الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سليم بن جابر أبو جابر أبو جري الهجيمي , ويقال جابر بن سليم , والصواب سليم بن جابر
Sulaym bin Jabir Abu Jabir Abu Jurayy al-Hujaymi (may Allah be pleased with him), also called Jabir bin Sulaym, but Sulaym bin Jabir is correct
Hadith Number: 6359
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا وهب بن بقية، انا خالد - يعني ابن عبد الله - الطحان الواسطي، عن خالد الحذاء، عن ابي تميمة الهجيمي، عن رجل، قال: طلبت النبي - صلى الله عليه وسلم-، فلم اجده، فجلست، فرايت رهطا خمسة او ستة، ورجل يصلح بينهم في جراحات كانت، فاصلح بينهم على غنم، فلما قام القوم، قال رجل: يا رسول الله، فلما سمعت ذلك قلت: عليك السلام يا رسول الله - ثلاث مرات - فقال لي - ثلاث مرات -: " عليك السلام تحية الموتى ".
One of the Companions narrates: I was looking for the Prophet (peace and blessings be upon him) but could not find him, so I sat down. I saw a group of five or six men, and a man was making peace between them concerning wounds that had occurred (among them), and he settled the matter between them for some goats. Then, when the people stood up, a man said: "O Messenger of Allah!" When I heard that, I said: "Alayka al-salam (upon you be peace), O Messenger of Allah" three times, and he (peace and blessings be upon him) said to me three times: "Alayka al-salam is the greeting of the dead."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 66، حدیث 6389»
Hadith Number: 6360
حدثنا عباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا سهل بن تمام بن بزيع، ثنا قرة بن خالد، عن قرة بن موسى، عن ابي جري الهجيمي، عن النبي - صلى الله عليه وسلم- بنحوه.
It is also narrated from Abu Jurayy al-Hujaymi (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), with a similar hadith.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 66، حدیث 6390»
سليم الأنصاري , ثم السلمي استشهد يوم أحد
Sulaym al-Ansari, then al-Sulami (may Allah be pleased with him), martyred at the Battle of Uhud
Hadith Number: 6361
حدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ثنا القعنبي، ثنا سليمان بن بلال، عن عمرو بن يحيى، عن معاذ بن رفاعة الزرقي، ان رجلا من بني سلمة يقال له سليم اتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، فقال: يا رسول الله، إنا نظل في اعمالنا، فنمسي حين نمسي، فياتي معاذ بن جبل فينادي بالصلاة، فناتيه، فيطول علينا؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: يا معاذ، لا تكن فتانا، إما ان تصلي معي، وإما ان تخفف عن قومك، ثم قال: " يا سليم، ما معك من القرآن؟ " قال: معي ان اسال الله الجنة، واعوذ به من النار، والله ما احسن دندنتك ولا دندنة معاذ، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: " وهل دندنتي ودندنة معاذ إلا ان نسال الله الجنة، ونعوذ به من النار "؟ ولكن سترون غدا إذا لقينا القوم، والناس يتجهزون إلى احد، فخرج الرجل فاستشهد.
It is narrated from Mu'adh bin Rifa'ah al-Zuraqi (may Allah have mercy on him) that a man from Banu Salimah, who was called Sulaym, came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! We remain busy with our work all day, and as soon as evening comes, Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) comes and calls to the prayer. We come to him, and he makes the prayer long for us." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Mu'adh! Do not be a cause of trial (for people). Either pray with me, or make it light for your people."
Then he (peace and blessings be upon him) said: "O Sulaym! What do you have of the Qur'an?" He said: "What I have is that I ask Allah for Paradise and seek refuge with Him from the Fire. By Allah, I am not good at your murmuring nor at the murmuring of Mu'adh." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Is my murmuring and the murmuring of Mu'adh anything other than that we ask Allah for Paradise and seek refuge with Him from the Fire?" (Sulaym said:) "But you will see tomorrow, when we meet the enemy." The people were preparing for Uhud; that man went out and was martyred.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 67، حدیث 6391»
سفيان بن الحكم الثقفي رحمه الله
Sufyan bin al-Hakam al-Thaqafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6362
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، والثوري، عن منصور، عن سفيان بن الحكم، او الحكم بن سفيان: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم- كان إذا توضا اخذ كفا من ماء، فنضح به فرجه.
It is narrated from Sayyiduna Sufyan bin al-Hakam, or al-Hakam bin Sufyan, (may Allah be pleased with him) that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution (wudu), he would take a handful of water and sprinkle it on his private part.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 67، حدیث 6392»
من أخبار سفيان بن عبد الله
Accounts of Sufyan bin Abdullah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6363
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري، ثنا محمد بن صالح بن وهب، اخبرني اسامة بن زيد، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان بني شبابة، بطن من فهم كانوا يؤدون إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم- على نحل - كان لهم - العشر، من كل عشر قرب قربة، وكان يحمي واديين لهم، فلما كان عمر -رضي الله عنه- استعمل على ما هناك سفيان بن عبد الله الثقفي، فابوا ان يؤدوا إليه شيئا، وقالوا: إنما كنا نؤديه إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، فكتب سفيان إلى عمر -رضي الله عنه- بذلك، فكتب إليه عمر -رضي الله عنه-: إنما النحل ذباب غيث يسوقه الله عز وجل رزقا إلى من يشاء، فإن ادوا إليك ما كانوا يؤدون إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم- فاحم لهم اوديتهم، وإلا فخل بينه وبين الناس، فادوا إليه ما كانوا يؤدون إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، وحمى لهم اوديتهم.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather, that Banu Shababah, a branch of the tribe of Fahm, used to pay the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a tithe on their bees, namely one waterskin out of every ten waterskins, and he (peace and blessings be upon him) used to protect two valleys of theirs (for them). Then, when it was the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), he appointed Sayyiduna Sufyan bin Abdullah al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) as governor over that area, but they refused to pay him anything and said: "We used to pay it only to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So Sayyiduna Sufyan (may Allah be pleased with him) wrote about this to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to him: "The bee is but a fly of the rain which Allah, the Mighty and Majestic, drives as provision to whomever He wills. So if they pay you what they used to pay to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then protect their valleys for them; otherwise, leave it open to the people." So they paid what they used to pay to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he protected their valleys for them.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 67، حدیث 6393»
Hadith Number: 6364
حدثنا موسى بن هارون، ثنا كامل بن طلحة، ثنا ابن لهيعة، ثنا عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، ان بطنا من فهم كانوا يؤدون إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم- من نحل لهم، من كل عشر قرب قربة، فلما كان عمر -رضي الله عنه- استعمل على هناك سفيان بن عبد الله الثقفي، فذكر نحو حديث اسامة بن زيد.
The narrator states that a branch of the tribe of Fahm used to pay the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), on account of their bees, one waterskin out of every ten waterskins. Then, when it was the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), he appointed Sayyiduna Sufyan bin Abdullah al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) as governor there. Then the narrator mentioned a hadith like the (previous) narration of Usamah bin Zayd (al-Laythi).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 67، حدیث 6394»
Hadith Number: 6365
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك، عن ثور بن زيد الديلي، عن ابن لعبد الله بن سفيان، عن جده سفيان بن عبد الله، ان عمر بن الخطاب -رضي الله عنه-، بعثه مصدقا فكان يعد على الناس بالسخل، فقالوا: تعد علينا بالسخل، ولا تاخذ منه شيئا؟ فلما قدم على عمر بن الخطاب -رضي الله عنه-، ذكر ذلك له، فقال له عمر بن الخطاب -رضي الله عنه-: نعم، تعد عليهم بالسخلة يحملها الراعي، ولا تاخذها، ولا تاخذ الاكولة ولا الربى ولا الماخض ولا فحل الغنم، وتاخذ الجذعة والثنية، وذلك عدل بين غذاء المال وخياره.
It is narrated from Sayyiduna Sufyan bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) sent him as a zakah collector, and he would count the young lambs and kids against the people (in reckoning the zakah). The people said: "You count the young ones against us, yet you do not take any of them?" When he came to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), he told him about this, and Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said to him: "Yes, count against them the young one that the shepherd carries, but do not take it. And do not take the fattened animal, nor the one nursing her newborn, nor the pregnant one, nor the male of the flock; rather take a one-year-old and a two-year-old. That is a fair balance between the inferior and the choicest of the wealth."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 68، حدیث 6395»
وما أسند سفيان بن عبد الله
Reports narrated by Sufyan bin Abdullah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6366
حدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ثنا القعنبي، (ح) وحدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، (ح) وحدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا نعيم بن حماد، (ح) وحدثنا ابو خليفة الفضل بن الحباب، ثنا ابو الوليد الطيالسي، قالوا: ثنا إبراهيم بن سعد، عن الزهري، عن محمد بن عبد الرحمن بن ماعز العامري، عن سفيان بن عبد الله الثقفي، قال: قلت: يا رسول الله، اخبرني بامر اعتصم به؟ قال: قل ربي الله، ثم استقم، قلت: ما اكثر ما تخاف علي؟ فاخذ بلسان نفسه، ثم قال: " هذا.
Sayyiduna Sufyan bin Abdullah al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) narrates: I said: "O Messenger of Allah! Tell me something to which I may hold fast." He (peace and blessings be upon him) said: "Say: My Lord is Allah, then remain steadfast." I said: "What is the thing you fear most for me?" So he (peace and blessings be upon him) took hold of his own tongue and then said: "This."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 69، حدیث 6396»
Hadith Number: 6367
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، ثنا الهقل بن زياد، ثنا معاوية بن يحيى، عن الزهري، عن محمد بن عبد الرحمن بن ماعز العامري، ان سفيان بن عبد الله الثقفي قال: قلت: يا رسول الله، حدثني بامر اعتصم به؟ قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: قل ربي الله، واستقم، قلت: يا رسول الله، ما اكثر ما تخاف علي؟ فاخذ بلسان نفسه، ثم قال: " هذا.
Sayyiduna Sufyan bin Abdullah al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) narrates: I said: "O Messenger of Allah! Tell me something to which I may hold fast." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Say: My Lord is Allah, and remain steadfast." I said: "O Messenger of Allah! What is the thing you fear most for me?" So he (peace and blessings be upon him) took hold of his own tongue and then said: "This."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 69، حدیث 6397»
Hadith Number: 6368
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، عن شعبة، عن يعلى بن عطاء، عن عبد الله بن سفيان، عن ابيه، قال: قلت: يا رسول الله، قل لي في الإسلام قولا لا اسال احدا بعدك؟ فقال: قل: آمنت بالله، ثم استقم، قلت: ما اتقي يا رسول الله؟ قال: " فاوما إلى لسانه.
Sayyiduna Sufyan bin Abdullah al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) narrates: I said: "O Messenger of Allah! Tell me something about Islam such that I will not need to ask anyone else after you." He (peace and blessings be upon him) said: "Say: I believe in Allah, then remain steadfast." I said: "O Messenger of Allah! What should I guard against?" He (peace and blessings be upon him) pointed to his tongue.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 69، حدیث 6398»