الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سلمة بن نفيل السكوني , ثم التراغمي
Salamah bin Nufayl al-Sakuni, then al-Taraghimi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6329
حدثنا ابو زرعة، ثنا ابو اليمان، ثنا إسماعيل بن عياش، عن الوليد بن عبد الرحمن، (ح) وحدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف، ثنا عبد الله بن صالح الحمصي، حدثني إبراهيم بن سليمان الافطس، عن الوليد بن عبد الرحمن الجرشي، عن جبير بن نفير، حدثني سلمة بن نفيل السكوني، قال: دنوت من رسول الله - صلى الله عليه وسلم- حتى كادت ركبتاي تمسان فخذه، فقلت: يا رسول الله، تركت الخيل، والقي السلاح، وزعم اقوام ان لا قتال، فقال: كذبوا، الآن جاء القتال، لا تزال من امتي امة قائمة على الحق، ظاهرة على الناس، يزيغ الله قلوب قوم قاتلوهم لينالوا منهم "، وقال وهو مول ظهره إلى اليمن: " إني اجد نفس الرحمن من هاهنا، ولقد اوحى إلي اني مكفوت غير ملبث، وتتبعوني افنادا، والخيل معقود في نواصيها الخير إلى يوم القيامة، واهلها معانون عليها.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن سالم)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن سالم)
Sayyiduna Salamah bin Nufayl (may Allah be pleased with him) narrates: I drew near to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) until my knees almost touched his (peace and blessings be upon him) thigh, and I said: O Messenger of Allah, horses have been abandoned, weapons have been laid down, and some people claim that there will be no more fighting. He (peace and blessings be upon him) said: "They have lied. Now fighting has come. A group of my Ummah will always remain established upon the truth and prevail over the people. Allah will cause the hearts of the people who fight them to deviate, so that they (the believers) may gain from them." And with his back turned towards Yemen, he (peace and blessings be upon him) said: "I perceive the breath of the Most Merciful from here. And it has been revealed to me that I am about to be taken, without delay, and you will follow after me in group after group."
"And goodness is tied to the forelocks of horses until the Day of Resurrection, and their owners will be helped through them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 52، حدیث 6358»
Hadith Number: 6330
حدثنا ورد بن احمد بن لبيد البيروتي، حدثنا صفوان بن صالح، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا محمد بن مهاجر، ان الوليد بن عبد الرحمن، حدثه عن جبير بن نفير، عن سلمة بن نفيل، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: عقر دار الإسلام بالشام.
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin Nufayl (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The heartland of the abode of Islam is in Sham (Syria)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 53، حدیث 6359»
Hadith Number: 6331
حدثنا احمد بن يحيى بن حمزة الدمشقي، حدثني ابي، عن ابيه، حدثني نصر بن علقمة، يرد الحديث إلى جبير بن نفير، عن سلمة بن نفيل، قال: بينما انا جالس عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، إذ جاءه رجل، فقال: يا رسول الله، إن الخيل قد سيبت، ووضع السلاح، وزعم اقوام ان لا قتال، وان قد وضعت الحرب اوزارها؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: كذبوا، فالآن جاء القتال، ولا تزال طائفة من امتي يقاتلون في سبيل الله لا يضرهم من خالفهم، يزيغ الله قلوب قوم ليرزقهم منهم، ويقاتلون حتى تقوم الساعة، ولا يزال الخيل معقودا في نواصيها الخير حتى تقوم الساعة، ولا تضع الحرب اوزارها، حتى يخرج ياجوج وماجوج.
Sayyiduna Salamah bin Nufayl (may Allah be pleased with him) narrates: I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man came and said: O Messenger of Allah, horses have been let loose, weapons have been laid down, and some people claim that there will be no more fighting, and that war has laid down its burdens? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "They have lied. Now fighting has come. A group of my Ummah will always continue to fight in the path of Allah; those who oppose them will not harm them. Allah will cause the hearts of some people to deviate in order to provide for them (the believers) from them, and they will keep fighting until the Hour is established. Goodness will remain tied to the forelocks of horses until the Hour is established, and war will not lay down its burdens until Gog and Magog (Ya'juj and Ma'juj) come forth."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 53، حدیث 6360»
Hadith Number: 6332
حدثنا عبد الله بن سعد بن يحيى الرقي، ثنا ابو فروة يزيد بن محمد بن يزيد بن سنان، حدثني ابي، ثنا ياسين الزيات، عن ابي سلمة الحمصي، عن يحيى بن جابر، عن سلمة بن نفيل، قال: جاء شاب، فقام بين يدي رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، فقال باعلى صوته: يا رسول الله، ارايت من لم يدع سيئة إلا عملها، ولا خطيئة إلا ركبها، ولا اشرف له سهم فما فوقه إلا اقتطعه بيمينه، ومن لو قسمت خطاياه على اهل المدينة لغمرتهم؟ فقال النبي - صلى الله عليه وسلم-: " اسلمت؟ " او: " انت مسلم؟ " قال: اما انا، فاشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله، قال: اذهب، فقد بدل الله سيئاتك حسنات قال: يا رسول الله، وغدراتي وفجراتي؟ قال: " وغدراتك وفجراتك - ثلاثا - فولى الشاب، وهو يقول: الله اكبر، فلم ازل اسمعه يكبر، حتى توارى عني، او خفي عني.
Sayyiduna Salamah bin Nufayl (may Allah be pleased with him) narrates: A young man came and stood before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said in his loudest voice: O Messenger of Allah, what do you say about a person who has left no evil deed undone but has committed it, and no sin but has perpetrated it, and no share or anything greater has come within his reach but he has seized it through his oath; a person whose sins, if they were distributed among the people of Madinah, would overwhelm them? The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Have you accepted Islam?" or he said: "Are you a Muslim?" He said: As for me, I bear witness that there is no true god except Allah, and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Go, for Allah has changed your evil deeds into good deeds." He said: O Messenger of Allah, and my betrayals and my acts of wickedness too? He (peace and blessings be upon him) said: "Your betrayals and your acts of wickedness too" - he said it three times. So the young man turned away saying: Allahu akbar (Allah is the Greatest), and I kept hearing him say the takbir until he disappeared from my sight.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 53، حدیث 6361»
سلمة بن هشام بن المغيرة المخزومي
Salamah bin Hisham bin al-Mughirah al-Makhzumi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6333
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، اخبرني عبد الملك بن ابي بكر، قال: فر عياش بن ابي ربيعة وسلمة بن هشام والوليد بن الوليد بن المغيرة من المشركين إلى النبي - صلى الله عليه وسلم- وعياش وسلمة متكفلان مرتدفان على بعير، والوليد يسوق بهما، فكلمت إصبع الوليد، فقال:
هل انت إلا إصبع دميت وفي سبيل الله ما لقيت فعلم النبي - صلى الله عليه وسلم- بمخرجهم إليه وشانهم قبل ان يعلم الناس، فصلى الصبح، فركع اول ركعة منهما، فلما رفع راسه دعا لهم قبل ان يسجد، فقال: اللهم انج عياش بن ابي ربيعة، اللهم انج سلمة بن هشام، اللهم انج الوليد، اللهم انج المستضعفين من المؤمنين، اللهم اشدد وطاتك على مضر، واجعلها عليهم سنين كسني يوسف.
هل انت إلا إصبع دميت وفي سبيل الله ما لقيت فعلم النبي - صلى الله عليه وسلم- بمخرجهم إليه وشانهم قبل ان يعلم الناس، فصلى الصبح، فركع اول ركعة منهما، فلما رفع راسه دعا لهم قبل ان يسجد، فقال: اللهم انج عياش بن ابي ربيعة، اللهم انج سلمة بن هشام، اللهم انج الوليد، اللهم انج المستضعفين من المؤمنين، اللهم اشدد وطاتك على مضر، واجعلها عليهم سنين كسني يوسف.
Abd al-Malik bin Abi Bakr (may Allah have mercy on him) narrates: Sayyiduna Ayyash bin Abi Rabi'ah, Sayyiduna Salamah bin Hisham and Sayyiduna al-Walid bin al-Walid bin al-Mughirah (may Allah be pleased with them) fled from the polytheists and set out towards the Prophet (peace and blessings be upon him). Ayyash and Salamah were riding one behind the other on a camel, and al-Walid was driving it for them. Al-Walid's finger was wounded, so he said (in rajaz verse): "You are nothing but a finger that has bled, and what you have met is in the path of Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) came to know of their setting out towards him and of their situation before the people knew. So he (peace and blessings be upon him) led the Fajr prayer, and bowed in the first of its two rak'ahs; then when he raised his head, before prostrating, he supplicated for them, saying: "O Allah, rescue Ayyash bin Abi Rabi'ah. O Allah, rescue Salamah bin Hisham. O Allah, rescue al-Walid. O Allah, rescue the oppressed among the believers. O Allah, make Your grip severe upon the tribe of Mudar, and impose upon them years like the years (of famine) of Yusuf (peace be upon him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 54، حدیث 6362»
سلمة بن أمية أخو يعلى بن أمية بن خلف الجمحي
Salamah bin Umayyah (may Allah be pleased with him), brother of Yala bin Umayyah bin Khalaf al-Jumahi
Hadith Number: 6334
حدثنا محمد بن يونس العصفري البصري، ثنا إسحاق بن إبراهيم الشهيد، ثنا ابو خالد الاحمر، ثنا محمد بن إسحاق، عن عطاء بن ابي رباح، عن صفوان بن عبد الله بن صفوان، عن عميه يعلى، وسلمة ابني امية قالا: خرجنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم- في غزوة تبوك ومعنا صاحب لنا من اهل مكة، فقاتل رجلا، فعض الرجل ذراعه، فجذبها من فيه، فسقطت ثنيتاه، فذهب إلى النبي - صلى الله عليه وسلم- ليساله العقل، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: ينطلق احدكم إلى اخيه، فيعضه عض الفحل، او كما يعض الفحل، ثم ياتي ليسال العقل؟ لا حق لها ". فابطلها رسول الله - صلى الله عليه وسلم-.
The two sons of Umayyah, Sayyiduna Ya'la and Sayyiduna Salamah (may Allah be pleased with them both), narrate: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the expedition of Tabuk, and with us was a companion of ours from the people of Makkah. He fought with a man, and the man bit his forearm. He pulled his arm out of his mouth, and the man's two front teeth fell out. So he went to the Prophet (peace and blessings be upon him) to ask for the blood-money. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Does one of you go to his brother and bite him like a stallion camel bites, or as a stallion camel bites, and then come asking for blood-money? He has no right to it." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) declared it void.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 55، حدیث 6363»
سلمة بن سعد العنزي
Salamah bin Sad al-Anazi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6335
حدثنا ابو خليفة، ثنا الحسين بن محمد بن سعيد الكرابيسي المعروف بشعبة، وكان يجالس علي بن المديني، ثنا حفص بن سلمة بن حفص بن المسيب بن شيبان بن قيس، عن قيس بن سلمة، عن سلمة بن سعد انه وفد إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم- هو وجماعة من اهل بيته وولده، فاستاذنوا عليه، فدخلوا، فقال: " من هؤلاء؟ " قيل له: هذا وفد عنزة، فقال: بخ بخ بخ، نعم الحي عنزة مبغي عليهم منصورون، مرحبا بقوم شعيب، واختان موسى، سل يا سلمة عن حاجتك "، قال: جئت اسالك عما افترضت علي في الإبل والغنم والعنز، فاخبره، ثم جلس عنده قريبا، ثم استاذنه في الانصراف، فقال له: " انصرف "، فما غدا ان قام، فقال: " اللهم ارزق عنزة كفافا، لا قوتا ولا إسرافا.
Sayyiduna Salamah bin Sa'd (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a group of his household and his children. They sought permission and entered, and he (peace and blessings be upon him) asked: "Who are these people?" He (peace and blessings be upon him) was told: This is the delegation of the tribe of Anazah. He (peace and blessings be upon him) said: "Bakh, bakh, bakh (excellent)! What an excellent tribe Anazah is: they are wronged, yet they are given victory. Welcome to the people of Shu'ayb (peace be upon him) and the in-laws of Musa (peace be upon him). O Salamah, ask about your need." He said: I have come to ask you what you have made obligatory upon me in zakah on camels, goats and sheep. He (peace and blessings be upon him) told him. Then he sat near him (peace and blessings be upon him) for a while, then sought permission to leave, and he (peace and blessings be upon him) said: "Leave." He had only just stood up when he (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, grant Anazah sufficient provision, neither bare subsistence nor extravagance."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 55، حدیث 6364»
سلامة بن قيصر الحضرمي
Salamah bin Qaysar al-Hadrami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6336
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن يوسف، وشعيب بن يحيى التجيبي، (ح) وحدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج المصري، ثنا سعيد بن عفير، (ح) وحدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، قالوا: ثنا ابن لهيعة، ثنا زبان بن فايد، عن لهيعة بن عقبة، عن عمرو بن ربيعة الحضرمي، قال: سمعت سلامة بن قيصر يقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم- يقول: من صام يوما ابتغاء وجه الله بعده الله من جهنم بعد غراب طار، وهو فرخ حتى مات هرما.
Sayyiduna Salamah bin Qaysar (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever fasts one day seeking the pleasure of Allah, Allah will remove him from Hell as far as a crow flies from when it is a chick until it dies of old age."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 56، حدیث 6365»
سالم بن عبيد الأشجعي
Salim bin Ubayd al-Ashjai (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6337
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عبد الحميد بن بيان الواسطي، ثنا إسحاق الازرق، عن سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن نعيم بن ابي هند: " عن سالم بن عبيد وكان من اصحاب الصفة ".
It is narrated concerning Sayyiduna Salim bin Ubayd (may Allah be pleased with him), and he was one of the People of the Suffah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 56، حدیث 6366»
Hadith Number: 6338
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا عبد الله بن داود، ثنا سلمة بن نبيط، عن نعيم بن ابي هند، عن نبيط بن شريط، عن سالم بن عبيد، قال: اغمي على رسول الله - صلى الله عليه وسلم- في مرضه، فافاق، فقال: " حضرت الصلاة؟ " فقلت: نعم، فقال: مروا بلالا فليؤذن، ومروا ابا بكر فليصل بالناس، فقالت عائشة رضي الله عنها: إن ابي رجل اسيف، فلو امرت غيره، فليصل بالناس، ثم اغمي عليه، فافاق، فقال: " هل حضرت الصلاة؟ " قلت: نعم، قال: " مروا بلالا فليؤذن، ومروا ابا بكر فليصل بالناس "، فقالت عائشة إن ابي رجل اسيف، فلو امرت غيره، فيصلي بالناس، ثم اغمي عليه، فافاق، فقال: " اقيمت الصلاة؟ " قلت: نعم، قال: " ائتوني بإنسان اعتمد عليه "، فجاء بريدة وإنسان آخر، فاعتمد عليهما، فاتى المسجد، فدخل وابو بكر -رضي الله عنه- قائم يصلي بالناس، فذهب ابو بكر يتنحى، فمنعه رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، فاجلس إلى جنب ابي بكر -رضي الله عنه- حتى فرغ من صلاته، فقبض رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، فقال عمر -رضي الله عنه-: لا اسمع رجلا يقول: مات رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، إلا ضربته بالسيف، فاخذ بذراعي، فاعتمد علي، وقام يمشي حتى جئنا، قال: اوسعوا، فاوسعوا له، فاكب عليه، ومسه، وقال: إنك ميت وإنهم ميتون قالوا: يا صاحب رسول الله، مات رسول الله؟ قال: نعم، فعلموا انه كما قال، قالوا: يا صاحب رسول الله، انصلي على رسول الله - صلى الله عليه وسلم-؟ قال: نعم، قالوا: كيف نصلي عليه؟ قال: يدخل قوم فيكبرون، ويدعون ويصلون، ثم ينصرفون، ويجيء آخرون، حتى يفرغوا، قالوا: يا صاحب رسول الله، ايدفن رسول الله - صلى الله عليه وسلم-؟ قال: نعم، قالوا: واين يدفن؟ قال: حيث قبض، فإن الله تعالى لم يقبضه إلا في بقعة طيبة، فعلموا انه كما قال، ثم قام، فقال: عندكم صاحبكم، فامرهم يغسلونه، ثم خرج، واجتمع المهاجرون يتشاورون، فقالوا: انطلقوا إلى إخواننا من الانصار، فإن لهم في هذا الامر نصيبا، فانطلقوا، فقال رجل من الانصار: منا امير، ومنكم امير، فاخذ عمر بيد ابي بكر رضي الله عنهما، فقال: اخبروني من له هذه الثلاثة: ثاني اثنين إذ هما في الغار، من هما؟ إذ يقول لصاحبه لا تحزن، من صاحبه؟ إن الله معنا فاخذ بيد ابي بكر -رضي الله عنه-، فضرب عليها، وقال للناس: بايعوه، فبايعوه بيعة حسنة جميلة.
Sayyiduna Salim bin Ubayd (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fell unconscious during his illness. Then he came to and said: "Has the time of prayer come?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Tell Bilal to call the adhan, and tell Abu Bakr to lead the people in prayer." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: My father is a soft-hearted man; if you were to order someone else, then let him lead the people in prayer. Then he (peace and blessings be upon him) fell unconscious again, then came to and said: "Has the time of prayer come?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Tell Bilal to call the adhan, and tell Abu Bakr to lead the people in prayer." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) again said: My father is a soft-hearted man; if you were to order someone else to lead the people in prayer. Then he (peace and blessings be upon him) fell unconscious again, then came to and said: "Has the iqamah for the prayer been called?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Bring me someone I can lean on." So Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) and another man came, and he (peace and blessings be upon him) leaned on them both and came to the mosque. He entered while Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was standing leading the people in prayer. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) began to step back, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stopped him, and he was seated beside Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) until he completed his prayer. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away. At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I will not hear any man saying that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has died except that I will strike him with the sword. Then he took hold of my arm, leaned on me and set off walking until we arrived (there). Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: Make room. So the people made room for him. He bent over him (peace and blessings be upon him) and touched him, then said: "Indeed, you are to die, and indeed, they are to die" [Surah al-Zumar: 30] . The people said: O Companion of the Messenger of Allah, has the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) died? He said: Yes. So the people knew for certain that it was as he said. The people said: O Companion of the Messenger of Allah, shall we offer the funeral prayer over the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: Yes. They asked: How shall we pray? He said: A group will enter, say the takbir, supplicate and send blessings, then leave; then another group will come, until all have finished. They asked: O Companion of the Messenger of Allah, will the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) be buried? He said: Yes. They asked: And where will he be buried? He said: Where he passed away, for Allah Almighty did not take his soul except in a pure place. So the people knew for certain that it was as he said. Then he stood up and said: Your companion's body is with you, and he ordered them to wash him, then he went out. The Muhajirun gathered to consult one another, and they said: Let us go to our brothers of the Ansar, for they too have a share in this matter. So they went, and a man from the Ansar said: Let there be one leader from us and one leader from you. Then Sayyiduna Umar took the hand of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with them both) and said: Tell me, who is entitled to these three things: "The second of two, when they were both in the cave" [Surah al-Tawbah: 40] - who were those two? "When he said to his companion: Do not grieve" - who was his companion? "Indeed, Allah is with us." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took the hand of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and pledged allegiance upon it, and said to the people: Pledge allegiance to him. So the people pledged allegiance to him in a most excellent and beautiful manner.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 56، حدیث 6367»