الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب: اهتز العرش لموت سعد بن معاذ
Chapter: The Throne shook at the death of Sad bin Muadh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5329
حدثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا عمرو بن مرزوق، انا شعبة، عن قتادة، عن انس، ان النبي صلى الله عليه وسلم اتي بثوب حرير، فجعلوا يعجبون من لينه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لمنديل - او: بعض مناديل - سعد في الجنة الين منه، او: خير منه.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a silk garment was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the people began to marvel at its softness. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A handkerchief of Sa'd in Paradise, or one of the handkerchiefs of Sa'd, is softer than it, or better than it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 13، حدیث 5348»
Hadith Number: 5330
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، قال: " كانت الخندق في شوال سنة خمس، وفيها مات سعد بن معاذ رضي الله عنه ".
Muhammad bin Ishaq said: The Battle of the Trench took place in Shawwal of the year 5 AH, and in that same year Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) passed away.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 13، حدیث 5349»
ما أسند سعد بن معاذ عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Reports Sad bin Muadh (may Allah be pleased with him) narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 5331
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عبد الله بن رجاء، انا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، عن عبد الله بن مسعود قال: انطلق سعد بن معاذ معتمرا، فنزل على ابي صفوان امية بن خلف، وكان امية إذا انطلق إلى الشام فمر بالمدينة نزل على سعد، فقال امية لسعد: انتظر حتى إذا انتصف النهار وغفل الناس انطلقت فطفت، وبينا سعد يطوف بالكعبة آمنا، اتاه ابو جهل، فقال: من هذا الذي يطوف بالكعبة آمنا؟ فقال سعد: انا سعد، فقال ابو جهل: تطوف بالبيت آمنا، وقد آويتم محمدا واصحابه؟ فكان بينهما، حتى قال امية لسعد: لا ترفع صوتك على ابي الحكم، فإنه سيد اهل الوادي، فقال له سعد: والله لئن منعتني ان اطوف بالبيت، لاقطعن عليك متجرك إلى الشام، فجعل امية يقول لسعد: لا ترفع صوتك على ابي الحكم يمسكه، فغضب سعد وقال: دعنا منك، " فإني سمعت محمدا صلى الله عليه وسلم يزعم انه قاتلك، قال: إياي؟ قال: نعم، قال: والله ما يكذب محمد. فلما خرجوا، رجع إلى امراته، فقال: اما علمت ما قال اخي اليثربي؟ فاخبرها، فقالت امراة امية: ما يدعنا محمد، فلما جاء الصريخ، وخرجوا إلى بدر، قالت له: اما تذكر ما قال لك اخوك اليثربي؟ فاراد ان لا يخرج، فقال ابو جهل: إنك من اشراف اهل الوادي، فسر معنا يوما او يومين، فسار معهم فقتله الله.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) relates: Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) set out to perform Umrah and stayed with Abu Safwan Umayyah bin Khalaf. It was Umayyah's habit that whenever he went to Syria and passed through Madinah, he would stay with Sa'd. Umayyah said to Sa'd: Wait until midday, when the people are inattentive, then go and perform the tawaf. So while Sa'd was performing tawaf of the Ka'bah in safety, Abu Jahl came to him and said: Who is this person performing tawaf of the Ka'bah in safety? Sa'd said: I am Sa'd. Abu Jahl said: You perform tawaf of the House in safety, when you have given refuge to Muhammad and his companions? Harsh words passed between the two of them, until Umayyah said to Sa'd: Do not raise your voice against Abu al-Hakam, for he is the chief of this valley. Sa'd said to him: By Allah! If you prevent me from performing tawaf of the House, I will certainly cut off your trade route to Syria. Umayyah kept restraining Sa'd, saying to him: Do not raise your voice against Abu al-Hakam. At that Sa'd (may Allah be pleased with him) became angry and said: Leave us alone, for I have heard Muhammad (peace and blessings be upon him) saying that he will kill you. He said: Me? Sa'd (may Allah be pleased with him) said: Yes. He said: By Allah! Muhammad does not lie. When they went out, Umayyah returned to his wife and said: Do you know what my brother from Yathrib said? Then he told her about it. Umayyah's wife said: Muhammad will not leave us alone. When the call to arms was raised for Badr and the people set out for Badr, his wife said to him: Do you not remember what your brother from Yathrib said to you? So he resolved not to go. But Abu Jahl said: You are one of the nobles of this valley, so travel with us for a day or two. So he travelled with them, and Allah destroyed him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 13، حدیث 5350»
سعد بن عبادة الأنصاري ثم الخزرجي عقبي بدري أحدي نقيب، يكنى أبا ثابت، نزل بالشام وتوفي بها
Sad bin Ubadah al-Ansari, then al-Khazraji (may Allah be pleased with him), a veteran of Aqabah, Badr and Uhud, a naqib; his kunyah was Abu Thabit; he settled in Syria and died there
Hadith Number: 5332
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي قال: سمعت محمد بن عبد الله بن نمير يقول: " سعد بن عبادة يكنى ابا ثابت ".
Muhammad bin Abdullah bin Numayr said: The kunyah of Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) was Abu Thabit.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 14، حدیث 5351»
Hadith Number: 5333
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة: " في تسمية من شهد العقبة من الانصار، ثم من بني ساعدة بن كعب بن الخزرج، سعد بن عبادة بن دليم بن حارثة بن خزيمة، وهو نقيب، وقد شهد بدرا رضي الله عنه ".
Urwah relates that among the Ansar who took part in the Pledge of Aqabah, and then from Banu Sa'idah bin Ka'b bin al-Khazraj, is the name of Sayyiduna Sa'd bin Ubadah bin Dulaym bin Harithah bin Khuzaymah (may Allah be pleased with him); he was a naqib (leader), and he also took part in Badr.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 14، حدیث 5352»
Hadith Number: 5334
حدثنا الحسن بن هارون بن سليمان الاصبهاني، ثنا محمد بن إسحاق المسيبي، ثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، عن ابن شهاب: " في تسمية من شهد العقبة من الانصار، ثم من بني ساعدة بن كعب سعد بن عبادة وهو نقيب ".
Ibn Shihab relates that among the Ansar who took part in the Pledge of Aqabah, and then from Banu Sa'idah bin Ka'b, is the name of Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him); he was a naqib (leader).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 15، حدیث 5353»
Hadith Number: 5335
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا يونس بن بكير، حدثني محمد بن إسحاق، حدثني معبد بن كعب بن مالك، عن اخيه عبد الله، عن ابيه كعب بن مالك قال: خرجنا إلى الحجة التي بايعنا فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم بالعقبة، فكان نقيب بني ساعدة سعد بن عبادة، والمنذر بن عمرو.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) said: We set out for the Hajj in which we pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Aqabah, and at that time the naqibs (leaders) of Banu Sa'idah were Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) and Mundhir bin Amr (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 15، حدیث 5354»
Hadith Number: 5336
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو غسان مالك بن إسماعيل، انا إبراهيم بن الزبرقان، عن الحجاج بن ارطاة، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس قال: كان لواء رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم بدر مع علي بن ابي طالب ولواء الانصار مع سعد بن عبادة.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: On the day of Badr, the banner of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was with Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), and the banner of the Ansar was with Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 15، حدیث 5355»
Hadith Number: 5337
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا جبارة بن المغلس، ثنا ابو شيبة، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس قال: كانت راية رسول الله صلى الله عليه وسلم في المواطن كلها: راية المهاجرين مع علي بن ابي طالب، وراية الانصار مع سعد بن عبادة.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The banner of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was arranged this way in every battle: the banner of the Muhajirun was with Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), and the banner of the Ansar was with Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 15، حدیث 5356»
Hadith Number: 5338
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، ثنا يحيى بن بكير، قال: " توفي سعد بن عبادة بحوران من ارض دمشق سنة ست عشرة ".
Yahya bin Bukayr said: Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) passed away in Hawran, in the region of Damascus, in the year 16 AH.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 15، حدیث 5357»