الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سعد بن عبادة الأنصاري ثم الخزرجي عقبي بدري أحدي نقيب، يكنى أبا ثابت، نزل بالشام وتوفي بها
Sad bin Ubadah al-Ansari, then al-Khazraji (may Allah be pleased with him), a veteran of Aqabah, Badr and Uhud, a naqib; his kunyah was Abu Thabit; he settled in Syria and died there
Hadith Number: 5339
حدثنا عبيد بن غنام، ومحمد بن عبد الله الحضرمي، قالا: ثنا محمد بن عبد الله بن نمير قال: " توفي سعد بن عبادة لسنتين ونصف من خلافة عمر رضي الله عنه بحوران من ارض الشام، ويكنى ابا ثابت ".
Muhammad bin Abdullah bin Numayr said: Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) passed away two and a half years into the caliphate of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), in Hawran in the land of Syria; his kunyah was Abu Thabit.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 15، حدیث 5358»
Hadith Number: 5340
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا ابو عاصم، عن ابن عون، عن ابن سيرين قال: بينا سعد يبول قائما، إذ اتكا فمات، قتلته الجن، فقالوا:
نحن قتلنا سيد الـ ـخزرج سعد بن عباده ورميناه بسهمين فلم يخطئ فؤاده.
نحن قتلنا سيد الـ ـخزرج سعد بن عباده ورميناه بسهمين فلم يخطئ فؤاده.
Ibn Sirin said: Sa'd (may Allah be pleased with him) was urinating while standing when he suddenly leaned over and died; the jinn had killed him, and they said: "We have killed the chief of al-Khazraj, Sa'd bin Ubadah, and shot him with two arrows that did not miss his heart."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 16، حدیث 5359»
Hadith Number: 5341
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة قال: قام سعد بن عبادة يبول، ثم رجع فقال: " إني لاجد في ظهري شيئا، فلم يلبث ان مات، فناحته الجن فقالوا:
نحن قتلنا سيد الـ ـخزرج سعد بن عباده رميناه بسهمين فلم يخطئ فؤاده.
نحن قتلنا سيد الـ ـخزرج سعد بن عباده رميناه بسهمين فلم يخطئ فؤاده.
Qatadah said: Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) got up to urinate, then came back and said: I feel something in my back. Not long passed before he died. Then the jinn lamented him and said: "We have killed the chief of al-Khazraj, Sa'd bin Ubadah; we shot him with two arrows that did not miss his heart."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 16، حدیث 5360»
ما أسند سعد بن عبادة رضي الله عنه
Reports narrated by Sad bin Ubadah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5342
حدثنا علي بن عبد العزيز، وعلي بن المبارك الصنعاني، قالا: ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني ابي، عن سعيد بن عمرو بن شرحبيل بن سعيد بن سعد بن عبادة، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى باليمين مع الشاهد الواحد في الحقوق.
Sa'id bin Amr bin Shurahbil bin Sa'id bin Sa'd bin Ubadah narrates from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave judgement on the basis of an oath together with a single witness in matters of rights.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 16، حدیث 5361»
Hadith Number: 5343
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، (ح) وحدثنا علي بن المبارك الصنعاني، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، ثنا سليمان بن بلال، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن، عن إسماعيل بن عمرو بن قيس بن سعد بن عبادة، عن ابيه، انهم وجدوا في كتاب سعد بن عبادة رضي الله عنه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى باليمين مع الشاهد الواحد واللفظ لحديث ابن ابي اويس.
Isma'il bin Amr bin Qays bin Sa'd bin Ubadah (may Allah have mercy on him) narrates from his father that they found in the writing of Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him): the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave judgement on the basis of an oath together with a single witness. These are the words of the narration of Ibn Abi Uways.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 16، حدیث 5362»
Hadith Number: 5344
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا عاصم بن علي، ثنا سليمان بن المغيرة، عن حميد بن هلال، عن سعيد بن المسيب، عن سعد بن عبادة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له: قم على صدقة بني فلان، وانظر لا تاتين يوم القيامة ببكر تحمله على عنقك او كاهلك له رغاء "، قال: يا رسول الله، اصرفها عني، فصرفها عنه.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Take charge of the zakah of such-and-such a tribe, and take care that you do not come on the Day of Resurrection carrying on your neck or shoulder a young camel that is groaning." He said: O Messenger of Allah! Relieve me of this responsibility. So he (peace and blessings be upon him) relieved him of that responsibility.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 17، حدیث 5363»
Hadith Number: 5345
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس ان سعد بن عبادة سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نذر كان على امه، فامره بقضائه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about a vow that was due from his mother, and he (peace and blessings be upon him) ordered him to fulfil it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 17، حدیث 5364»
Hadith Number: 5346
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، ان سعد بن عبادة استفتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إن امي ماتت وعليها نذر ولم تقضه؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اقضه عنها.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) sought a ruling from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! My mother has died, and a vow was due from her which she had not fulfilled. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fulfil it on her behalf."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 17، حدیث 5365»
Hadith Number: 5347
حدثنا بكر بن سهل، ثنا شعيب بن يحيى التجيبي، (ح) وحدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، (ح) وحدثنا محمد بن الربيع بن شاهين البصري، ثنا ابو الوليد الطيالسي، قالوا: ثنا الليث بن سعد، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، ان سعد بن عبادة استفتى رسول الله صلى الله عليه وسلم في نذر نذرته امه، ثم ماتت قبل ان تقضيه؟ قال: " اقضه عنها.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) sought a ruling from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about a vow that his mother had made, and she had died without fulfilling it. He (peace and blessings be upon him) said: "Fulfil it on her behalf."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 17، حدیث 5366»
Hadith Number: 5348
حدثنا ابو اسامة الحلبي، ثنا حجاج بن ابي منيع، ثنا جدي، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس ان سعد بن عبادة الانصاري استفتى رسول الله صلى الله عليه وسلم في نذر كان على امه، فتوفيت قبل ان تقضيه؟ فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اقضه عنها فليستن المسلمون في كل شيء كان على امرئ، فتوفي قبل ان يقضيه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Sa'd bin Ubadah al-Ansari (may Allah be pleased with him) sought a ruling from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about a vow that was due from his mother, and she had died without fulfilling it. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Fulfil it on her behalf." So the Muslims should follow this practice in everything that was due from a person who died without fulfilling it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 18، حدیث 5367»