الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
شهر بن حوشب، عن أبي أمامة
Shahr bin Hawshab from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7529
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، قالا: ثنا وكيع، عن الاعمش، عن شمر بن عطية، عن شهر بن حوشب، عن ابي امامة، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إذا توضا الرجل المسلم خرجت خطاياه من سمعه وبصره ويديه ورجليه، فإن قعد قعد مغفورا له.
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، قالا: ثنا وكيع، عن الاعمش، عن شمر بن عطية، عن شهر بن حوشب، عن ابي امامة، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إذا توضا الرجل المسلم خرجت خطاياه من سمعه وبصره ويديه ورجليه، فإن قعد قعد مغفورا له.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a Muslim man performs ablution, his sins depart from his ears, his eyes, his hands and his feet; then if he sits, he sits forgiven."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 123، حدیث 7560»
Hadith Number: 7530
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن الاعمش، عن شمر بن عطية، عن شهر بن حوشب، عن ابي امامة، قال: إنما كانت النافلة للنبي - صلى الله عليه وسلم - ".
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) says: Nafilah (the rank of supererogatory worship) was only for the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 123، حدیث 7561»
Hadith Number: 7531
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، ثنا قيس بن الربيع، عن شمر بن عطية، عن شهر بن حوشب، عن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من توضا فاسبغ الوضوء خرجت خطاياه من سمعه وبصره ويديه ورجليه.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ablution and does it completely, his sins depart from his ears, his eyes, his hands and his feet."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 123، حدیث 7562»
Hadith Number: 7532
حدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا يحيى بن داود الواسطي، ثنا إبراهيم بن يزيد بن مردانبة، ثنا رقبة بن مصقلة، عن شمر بن عطية، عن شهر بن حوشب، عن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من توضا فاحسن الوضوء، ثم قام إلى الصلاة خرجت ذنوبه من سمعه وبصره ويديه ورجليه.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ablution and performs it well, then stands for prayer, his sins depart from his ears, his eyes, his hands and his feet."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 123، حدیث 7563»
Hadith Number: 7533
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا فطر بن خليفة، عن شمر بن عطية، قال: سمعت شهر بن حوشب، يقول: دخلت على ابي امامة في المسجد، فوجدته ينقلي، فقلت: يا ابا امامة، حدثني عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: نعم، اما إني لو لم اسمعه من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلا مرة او مرتين او ثلاثة او اربعا او خمسا لم احدثكموه، سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إذا توضا الرجل المسلم، ثم انطلق إلى الصلاة خرجت ذنوبه من سمعه وبصره ويديه ورجليه " فقال ابو ظبية: ثنا عمرو بن عبسة، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بمثل هذا الحديث، وزاد فيه " إذا آوى الرجل إلى فراشه طاهرا، ثم تعار من الليل، لم يسال الله تعالى من خير الدنيا والآخرة شيئا إلا اعطاه إياه ".
Shahr bin Hawshab (may Allah have mercy on him) says: I went in to Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) in the mosque and found him removing lice (from his clothes). I said: "O Abu Umamah, narrate to me a hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." He said: "Yes, listen! If I had heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) only once, or twice, or three, or four, or five times, I would not have narrated it to you: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'When a Muslim man performs ablution and then sets off for the prayer, his sins depart from his ears, his eyes, his hands and his feet.'" Abu Zabyah (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) narrated to me a hadith like this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he added in it: "When a man goes to his bed in a state of purity and then wakes at some point in the night, whatever good of this world and the Hereafter he asks of Allah Almighty, Allah will grant it to him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 124، حدیث 7564»
Hadith Number: 7534
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن عاصم، عن شهر بن حوشب، عن ابي امامة قال: لو لم اسمعه من النبي - صلى الله عليه وسلم - إلا سبع مرات ما حدثت به، قال: إذا توضا الرجل كما امر، ذهب الإثم من سمعه وبصره ويديه ورجليه.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) says: Had I heard this from the Prophet (peace and blessings be upon him) only seven times, I would still not have narrated it. He (peace and blessings be upon him) said: "When a man performs ablution as he has been commanded, sin departs from his ears, his eyes, his hands and his feet."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 124، حدیث 7565»
Hadith Number: 7535
حدثنا اسلم بن سهل الواسطي، ثنا محمد بن حسان البرجلاني، ثنا محمد بن يزيد، عن جعفر بن الحارث، عن عاصم، عن شهر بن حوشب، عن ابي امامة، قال لو لم اسمعه من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلا سبع مرات ما حدثت به، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إذا توضا الرجل كما امر، ذهب الإثم من سمعه وبصره ويديه ورجليه.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) says: Had I heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) only seven times, I would still not have narrated it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a man performs ablution as he has been commanded, sin departs from his ears, his eyes, his hands and his feet."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 124، حدیث 7566»
Hadith Number: 7536
حدثنا عبد الله بن سعد بن يحيى الرقي، ثنا ابو فروة يزيد بن محمد بن يزيد بن سنان الرهاوي، ثنا ابي، عن ابيه، عن زيد بن ابي انيسة، وعبد الله بن علي، عن عمرو بن مرة، عن شمر بن عطية، عن شهر بن حوشب، عن ابي امامة، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من توضا فاحسن الوضوء خرجت خطاياه من مسامعه وبصره ويديه ورجليه.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ablution and performs it well, his sins depart from his ears, his eyes, his hands and his feet."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 124، حدیث 7567»
Hadith Number: 7537
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا داود بن رشيد، (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، قالا: ثنا إسماعيل بن عياش، عن ابن ابي حسين، عن شهر بن حوشب، عن ابي امامة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من آوى إلى فراشه طاهرا يذكر الله حتى يدركه النعاس، لم يتغلب ساعة من الليل يسال الله شيئا من خير الدنيا والآخرة إلا اعطاه الله إياه.
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، قالا: ثنا إسماعيل بن عياش، عن ابن ابي حسين، عن شهر بن حوشب، عن ابي امامة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من آوى إلى فراشه طاهرا يذكر الله حتى يدركه النعاس، لم يتغلب ساعة من الليل يسال الله شيئا من خير الدنيا والآخرة إلا اعطاه الله إياه.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever goes to his bed in a state of purity, remembering Allah until drowsiness overtakes him, then at whatever hour of the night he wakes and asks Allah for any good of this world and the Hereafter, Allah will surely grant it to him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 125، حدیث 7568»
Hadith Number: 7538
حدثنا محمد بن احمد بن النضر الازدي، ثنا احمد بن عبد الملك بن واقد الحراني، ثنا سلامة بن ابي مطيع، عن قتادة، عن شهر بن حوشب، عن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: الطهور يكفر، والصلاة نافلة.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ablution is an expiation for sins, and the prayer is nafl (an additional reward)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 125، حدیث 7569»