الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سعد بن معاذ الأنصاري ثم الأشهلي " بدري أحدي، يكنى أبا عمرو استشهد يوم الخندق "
Sad bin Muadh al-Ansari, then al-Ashhali (may Allah be pleased with him), a veteran of Badr and Uhud; his kunyah was Abu Amr; martyred at the Battle of the Trench
Hadith Number: 5309
حدثنا إبراهيم بن متويه الاصبهاني، ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري، ثنا يحيى بن سعيد الاموي، عن مسلم بن ابي مسلم، عن مجاهد، عن ابن عباس قال: جعلت ام سعد تقول: ويل امك سعدا حزامة وجدا فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم: لا تزيدين على هذا، وكان والله ما علمت حازما في امره، قويا في امر الله.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The mother of Sa'd (may Allah be pleased with him) began to say: "Alas for Sa'd, how sensible and diligent he was!" the Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "Do not say more than this. By Allah! As far as I know, he was sensible in his affairs and strong in the affair of Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 9، حدیث 5328»
Hadith Number: 5310
حدثنا ابو شعيب الحراني، ثنا ابو جعفر النفيلي، ثنا محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، قالت ام سعد حين احتمل نعشه وهي تبكيه: ويل ام سعد سعدا حزامة وجدا وسيدا سد به مسدا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كل باكية تكذب إلا باكية سعد بن معاذ.
Muhammad bin Ishaq (may Allah have mercy on him) relates: When the bier of Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) was carried, his mother was weeping and saying: "Alas for the mother of Sa'd! How sensible and diligent he was, and a chief who filled the gap (of his people)!" At that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every woman who weeps (over the dead) lies, except the one who weeps over Sa'd bin Mu'adh."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 9، حدیث 5329»
Hadith Number: 5311
حدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي، قالا: ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن عمرو بن علقمة، عن ابيه، عن جده علقمة، عن عائشة قالت: لما مات سعد بن معاذ، بكى ابو بكر، وبكى عمر رضي الله عنهما، حتى عرف بكاء ابي بكر من بكاء عمر، وبكاء عمر من بكاء ابي بكر، فقلت لعائشة: هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يبكي؟ قالت: " لا، لكنه كان يقبض على لحيته صلى الله عليه وسلم.
Alqamah (may Allah have mercy on him) relates: Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: When Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) passed away, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) began to weep, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) also began to weep, until the weeping of Abu Bakr (may Allah be pleased with him) could be distinguished from the weeping of Umar (may Allah be pleased with him), and the weeping of Umar (may Allah be pleased with him) from the weeping of Abu Bakr (may Allah be pleased with him). I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also weep? She said: "No, but he (peace and blessings be upon him) was holding his blessed beard."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 9، حدیث 5330»
Hadith Number: 5312
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو كريب، ثنا، مؤمل بن عبد الرحمن الثقفي، ثنا سهل ابو حريز مولى المغيرة بن شعبة، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة قالت: انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم من جنازة سعد بن معاذ، ودموعه تحادر على لحيته، ويده في لحيته.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from the funeral of Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him), and his (peace and blessings be upon him) tears were dripping onto his (peace and blessings be upon him) blessed beard, and his (peace and blessings be upon him) hand was on his beard.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 9، حدیث 5331»
باب: اهتز العرش لموت سعد بن معاذ
Chapter: The Throne shook at the death of Sad bin Muadh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5313
حدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي، قالا: ثنا حجاج بن المنهال، (ح) وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا ابو عمر الضرير، قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن عمرو، عن ابيه، عن جده علقمة بن وقاص، عن عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قدم ذا الحليفة، تلقاه غلمان الانصار يخبرونه عن اهليهم، فقيل لاسيد بن حضير: ماتت امراتك، فبكى، وكنت بينه وبين النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: اتبكي وانت صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقد تقدم لك من السوابق ما تقدم؟ قال: فيحق لي ان لا ابكي، وقد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: اهتزت اعواد العرش لموت سعد بن معاذ رضي الله عنه.
Alqamah bin Waqqas (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached Dhu al-Hulayfah, the boys of the Ansar would meet him (peace and blessings be upon him) and give him (peace and blessings be upon him) news of their families. It was said to Sayyiduna Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him): Your wife has died, and he began to weep. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I was between him and the Prophet (peace and blessings be upon him), so I said: Do you weep, when you are a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and you have the precedence that you have? He said: Then is it right for me not to weep, when I have heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The pillars of the Throne shook at the death of Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 10، حدیث 5332»
Hadith Number: 5314
حدثنا احمد بن شعيب النسائي، ثنا إسحاق بن إبراهيم يعني ابن راهويه، ثنا عمرو بن محمد العنقزي، ثنا ابن إدريس، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: هذا الذي تحرك له العرش، وفتحت له ابواب السماء، وشهده سبعون الف ملك من الملائكة، لقد ضم ضمة، ثم فرج عنه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This is the one for whom the Throne moved, for whom the gates of heaven were opened, and (at whose funeral) seventy thousand angels were present. He was squeezed once, then this constriction was removed from him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 10، حدیث 5333»
Hadith Number: 5315
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، ثنا عوف، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لقد اهتز العرش لموت سعد.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Throne shook at the death of Sa'd."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 10، حدیث 5334»
Hadith Number: 5316
حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، ثنا سفيان، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اهتز عرش الرحمن لموت سعد بن معاذ رضي الله عنه.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Throne of the Most Merciful shook at the death of Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 10، حدیث 5335»
Hadith Number: 5317
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، اخبرني ابو الزبير، عن جابر بن عبد الله يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وجنازة سعد بن معاذ بين ايديهم: اهتز لها عرش الرحمن تعالى.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while the bier of Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) was before them, saying: "The Throne of the Most Merciful, the Exalted, shook at his death."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 11، حدیث 5336»
Hadith Number: 5318
حدثنا احمد بن حماد بن زغبة، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الزبير، عن جابر، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم وجنازة سعد بن معاذ بين يديه يقول: اهتز لها عرش الرحمن.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while the bier of Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) was before him, saying: "The Throne of the Most Merciful shook for him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 11، حدیث 5337»