الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
شهر بن حوشب، عن أبي أمامة
Shahr bin Hawshab from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7539
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا ابن ابي عدي، (ح).
وحدثنا يوسف القاضي، ثنا محمد بن المنهال، ثنا يزيد بن زريع، (ح).
وحدثنا عبدان بن احمد، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا محمد بن بشر، كلهم، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن شهر بن حوشب، عن ابي امامة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: الوضوء يكفر ما قبله، ثم تصير الصلاة نافلة.
وحدثنا يوسف القاضي، ثنا محمد بن المنهال، ثنا يزيد بن زريع، (ح).
وحدثنا عبدان بن احمد، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا محمد بن بشر، كلهم، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن شهر بن حوشب، عن ابي امامة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: الوضوء يكفر ما قبله، ثم تصير الصلاة نافلة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ablution is an expiation for the sins before it, and then the prayer takes on the status of nafl."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 125، حدیث 7570»
Hadith Number: 7540
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا شيبان بن فروخ، ثنا ابو امية الحنطي، عن قتادة، عن شهر بن حوشب، عن ابي امامة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: الوضوء يكفر ما قبله.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ablution is an expiation for the sins before it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 125، حدیث 7571»
Hadith Number: 7541
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي عن قتادة، عن شهر بن حوشب، عن ابي امامة، - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: الوضوء يكفر ما قبله.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ablution is an expiation for the sins before it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 125، حدیث 7572»
Hadith Number: 7542
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، (ح).
وحدثنا عبدان بن احمد، ثنا العباس بن الوليد، قالا: ثنا يزيد بن زريع، ثنا سعيد، عن قتادة، عن شهر بن حوشب، عن ابي امامة قال: توفي رجل من اهل الصفة، فوجد في مئزره دينار، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " كية، ثم توفي آخر، فوجد في مئزره ديناران، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " كيتان.
وحدثنا عبدان بن احمد، ثنا العباس بن الوليد، قالا: ثنا يزيد بن زريع، ثنا سعيد، عن قتادة، عن شهر بن حوشب، عن ابي امامة قال: توفي رجل من اهل الصفة، فوجد في مئزره دينار، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " كية، ثم توفي آخر، فوجد في مئزره ديناران، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " كيتان.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: A man from the People of the Suffah died, and one dinar was found in his waist-wrapper. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One brand." Then another man died, and two dinars were found in his waist-wrapper. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two brands."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 126، حدیث 7573»
Hadith Number: 7543
حدثنا إسحاق بن جميل الاصبهاني، ثنا احمد بن منيع، ثنا حسين بن محمد، ثنا شيبان، عن قتادة، عن شهر بن حوشب، عن ابي امامة قال: توفي رجل من اهل الصفة، فوجد في مئزره دينار، فقال نبي الله - صلى الله عليه وسلم -: " كية، ثم توفي آخر، فوجد في مئزره ديناران، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " كيتان.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: A man from the People of the Suffah died, and one dinar was found in his waist-wrapper. The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One brand." Then another man died, and two dinars were found in his waist-wrapper. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two brands."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 126، حدیث 7574»
مكحول الشامي، عن أبي أمامة
Makhul al-Shami from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7544
حدثنا احمد بن محمد بن يحيى بن حمزة الدمشقي، ثنا حيوة بن شريح، ثنا بقية بن الوليد، عن صدقة، عن ابي وهب، عن مكحول، عن ابي امامة الباهلي، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: إن الناس شجرة ذات جنى، ويوشك ان تعودوا شجرة ذات شوك، إن ناقدتهم ناقدوك، وإن تركتهم لم يتركوك، وإن هربت منهم طلبوك ". قال: فكيف المخرج من ذلك يا رسول الله؟ قال: " تقرضهم من عرضك ليوم فاقتك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "People are like a fruit-bearing tree, and soon you will become a thorny tree. If you criticise them, they will criticise you; if you leave them, they will not leave you; and if you flee from them, they will pursue you." It was said: "O Messenger of Allah, then what is the way out of this?" He (peace and blessings be upon him) said: "Lend them something of your honour by bearing with them, for the day of your need."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 126، حدیث 7575»
Hadith Number: 7545
حدثنا احمد بن خليد الحلبي، ثنا ابو توبة، ثنا موسى بن عمير، عن مكحول، عن ابي امامة، قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: غبن المسترسل حرام.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Cheating a trusting, simple-hearted buyer is forbidden."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 126، حدیث 7576»
Hadith Number: 7546
حدثنا الحسن بن جرير، ثنا سليمان بن عبد الرحمن، ثنا بشر بن عون، ثنا بكار بن تميم، عن مكحول، عن ابي امامة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - آخى بين الناس، وآخى بينه وبين علي - رضي الله عنه - ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established brotherhood between the people, and also established brotherhood between himself and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 127، حدیث 7577»
Hadith Number: 7547
حدثنا إسحاق بن خالويه الواسطي، ثنا علي بن بحر، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا حفص بن غيلان، عن مكحول، عن ابي امامة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من مشى إلى صلاة مكتوبة في الجماعة، فهي كحجة، ومن مشى إلى صلاة تطوع فهي كعمرة تامة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever walks to an obligatory prayer in congregation, it is like a Hajj; and whoever walks to a voluntary prayer, it is like a complete Umrah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 127، حدیث 7578»
Hadith Number: 7548
حدثنا عثمان بن خالد بن عمرو الحمصي، ثنا عبد الله بن عبد الجبار، حدثني سعيد بن عمار، حدثني هشام بن الغار، حدثني مكحول، انهم دخلوا على ابي امامة - رضي الله عنه - فقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من خرج في سبيل الله، فهو ضامن على الله، إن توفاه الله ادخله الجنة، وإن رده رده بما نال من اجر وغنيمة الحديث.
Makhul (may Allah have mercy on him) narrates: They went in to Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him), and he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever goes out in the path of Allah is under the guarantee of Allah: if Allah causes him to die, He will admit him into Paradise, and if He returns him, he returns with whatever reward and spoils he has gained." (The hadith continues further; the source has abbreviated it here.)
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 127، حدیث 7579»