الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
صهيب بن سنان بن مالك بن عبد عمرو بن عقيل بن عامر بن جندلة بن جذيمة " ويقال خزيمة بن كعب بن سعد بن أسلم بن أوس بن مناة بن النمر بن قاسط بن هنب بن أقصى بن جذيلة بن أسد بن ربيعة بن نزار، ذكر هذه النسبة هشام بن الكلبي حليف عبد الله بن جدعان التيمي، وكانت
Suhayb bin Sinan bin Malik bin Abd Amr bin Uqayl bin Amir bin Jandalah bin Judhaymah (may Allah be pleased with him), or it is said Khuzaymah bin Kab bin Sad bin Aslam bin Aws bin Manah bin al-Namir bin Qasit bin Hinb bin Aqsa bin Judaylah bin Asad bin Rabiah bin Nizar; this lineage was given by Hisham bin al-Kalbi; he was an ally of Abdullah bin Judan al-Taymi
Hadith Number: 7259
حدثنا علي بن المبارك الصنعاني، ثنا زيد بن المبارك، ثنا محمد بن ثور، عن ابن جريج، قال: زعم عكرمة مولى ابن عباس ان صهيبا افتدى من اهله بماله، ثم خرج مهاجرا، فادركوه بالطريق، فخرج لهم مما بقي من ماله ".
Ikrimah, the freed slave of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), related that Suhayb (may Allah be pleased with him) ransomed himself from his people with his wealth, then set out as an emigrant. They caught up with him on the road, so he gave them some of what remained of his wealth.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 29، حدیث 7290»
عبد الله بن عمر، عن صهيب
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) from Suhayb (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7260
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن عيينة، عن زيد بن اسلم، قال: قال ابن عمر: دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مسجد بني عمرو بن عوف يصلي فيه، ودخل معه صهيب، فدخل عليه رجال من الانصار يسلمون عليه، قال عبد الله: فسالت صهيبا كيف كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصنع إذا سلم عليه في الصلاة؟ قال: كان يشير بيده.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the mosque of Banu Amr bin Awf to pray in it, and Suhayb (may Allah be pleased with him) entered with him (peace and blessings be upon him). Then some men of the Ansar came to greet him (peace and blessings be upon him) with salam. Abdullah (may Allah be pleased with him) said: So I asked Suhayb (may Allah be pleased with him) what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do when he was greeted with salam during the prayer. He said: He (peace and blessings be upon him) used to gesture with his hand.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 30، حدیث 7291»
Hadith Number: 7261
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا محمد بن المنهال، (ح).
وحدثنا احمد بن علي الابار، ثنا امية بن بسطام، قالا: ثنا يزيد بن زريع، ثنا روح بن القاسم، عن زيد بن اسلم، عن ابن عمر، قال: اتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مسجد قباء، فكان يصلي، وجعل الناس يدخلون فيسلمون عليه، فلما خرج صهيب سالته كيف كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يرد عليهم؟ فقال: " بيده هكذا " واشار بها.
وحدثنا احمد بن علي الابار، ثنا امية بن بسطام، قالا: ثنا يزيد بن زريع، ثنا روح بن القاسم، عن زيد بن اسلم، عن ابن عمر، قال: اتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مسجد قباء، فكان يصلي، وجعل الناس يدخلون فيسلمون عليه، فلما خرج صهيب سالته كيف كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يرد عليهم؟ فقال: " بيده هكذا " واشار بها.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to the mosque of Quba' and was praying, and the people began to enter and greet him (peace and blessings be upon him) with salam. When Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) came out, I asked him how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to respond to their greeting. He said: "With his hand, like this," and he gestured with it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 30، حدیث 7292»
Hadith Number: 7262
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا عبد الله بن عبد الحكم، ثنا الليث بن سعد، (ح).
وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا ليث بن سعد، حدثني بكير بن عبد الله، عن نابل، صاحب العباء، عن ابن عمر، عن صهيب، قال: مررت برسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو يصلي، فسلمت عليه، فرد علي إشارة.
وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا ليث بن سعد، حدثني بكير بن عبد الله، عن نابل، صاحب العباء، عن ابن عمر، عن صهيب، قال: مررت برسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو يصلي، فسلمت عليه، فرد علي إشارة.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrated from Suhayb (may Allah be pleased with him) that he said: "I passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was praying, so I greeted him (peace and blessings be upon him) with salam, and he (peace and blessings be upon him) answered me with a gesture."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 30، حدیث 7293»
أبو ليلى، عن صهيب
Abu Layla from Suhayb (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7263
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن يحيى بن ابي سمينة، (ح).
وحدثنا احمد بن عمرو البزار، ثنا محمد بن بشار بندار قالا: ثنا عثمان بن عمر، ثنا النهاس بن قهم، ثنا القاسم بن عوف الشيباني، عن ابن ابي ليلى، عن ابيه، عن صهيب، ان معاذ بن جبل، لما قدم الشام راى اليهود يسجدون لاحبارهم وعلمائهم، وراى النصارى يسجدون لاساقفتهم، فلما قدم على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سجد له، فقال: " ما هذا يا معاذ؟ " فقال: إني قدمت الشام، فرايت اليهود يسجدون لعلمائهم واحبارهم، ورايت النصارى يسجدون لقسيسيهم ورهبانهم، فقلت: ما هذا؟ قالوا: تحية الانبياء، فقال - صلى الله عليه وسلم -: كذبوا على انبيائهم كما حرفوا كتابهم، لو امرت احدا ان يسجد لاحد لامرت المراة ان تسجد لزوجها.
وحدثنا احمد بن عمرو البزار، ثنا محمد بن بشار بندار قالا: ثنا عثمان بن عمر، ثنا النهاس بن قهم، ثنا القاسم بن عوف الشيباني، عن ابن ابي ليلى، عن ابيه، عن صهيب، ان معاذ بن جبل، لما قدم الشام راى اليهود يسجدون لاحبارهم وعلمائهم، وراى النصارى يسجدون لاساقفتهم، فلما قدم على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سجد له، فقال: " ما هذا يا معاذ؟ " فقال: إني قدمت الشام، فرايت اليهود يسجدون لعلمائهم واحبارهم، ورايت النصارى يسجدون لقسيسيهم ورهبانهم، فقلت: ما هذا؟ قالوا: تحية الانبياء، فقال - صلى الله عليه وسلم -: كذبوا على انبيائهم كما حرفوا كتابهم، لو امرت احدا ان يسجد لاحد لامرت المراة ان تسجد لزوجها.
It is narrated from Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) that when Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) went to Syria, he saw the Jews prostrating to their scholars and rabbis, and he saw the Christians prostrating to their bishops. So when he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he prostrated to him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "What is this, O Mu'adh?" He said: I went to Syria and saw the Jews prostrating to their scholars and rabbis, and I saw the Christians prostrating to their priests and monks, so I asked: What is this? They said: This is the greeting of the prophets (a manner of showing reverence). He (peace and blessings be upon him) said: "They have lied against their prophets just as they altered their Book. If I were to order anyone to prostrate to anyone, I would order the woman to prostrate to her husband."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 31، حدیث 7294»
سعيد بن المسيب، عن صهيب
Said bin al-Musayyab from Suhayb (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7264
حدثنا عبد الله بن الحسن المصيصي، ثنا محمد بن يزيد بن سنان الرهاوي، قال: سمعت ابي يقول: سمعت عطاء بن ابي رباح، يقول: سمعت مجاهدا، يقول: سمعت سعيد بن المسيب، يقول: سمعت صهيبا، يقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ما آمن بالقرآن من استحل محارمه.
It is narrated from Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever regards as lawful what the Qur'an has made unlawful has not believed in the Qur'an."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 31، حدیث 7295»
Hadith Number: 7265
حدثنا احمد بن محمد المعين الاصبهاني، ثنا زيد بن الحريش، ثنا يعقوب بن محمد، ثنا حصين بن حذيفة، اخبرني ابي، وعمومتي، عن سعيد بن المسيب، عن صهيب، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اريت دار هجرتكم سبخة بين ظهراني حرة، فإما ان يكون هجر، او يكون يثرب ". قال وخرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى المدينة، وخرج معه ابو بكر - رضي الله عنه - وكنت قد هممت بالخروج معه، وصدني فتيان من قريش، فجعلت ليلتي تلك اقوم لا اقعد، فقالوا: قد شغله الله عنكم ببطنه، ولم اكن شاكيا فناموا فخرجت، فلحقني منهم ناس بعدما سرت يريدون ردي، فقلت لهم: هل لكم ان اعطيكم اواقا من ذهب وسيرا لي بمكة، وتخلون سبيلي، وتوثقون لي. ففعلوا فتبعتهم إلى مكة فقلت: احفروا تحت اسكفة الباب، فإن تحتها الاواق، فاذهبوا إلى فلانة بآية كذا وكذا، فخذوا الحليتين، وخرجت حتى قدمت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قباء قبل ان يتحول منها، فلما رآني قال: يا ابا يحيى، ربح البيع؟ " ثلاثا. فقلت: يا رسول الله، ما سبقني إليك احد، وما اخبرك إلا جبريل - صلى الله عليه وسلم -.
It is narrated from Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have been shown the place of your emigration: a land of salty soil between the two edges of a stony tract (harrah). It will be either Hajar or Yathrib." He said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out for Madinah, and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) set out with him (peace and blessings be upon him). I too had intended to set out with him (peace and blessings be upon him), but some young men of Quraysh stopped me. So that night I kept standing up and did not sit down, and they said: Allah has kept him busy away from you with his stomach trouble, though I was not ill. Then they fell asleep and I left. After I had gone some distance, some of them caught up with me, wanting to take me back. I said to them: Would you like me to give you some uqiyahs of gold and a siyara' (striped silk garment) of mine in Makkah, and you let me go on my way and give me your assurance for that? They did so. So I went back with them to Makkah and said: Dig beneath the threshold of the door, for beneath it are the uqiyahs; and go to such-and-such a woman with such-and-such a sign and take the two pieces of jewellery. Then I left until I reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Quba', before he moved on from there. When he (peace and blessings be upon him) saw me, he said: "O Abu Yahya, the trade has been profitable!" He said it three times. I said: O Messenger of Allah, no one reached you before me to tell you; it can only have been Jibril (peace be upon him) who informed you.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 31، حدیث 7296»
أسلم مولى عمر بن الخطاب، عن صهيب
Aslam, the freed slave of Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), from Suhayb (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7266
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني مصعب بن عبد الله الزبيري، حدثني ابي، عن ربيعة بن عثمان، عن زيد بن سلم، عن ابيه، قال: خرجت مع عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - حتى دخلت على صهيب حائطا بالعالية، فلما رآه صهيب قال: يا ناس يا ناس، فقال عمر - رضي الله عنه -: ما له لا ابا له يدعو علي الناس، قال: وإنما يدعو غلاما له يقال له يحنس قال: يا صهيب، ما فيك شيء اعيبه إلا ثلاث خصال لولاهن ما قدمت عليك احدا، قال: ما هن فإنك طعان. قال: فهل هو مخبري عنهن؟ قال: ما انت سائلي عن شيء إلا اخبرتك به، قال: وما انت بمخبري عن شيء إلا صدقتك، قال: اراك تبذر مالك، وتكتني باسم نبي بابي يحيى، وتنسب عربيا، ولسانك اعجمي قال: اما تبذيري مالي، فما انفقه إلا في حقه، واما اكتنائي، فإن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كناني بابي يحيى، او اتركها لقولك، واما انتسابي في العرب، فإن الروم سبتني وانا صغير، فإني لا اذكر اهل بيتي، ولو اني انفلقت عن روثة انتسبت إليها.
Aslam (may Allah have mercy on him), the freed slave of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), said: I went out with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) until we came upon Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) in a garden in al-Aliyah. When Suhayb (may Allah be pleased with him) saw him, he said: O people, O people! Umar (may Allah be pleased with him) said: What is the matter with him, may he have no father, calling the people against me? The narrator said: He was only calling a slave of his who was called Yuhannas. Umar (may Allah be pleased with him) said: O Suhayb, there is nothing in you that I find fault with except three traits; were it not for them, I would not give precedence to anyone over you. Suhayb (may Allah be pleased with him) said: What are they? For you are much given to finding fault. Umar (may Allah be pleased with him) said: Will he then tell me about them? Suhayb (may Allah be pleased with him) said: Whatever you ask me about, I will tell you. Umar (may Allah be pleased with him) said: And whatever you tell me, I will believe you. Umar (may Allah be pleased with him) said: I see that you squander your wealth, that you take as your kunyah Abu Yahya, after the name of a prophet, and that you trace your lineage to the Arabs while your tongue is non-Arab. He said: As for my squandering my wealth, I spend it only where it is due. As for my kunyah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me the kunyah Abu Yahya; shall I abandon it because of what you say? And as for my lineage among the Arabs, the Romans took me captive when I was small, so I do not remember my family; and had I sprung from a heap of dung, I would have traced my lineage to it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 32، حدیث 7297»
كعب الأحبار، عن صهيب
Kab al-Ahbar from Suhayb (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7267
حدثنا علي بن المبارك الصنعاني، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، ثنا ابن ابي الزناد، عن موسى بن عقبة، عن عطاء بن ابي مروان، عن ابيه، عن كعب الاحبار قال: إنا نجد في التوراة ان داود نبي الله - صلى الله عليه وسلم - كان إذا انصرف من صلاته قال: اللهم اصلح لي ديني الذي جعلته عصمة امري، واصلح لي دنياي الذي جعلت فيها معاشي، اللهم إني اعوذ برضاك من سخطك، واعوذ بعفوك من نقمتك، واعوذ بك منك لا مانع لما اعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك جده " قال كعب الاحبار: واخبرني صهيب " ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان ينصرف بهذا الدعاء من صلاته.
Ka'b al-Ahbar (may Allah have mercy on him) said: We find in the Torah that Allah's Prophet Dawud (peace be upon him), when he finished his prayer, would say: "O Allah, set right for me my religion, which You have made the safeguard of my affairs, and set right for me my worldly life, in which You have placed my livelihood. O Allah, I seek refuge in Your pleasure from Your displeasure, and I seek refuge in Your pardon from Your punishment, and I seek refuge in You from You. None can withhold what You give, and none can give what You withhold, and the fortune of a man of fortune does not avail him against You." Ka'b al-Ahbar said: And Suhayb (may Allah be pleased with him) informed me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also used to finish his prayer with this supplication.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 33، حدیث 7298»
Hadith Number: 7268
حدثنا عبيد الله بن محمد العمري القاضي، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، (ح).
وحدثنا القاسم بن عباد الخطابي البصري، ثنا سويد بن سعيد، قالا: ثنا حفص بن ميسرة، عن موسى بن عقبة، عن عطاء بن ابي مروان، عن ابيه، ان كعبا حلف بالله الذي فلق البحر لموسى، ان صهيبا حدثه ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لم ير قرية يريد دخولها إلا قال حين يراها: اللهم رب السماوات السبع وما اظللن، ورب الارضين السبع وما اقللن، ورب الشياطين وما اضللن، ورب الرياح وما ذرين، إنا نسالك خير هذه القرية، وخير اهلها، ونعوذ بك من شرها وشر اهلها.
وحدثنا القاسم بن عباد الخطابي البصري، ثنا سويد بن سعيد، قالا: ثنا حفص بن ميسرة، عن موسى بن عقبة، عن عطاء بن ابي مروان، عن ابيه، ان كعبا حلف بالله الذي فلق البحر لموسى، ان صهيبا حدثه ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لم ير قرية يريد دخولها إلا قال حين يراها: اللهم رب السماوات السبع وما اظللن، ورب الارضين السبع وما اقللن، ورب الشياطين وما اضللن، ورب الرياح وما ذرين، إنا نسالك خير هذه القرية، وخير اهلها، ونعوذ بك من شرها وشر اهلها.
Ka'b al-Ahbar (may Allah have mercy on him) swore by Allah, who split the sea for Musa (peace be upon him), that Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) told him that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to enter a town, he would say on seeing it: "O Allah, Lord of the seven heavens and Lord of all that they shade, Lord of the seven earths and Lord of all that they carry, Lord of the devils and Lord of all whom they lead astray, Lord of the winds and Lord of all that they scatter! We ask You for the good of this town and the good of its people, and we seek refuge in You from its evil and the evil of its people."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 33، حدیث 7299»