلى المساجد بنور يوم القيامة ساطع.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Give those who walk to the mosques in the darkness the glad tidings of a radiant light on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 86، حدیث 4662»
Hadith Number: 4647
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا ابو اسامة حماد بن اسامة، حدثني محمد بن عمرو بن علقمة، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ويحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، عن اسامة بن زيد، عن ابيه زيد بن حارثة قال: خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو مردفي إلى نصب من الانصاب، فذبحنا له شاة ثم صنعناها في الإرة، فلما نضجت استخرجناها في سفرتنا، ثم ركب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ناقته وهو مردفي، فلما كنا باعلى مكة لقيه زيد بن عمرو بن نفيل، فحيا احدهما صاحبه بتحية الجاهلية، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما لي ارى قومك قد شنفوك وكرهوك؟ "، فقال: والله إن ذلك منهم لبغير ما ثائرة كانت مني إليهم، إلا اني اراهم في ضلال، فخرجت ابتغي هذا الدين، حتى قدمت على احبار خيبر فوجدتهم يعبدون الله ويشركون به، فقلت: والله ما هذا بالدين الذي ابتغي به، فخرجت حتى قدمت على احبار الشام، فوجدتهم يعبدون الله ويشركون به، فقلت: والله ما هذا بالدين الذي خرجت ابتغي، فقال حبر من احبار الشام: إنك لتسال عن دين ما نعلم احدا يعبد الله به إلا شخصا بالجزيرة! فخرجت حتى قدمت عليه فاخبرته بالذي خرجت له، فقال لي: إن كل من رايت في ضلال، وإنك لتسال عن دين الله وملائكته، وقد خرج في ارضك نبي او هو خارج، فارجع فصدقه وآمن به! فرجعت فلم اختبر نبيا بعد. قال: فاناخ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ناقته فوضع السفرة بين يديه، فقال: ما هذا؟ قال: " شاة ذبحناها لنصب كذا كذا "، فقال زيد بن عمرو: إنا لا ناكل شيئا ذبح لغير الله! ثم تفرقنا. قال: ومات زيد بن عمرو بن نفيل قبل ان يبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يبعث يوم القيامة امة وحده.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), with me riding behind him, set out towards one of the (idols') altars, and we slaughtered a sheep for it, then cooked it in a pit (of heated stones). When it was cooked, we took it out and put it in our provision bag. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mounted his she-camel, with me riding behind him. When we were in the upper part of Makkah, Zayd bin Amr bin Nufayl met him, and each of them greeted the other with the greeting of the Days of Ignorance. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "What is the matter? I see that your people have come to hate you and feel aversion to you." He said: By Allah, that is not because of any hostility on my part towards them; rather, I see them in misguidance, so I went out in search of this religion. I reached the scholars of Khaybar and found that they worship Allah but also associate partners with Him. I said: By Allah, this is not the religion I am seeking. So I went on until I reached the scholars of Syria, and found that they too worship Allah and associate partners with Him. I said: By Allah, this too is not the religion I set out to seek. At that, one of the scholars of Syria said: You are asking about a religion which we know of no one practising except one person in the Arabian Peninsula. So I went on until I reached him and told him what I had set out for. He said to me: All the people you have seen are in misguidance. You are asking about the religion of Allah and His angels, and a prophet has appeared in your land, or is about to appear, so go back, affirm his truth and believe in him. So I came back, but I have not yet come to know of any prophet. He said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made his she-camel kneel, and the provision mat was placed before him. Zayd bin Amr asked: What is this? He was told: "This is a sheep that we slaughtered in the name of such-and-such an idol." Zayd bin Amr said: I do not eat anything that has been slaughtered in the name of other than Allah. Then we parted. He said: And Zayd bin Amr bin Nufayl died before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sent as a prophet, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection he will be raised as a nation by himself."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 86، حدیث 4663»
Hadith Number: 4648
حدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا وهب بن بقية، انا خالد، عن محمد بن عمرو بن علقمة، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ويحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، عن اسامة بن زيد، عن ابيه قال: خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو مردفي. فذكر نحوه.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him): that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out while he was riding behind him (peace and blessings be upon him); then he narrated the same story that has passed above.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 86، حدیث 4664»
Hadith Number: 4649
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا ابو اسامة، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة ويحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، عن اسامة بن زيد، عن ابيه قال: طفت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذات يوم فلمست بعض الاصنام، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تمسها "، فقلت: لاعودن حتى ابصر ما يقول! ثم مسستها فقال: الم تنه عن هذا؟ "، قال: فوالذي اكرمه وانزل عليه الكتاب ما مس منها صنما حتى اكرمه الله، وانزل عليه الكتاب.
هذه الجملة كانت موجودة في اول صفحة 89، وتم نقلها إلى هنا لاقتضاء السياق ذلك.
هذه الجملة كانت موجودة في اول صفحة 89، وتم نقلها إلى هنا لاقتضاء السياق ذلك.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) that he said: One day I was performing circumambulation with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I touched some of the idols. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Do not touch them." I said (to myself): I will do it again so that I may see what he says. So I touched them again. He (peace and blessings be upon him) said: "Were you not forbidden from this?" (Zayd, may Allah be pleased with him) said: By the One who honoured him (peace and blessings be upon him) and sent down the Book upon him, he (peace and blessings be upon him) never touched any of them (the idols) until Allah Almighty honoured him (peace and blessings be upon him) and sent down the Book upon him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 87، حدیث 4665»
Hadith Number: 4650
حدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا إبراهيم بن عيسى التنوخي، ثنا زياد بن الحسن بن فرات القزاز، عن ابيه، عن جده، عن ابي الطفيل عامر بن واثلة، عن زيد بن حارثة قال: كنت غلاما على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذات يوم: " انطلقوا بنا إلى إنسان قد راينا شانه "، قال: فانطلق رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يمشي واصحابه معه، حتى دخلوا بين حائطين في زقاق طويل، فانتهوا إلى باب صغير في اقصى الزقاق فدخلوا إلى دار، فلم يروا في الدار احدا غير امراة واحدة، وإذا قربة عظيمة ملاى ماء، فقالوا: نرى قربة ولا نرى حاملها، كلموا المراة! فاشارت إلى قطيفة في ناحية الدار فقالت انظروا إلى ما تحت القطيفة، فكشفوها فإذا تحتها إنسان، فرفع راسه، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: " شاه الوجه "، فقال: يا محمد، لم تفحش علي؟ فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: قد خبات لك خبا، فاخبرني ما هو؟ "، وقال لاصحابه: إني قد خبات له سورة الدخان! فقال: دخ! فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: " اخسا، ما شاء الله كان "، ثم انصرف.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) that he said: When I was a boy in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Come, let us go to a person whose affair we have seen." He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set off on foot with his Companions, until they entered a long lane between two walls, then reached a small door at the far end of the lane and entered a house. In the house they saw no one except one woman, and there was a large waterskin full of water. The people said: We see the waterskin but we do not see the one who carries it; ask the woman. She pointed to a velvet cloth in a corner of the house and said: Look under the cloth. The people lifted the cloth, and beneath it a person was lying. He raised his head, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "May the face be disfigured." He said: O Muhammad, why are you so harsh with me? The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "I have hidden something for you; tell me what it is." And he said to the Companions: "I have hidden Surah al-Dukhan for him." He said: Dukh. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Be gone! What Allah willed has come to pass." Then he (peace and blessings be upon him) went back.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 88، حدیث 4666»
Hadith Number: 4651
حدثنا حفص بن عمر بن الصباح الرقي، ثنا محمد بن مجيب ابو همام الدلال، ثنا إبراهيم بن طهمان، عن جابر، عن الشعبي، عن هزيل بن شرحبيل، عن زيد بن حارثة قال: تصدقت بفرس لي، فرايت ابنتها يقام بالسوق، فاردت ان اشتريها، فاتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فسالته عنها.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) that he said: I gave a horse of mine in charity, then I saw its daughter (offspring) standing in the market for sale, and I intended to buy it. So I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him (peace and blessings be upon him) about it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 88، حدیث 4667»
Hadith Number: 4652
حدثنا محمد بن الليث الجوهري، ثنا ابو همام الوليد بن شجاع، حدثني ابي، ثنا زياد بن خيثمة، عن داود بن ابي هند، عن ابي العالية، عن زيد بن حارثة انه حمل على فرس في سبيل الله، ثم إنه وجده بعد في السوق يباع، وهو مصرور مهزول، فساوم به، ثم اتى النبي - صلى الله عليه وسلم -، فقال له: إني كنت حملت على فرس في سبيل الله، وإني قد وجدته يباع في السوق بثمن يسير، مهزول مصرور، وقد عرفت عرقه، فاشتريه؟ "، فنهاه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يشتريه.
Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) gave a horse in the path of Allah (for jihad); later he saw it being sold in the market, tied up with a rope and emaciated. He bargained over it, then came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I had given a horse in the path of Allah, and now I have seen it being sold in the market for a small price, emaciated and tied up with a rope, and I recognise it. Shall I buy it? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade him from buying the horse.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 88، حدیث 4668»
Hadith Number: 4653
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، اخبرني كثير بن ابي كثير، عن علي بن عبد الله، عن زيد بن حارثة ان رجلا سال النبي - صلى الله عليه وسلم - عن وقت صلاة الصبح؟ فقال: " صلها معنا اليوم وغدا "، فلما كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بقاع نمرة من الجحفة صلاها حين طلع اول الفجر، حتى إذا كان بذي طوى اخرها، حتى قال الناس: اقبض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لو صلينا، فصلى امام الشمس، ثم اقبل على الناس فقال: " ما قلتم؟ "، قالوا: لو صلينا! قال: " لو فعلتم لاصابكم عذاب "، ثم دعا السائل فقال: وقتها ما بين صلاتي.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (كثير بن كثير).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (كثير بن كثير).
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the time of the Fajr prayer, and he (peace and blessings be upon him) said: "Pray with us today and tomorrow." So when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was at Qa' Namirah near al-Juhfah, he (peace and blessings be upon him) prayed it as soon as the dawn began; and when he reached Dhu Tuwa, he delayed the prayer, until people began to say: Has the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away? If only we had prayed! He (peace and blessings be upon him) led the prayer before the sun rose, then turned to the people and said: "What did you say?" The people said: We were saying: If only we had prayed. He (peace and blessings be upon him) said: "Had you done so, a punishment would have struck you." Then he (peace and blessings be upon him) called the questioner and said: "Its time is between these two prayers of mine."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 89، حدیث 4669»
زيد بن بولا مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم
Zayd bin Bawla (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 4654
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حفص بن عمر الشني، حدثني عمر بن مرة قال: سمعت بلال بن يسار بن زيد مولى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: سمعت ابي يحدث عن جدي ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: من قال استغفر الله الذي لا إله إلا هو واتوب إليه غفر له، وإن كان [ فر من الزحف ].
Bilal bin Yasar bin Zayd, a descendant of the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), narrated that he heard his father narrating from his grandfather, Sayyiduna Zayd bin Bula (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says: 'Astaghfirullah alladhi la ilaha illa huwa wa atubu ilayh' (I seek the forgiveness of Allah, besides whom there is no god, and I turn to Him in repentance), he will be forgiven, even if he had fled from the battlefield."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 89، حدیث 4670»
زيد بن سهل أبو سهل أبو طلحة الأنصاري عقبي بدري نقيب
Zayd bin Sahl Abu Sahl Abu Talhah al-Ansari (may Allah be pleased with him), present at Aqabah and Badr, a chief (naqib)
Hadith Number: 4655
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، في تسمية اصحاب العقبة من الانصار، ثم من بني عمرو بن مالك بن النجار وهم بنو جديلة، ابو طلحة سهل بن زيد بن الاسود وهو نقيب، هكذا قال ابن لهيعة: سهل بن زيد في تسمية من شهد العقبة، وقاله على الصواب في تسمية من شهد بدرا.
Urwah said that among the Ansar who were present at the Pledge of Aqabah, and then from Banu Amr bin Malik bin al-Najjar, who are called Banu Jadilah, was Abu Talhah Sahl bin Zayd bin al-Aswad (may Allah be pleased with him), who was a naqib (chief representative).
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: Ibn Lahi'ah said "Sahl bin Zayd" in this way when listing those who were present at the Pledge of Aqabah, while in listing those who were present at Badr he gave the name correctly.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 90، حدیث 4671»