الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد الله بن عيسى بن عبد الرحمن عن عمه عبد الرحمن بن أبي ليلى
Abdullah bin Isa bin Abd al-Rahman from his paternal uncle Abd al-Rahman bin Abi Layla
Show diacritics
Hadith Number: 6389
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا حرب بن الحسن الطحان، ثنا المطلب بن زيادة، عن عبد الله بن عيسى، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابي ليلى، قال: كنا مع النبي - صلى الله عليه وسلم- يوم الفتح، فقال: إن ابا سفيان في الاراك، فدخلنا فاخذناه، فجعل المسلمون يجيئونه، يخفون سيوفهم، حتى جاءوا به إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم-، فقال له: ويحك يا ابا سفيان قد جئتكم بالدنيا والآخرة، فاسلموا تسلموا، وكان العباس له صديقا، فقال له العباس: يا رسول الله، إن ابا سفيان رجل يحب الصوت، فبعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم- مناديا ينادي بمكة: " من اغلق بابه فهو آمن، ومن القى سلاحه فهو آمن، ومن دخل دار ابي سفيان فهو آمن "، ثم بعث معه العباس حتى جلسا على عقبة الثنية، فاقبلت بنو سليم، فقال: يا عباس، من هؤلاء؟ قال: هذه بنو سليم، فقال: وما انا وسليم؟ ثم اقبل علي بن ابي طالب -رضي الله عنه- والمهاجرون فقال: يا عباس من هؤلاء؟ قال: هذا علي بن ابي طالب في المهاجرين، ثم اقبل رسول الله - صلى الله عليه وسلم- في الانصار، فقال: يا عباس من هؤلاء؟ قال: هؤلاء الموت الاحمر، هذا رسول الله - صلى الله عليه وسلم- في الانصار، فقال ابو سفيان: لقد رايت ملك كسرى وقيصر، فما رايت مثل ملك ابن اخيك، فقال له العباس: إنما هي النبوة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب (بن زياد).
Sayyiduna Abu Layla (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of the Conquest (of Makkah), and he (peace and blessings be upon him) said: "Abu Sufyan is among the arak (toothbrush) trees." So we went in and seized him, and the Muslims began coming up to him, hiding their swords, until they brought him to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said to him: "Woe to you, O Abu Sufyan! I have come to you with (success in) this world and the Hereafter, so accept Islam and you will be safe." Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) was his friend, so he said: "O Messenger of Allah! Abu Sufyan is a man who loves renown." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a herald to announce in Makkah: "Whoever shuts his door is safe, whoever lays down his weapon is safe, and whoever enters the house of Abu Sufyan is safe." Then he (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) with him, until the two of them sat at the bend of the mountain pass. Then Banu Sulaym came forward, and Abu Sufyan asked: "O Abbas! Who are these?" He said: "These are Banu Sulaym." He said: "What have I to do with Sulaym?" Then Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) came forward with the Muhajirun, and Abu Sufyan asked: "O Abbas! Who are these?" He said: "This is Ali bin Abi Talib with the Muhajirun." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came forward with the Ansar, and Abu Sufyan asked: "O Abbas! Who are these?" He said: "These are the red death; this is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with the Ansar." Abu Sufyan said: "You have seen the kingdom of Chosroes and Caesar, but I have never seen a kingdom like the kingdom of your nephew." Al-Abbas (may Allah be pleased with him) said to him: "This is not kingship; rather, it is prophethood."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 76، حدیث 6419»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6390
حدثنا الحسن بن علي الفسوي، ثنا بشار بن موسى الخفاف، ثنا خالد بن نافع الاشعري، ثنا عبد الله بن عيسى، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابيه، قال: كنا مع النبي - صلى الله عليه وسلم- في غزاة، فاصابنا عطش شديد، فشكونا ذلك إلى النبي - صلى الله عليه وسلم-، فقال: هل فضلة ماء في إداوة؟ فاتاه رجل بفضلة ماء في إداوة، فحفر النبي - صلى الله عليه وسلم- في الارض حفرة، وضع عليها نطعا، ووضع كفه على الارض، ثم قال لصاحب الإداوة: " صب الماء على كفي، واذكر اسم الله " ففعل، قال ابو ليلى: " قد رايت الماء ينبع من بين اصابع رسول الله - صلى الله عليه وسلم- حتى روى القوم، وسقوا كلهم.
Sayyiduna Abu Layla (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a military expedition, and we were struck by severe thirst. We complained about it to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked: "Does anyone have some leftover water in a waterskin?" A man brought a little water in a waterskin. The Prophet (peace and blessings be upon him) dug a hole in the ground and placed a leather mat over it, and he placed his palm on the ground. Then he said to the man with the waterskin: "Pour the water onto my palm and mention the name of Allah." He did so. Abu Layla (may Allah be pleased with him) said: I saw the water gushing forth from between the fingers of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) until the people quenched their thirst and all of them drank.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 76، حدیث 6420»
See Further Takhrij & Explanation
أبو فروة مسلم بن سالم الجهني، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى
Abu Farwah Muslim bin Salim al-Juhani from Abd al-Rahman bin Abi Layla
Show diacritics
Hadith Number: 6391
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ضرار بن صرد ابو نعيم، ثنا علي بن هشام، عن عبد الملك بن ابي سليمان، عن ابي فروة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابيه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: لاعطين الراية رجلا يحب الله ورسوله، ويحبه الله ورسوله " فدعا عليا، فاعطاه إياها.
It is narrated from Sayyiduna Abu Layla (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I will give this banner to a man who loves Allah and His Messenger, and whom Allah and His Messenger love." Then he (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and gave him the banner.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 77، حدیث 6421»
See Further Takhrij & Explanation
أبو فزارة، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى
Abu Fazarah from Abd al-Rahman bin Abi Layla
Show diacritics
Hadith Number: 6392
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عمرو بن عون الواسطي، ومحمد بن سعيد الاصبهاني، قالا: ثنا علي بن عابس، عن ابي فزارة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابي ليلى، قال: اعتكف رسول الله - صلى الله عليه وسلم- في العشر الاواخر من شهر رمضان في قبة من خوص ".
Sayyiduna Abu Layla (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed i'tikaf (seclusion in worship) during the last ten days of Ramadan in a tent made of palm leaves.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 77، حدیث 6422»
See Further Takhrij & Explanation
عيسى بن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن أبيه
Isa bin Abd al-Rahman bin Abi Layla from his father
Show diacritics
Hadith Number: 6393
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي، ثنا زهير، ثنا عبد الله بن عيسى، عن ابيه، عن جده، عن ابي ليلى ان الحسن او الحسين رضي الله عنهما كانا في حجر النبي - صلى الله عليه وسلم-، قال: فبال، فرايت بوله اساريع، فوثبت إليه فقال: " دعوا ابني حتى يقضي بوله، ولا تفزعوه حتى يقضي بوله "، ثم اتبعه الماء، فامره النبي - صلى الله عليه وسلم-، فدخل بيت الصدقة، فاخذ الغلام تمرة، فجعلها في فيه، فاستخرجها النبي - صلى الله عليه وسلم- وقال: إن الصدقة لا تحل لنا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Layla (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Hasan or Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with them both) was in the lap of the Prophet (peace and blessings be upon him). The narrator says: He urinated, and I saw his urine flowing in streams, so I leapt towards him. He (peace and blessings be upon him) said: "Leave my son until he finishes his urination, and do not frighten him until he finishes his urination." Then he (peace and blessings be upon him) poured water over the place. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave him an instruction, and he entered the house of charity. The boy picked up a date and put it in his mouth, so the Prophet (peace and blessings be upon him) took it out and said: "Charity is not lawful for us."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 77، حدیث 6423»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6394
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا وكيع، ثنا ابن ابي ليلى، عن اخيه عيسى، عن ابيه عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن جده ابي ليلى، قال: كنا عند النبي - صلى الله عليه وسلم-، فجاء الحسن يحبو حتى صعد على صدره، فبال عليه فابتدرناه لناخذه، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم-: ابني ابني "، ثم دعا بماء فصبه عليه.
Sayyiduna Abu Layla (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) when Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) came crawling until he climbed onto his chest and urinated on him. We rushed to take him, but the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "My son, my son." Then he called for water and poured it over it.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 78، حدیث 6424»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6395
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا عبيد الله بن موسى، عن ابن ابي ليلى، عن اخيه عيسى، او الحكم او كليهما عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابيه، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم-: من راى حية، فلم يقتلها مخافة طلبها، فليس منا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Layla (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sees a snake and does not kill it out of fear of its pursuit is not one of us."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 78، حدیث 6425»
See Further Takhrij & Explanation
قيس بن مسلم الجدلي، عن ابن أبي ليلى
Qays bin Muslim al-Jadali from Ibn Abi Layla
Show diacritics
Hadith Number: 6396
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا يحيى بن يعلى بن الحارث المحاربي، حدثني ابي، عن غيلان بن جامع، عن قيس بن مسلم، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، ان اباه اخبره: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم- قسم غنما، فجعل لكل عشرة من اصحابه شاة، وانها كانت نهبة "، قال: وامر النبي - صلى الله عليه وسلم- يومئذ بالقدور فاكفئت، وهو يوم خيبر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Layla (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed goats, assigning one goat to every ten of his Companions, and these goats were plunder. The narrator says: And on that day the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the cooking pots to be overturned, and they were overturned; that was the day of Khaybar.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 78، حدیث 6426»
See Further Takhrij & Explanation
ثابت البناني، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى
Thabit al-Bunani from Abd al-Rahman bin Abi Layla
Show diacritics
Hadith Number: 6397
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا عبد الله بن داود، عن ابن ابي ليلى، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا عبدة بن سليمان، ووكيع، وحميد بن عبد الرحمن الرواسي، عن ابن ابي ليلى، عن ثابت البناني، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن ابيه، قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم- في صلاة ليست بفريضة، فمر بذكر النار، فقال: اعوذ بالله من النار، ويل لاهل النار، واللفظ لحديث عثمان بن ابي شيبة.
Sayyiduna Abu Layla (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a voluntary prayer; when he (peace and blessings be upon him) came to the mention of the Fire, he (peace and blessings be upon him) said: "I seek refuge with Allah from the Fire. Woe to the people of the Fire."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 79، حدیث 6427»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 6398
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا عبيد الله بن موسى، عن ابن ابي ليلى، عن ثابت البناني، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، قال: قال ابو ليلى: جاء رجل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم-، فساله عن الحيات في البيوت، فقال: إذا رايتموهن في مساكنكم فقولوا: ننشدكم بعهد الله الذي اخذ عليكم نوح، ننشد العهد الذي اخذ عليكم سليمان ان لا تؤذونا، فإن عدن فاقتلوهن.
Abu Layla (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him about the snakes found in houses. He (peace and blessings be upon him) said: "When you see them in your dwellings, say: 'We adjure you by the covenant which Allah took from you through Nuh (peace be upon him); we adjure you by the covenant which was taken from you through Sulayman (peace be upon him), that you do not harm us.' Then if they return, kill them."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 7، صفحہ 79، حدیث 6428»
See Further Takhrij & Explanation