الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن صهيب
Abd al-Rahman bin Abi Layla from Suhayb (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7289
حدثنا محمد بن محمد التمار البصري، ثنا علي بن عثمان اللاحقي، ثنا حماد بن سلمة، انا ثابت البناني، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن صهيب، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: كان فيمن كان قبلكم ملك له ساحر، فلما كبر الساحر، قال للملك: إني قد كبرت، فادفع إلي غلاما اعلمه السحر، فدفع إليه غلاما، وكان يعلمه السحر، وكان بين الملك وبين الساحر راهب، فسمع الغلام من كلامه فاعجبه نحوه وكلامه، فكان إذا اتى الساحر جلس عند الراهب، فإذا اتى الساحر ضربه يقول: ما حبسك؟ وإذا رجع إلى اهله قعد عند الراهب، فإذا ذهب إلى اهله يقولون: ما يحبسك؟ فيضربونه فشكا ذلك إلى الراهب، وقال: إذا اراد الساحر ان يضربك، فقل: حبسني اهلي، وإذا اراد اهلك ان يضربوك، فقل: حبسني الساحر، قال: فبينما هو كذلك، فاتى يوما على دابة عظيمة قد حبست الناس ان يجوزوها، فقال: اليوم اعلم: امر الساحر احب إلى الله، او امر الراهب، فاخذ حجرا فقال: بسم الله، اللهم إن كان امر الراهب احب إليك وافضل، فاقتل هذه الدابة فرماها فقتلها، وذهب الناس، فبلغ الراهب، فقال: اي بني، انت افضل مني، وإنك ستبتلى، فإن ابتليت فلا تدل علي، وكان الغلام يبرئ الاكمه، والابرص، وهذه الادواء، وكان للملك جليس، فعمي فسمع به فاتاه بهدايا كثيرة، فقال: اشفني ولك ما هاهنا، فقال: إني لا اشفي احدا، إنما يشفي الله عز وجل، فإن آمنت بالله شفاك، فآمن به فدعا الله عز وجل، فبرا، فاخذ الاعمى، فلم يزل يعذبه حتى دله على الغلام، فقال له الملك: الك رب غيري؟ فقال: نعم، ربي وربك الله. فلم يزل به حتى دله على الراهب فاخذه بالعذاب، فقال: ارجع عن دينك. فابى فامر بالمنشار فوضع على مفرق راسه فشقوه، وقال للاعمى: ارجع عن دينك فابى فوضع المنشار في مفرق راسه حتى وقع شقاه على الارض، فقيل للغلام: ارجع عن دينك فابى فبعث به في نفر إلى جبل، فقال: اصعدوا به جبل كذا وكذا، فإذا بلغ ذروته، فإن رجع عن دينه، وإلا فدهدهوه ". قال: " فذهب به إلى الجبل، فلما بلغ ذروته قال: اللهم اكفنيهم بما شئت، فزحق بهم الجبل، فذهبوا اجمعون، وجاء الغلام حتى دخل على الملك، فقال: ما فعل اصحابك؟ قال؟ كفانيهم الله عز وجل، فبعث بهم في نفر في قرقورة، فقال: اذهبوا به إلى البحر، فإذا توسطتم به البحر، فإن رجع، وإلا فغرقوه، فذهبوا به، فلما لججوا به قال: اللهم اكفنيهم بما شئت، فغرقوا اجمعون، وجاء الغلام، فقال: ما فعل اصحابك؟ فقال: كفانيهم الله عز وجل. فقال للملك: إنك لست بقاتلي حتى تفعل ما آمرك به، فإن انت فعلت قتلتني. قال: وما هو؟ قال: تجمع الناس في صعيد واحد، ثم تاخذ سهما من كنانتك، فتقول: بسم الله رب الغلام، ثم ترمينيه، فإنك إذا فعلت ذلك ستقتلني، ففعل فوضع السهم، فقال: بسم الله رب الغلام، فوقع السهم في صدغه، فوضع الغلام يده في موضع السهم، فمات الغلام، فقال الناس: آمنا برب الغلام ثلاثا، فقيل له: ارايت ما كنت تحذر، فقد والله نزل بك قد آمن الناس كلهم، فامر بافواه السكك فخدت فيها الاخدود، فقال: من رجع عن دينه، وإلا فاقحموه فيها ".
It is narrated from Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among those who came before you there was a king who had a sorcerer. When the sorcerer grew old, he said to the king: I have grown old, so send me a boy whom I may teach sorcery. So he handed a boy over to him, and he began teaching him sorcery. Between the king and the sorcerer there was a monk. The boy heard his words, and his manner and his words pleased him. So whenever he went to the sorcerer, he would sit with the monk, and when he came late to the sorcerer, he would beat him and say: What held you back? And when he returned to his family, he would sit with the monk, and when he went to his family, they would say: What holds you back? and they would beat him. He complained of this to the monk, and the monk said: When the sorcerer wants to beat you, say: My family held me back; and when your family want to beat you, say: The sorcerer held me back. He said: While he was in this state, one day he came upon a huge beast that had prevented the people from passing. He said: Today I will know whether the affair of the sorcerer is dearer to Allah or the affair of the monk. So he took a stone and said: In the name of Allah. O Allah, if the affair of the monk is dearer to You and better, then kill this beast. He threw it at it and killed it, and the people went on their way. This reached the monk, and he said: My son, you are better than me, and you will surely be put to trial; if you are put to trial, do not point them to me. The boy began to cure the blind and the leper and those with such ailments. The king had a companion who became blind. He heard of him and came to him with many gifts and said: Cure me, and all that is here is yours. He said: I do not cure anyone; only Allah, the Mighty and Majestic, cures. If you believe in Allah, He will cure you. So he believed in Him, and Allah, the Mighty and Majestic, cured him, and he recovered. Then the king seized the blind man and kept tormenting him until he pointed him to the boy. The king said to him: Do you have a lord other than me? He said: Yes, my Lord and your Lord is Allah. He kept tormenting him until he pointed him to the monk. He seized him with torment and said: Turn back from your religion. He refused, so he ordered a saw, and it was placed on the parting of his head and they split him apart. And he said to the blind man: Turn back from your religion. He refused, so he placed the saw on the parting of his head until his two halves fell to the ground. Then it was said to the boy: Turn back from your religion. He refused, so he sent him with a group of men to a mountain and said: Take him up such-and-such a mountain, and when you reach its summit, if he turns back from his religion (leave him), otherwise roll him down. He said: So they took him to the mountain, and when they reached its summit, the boy said: O Allah, suffice me against them however You will. The mountain shook with them and they all fell, and the boy came until he entered upon the king. He said: What happened to your companions? He said: Allah, the Mighty and Majestic, sufficed me against them. So he sent him with a group of men in a boat and said: Take him to the sea, and when you reach the middle of the sea, if he turns back (well and good), otherwise drown him. They took him, and when they reached the deep sea, the boy said: O Allah, suffice me against them however You will. They all drowned, and the boy came. He said: What happened to your companions? He said: Allah, the Mighty and Majestic, sufficed me against them. Then he said to the king: You cannot kill me until you do what I command you; if you do it, you will kill me. He said: What is it? He said: Gather the people on a single plain, then take an arrow from your quiver and say: 'In the name of Allah, the Lord of the boy,' then shoot me. If you do that, you will kill me. So he did so; he set the arrow and said: 'In the name of Allah, the Lord of the boy,' and the arrow struck him in his temple. The boy placed his hand on the place of the arrow, and the boy died. The people said: We believe in the Lord of the boy, three times. It was said to the king: Do you see what you used to fear? By Allah, it has befallen you: all the people have believed. So he had trenches dug at the entrances of the roads and said: Whoever turns back from his religion (leave him), otherwise push him into it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 43، حدیث 7320»
أبو السليل، عن صهيب
Abu al-Salil from Suhayb (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7290
حدثنا محمد بن الحسين بن مكرم، ثنا احمد بن عبد الله بن كردي، (ح).
وحدثنا سهل بن موسى شيران، ثنا محمد بن المثنى، قالا: ثنا سالم بن نوح، عن الجريري، عن ابي السليل، عن صهيب، قال: صنعت لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - طعاما، فاتيته وهو في نفر جالس، فقمت حياله، فاومات إليه، فاوما إلي " وهؤلاء؟ "، فقلت: لا. فسكت، فقمت مكاني، فلما نظر إلي اومات إليه، فقال: " وهؤلاء؟ " فقلت: لا. مرتين فعل ذلك - او ثلاثا - فقلت: نعم وهؤلاء، وإنما كان شيئا يسيرا صنعته له، فجاء وجاءوا معه فاكلوا - واحسبه قال -: وفضل منه.
وحدثنا سهل بن موسى شيران، ثنا محمد بن المثنى، قالا: ثنا سالم بن نوح، عن الجريري، عن ابي السليل، عن صهيب، قال: صنعت لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - طعاما، فاتيته وهو في نفر جالس، فقمت حياله، فاومات إليه، فاوما إلي " وهؤلاء؟ "، فقلت: لا. فسكت، فقمت مكاني، فلما نظر إلي اومات إليه، فقال: " وهؤلاء؟ " فقلت: لا. مرتين فعل ذلك - او ثلاثا - فقلت: نعم وهؤلاء، وإنما كان شيئا يسيرا صنعته له، فجاء وجاءوا معه فاكلوا - واحسبه قال -: وفضل منه.
It is narrated from Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) that he said: I prepared some food for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I came to him (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was sitting with a group of people. I stood in front of him (peace and blessings be upon him) and gestured to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gestured to me: "And these too?" I said: No. So I fell silent and stayed standing in my place. When he (peace and blessings be upon him) looked at me, I gestured again, and he (peace and blessings be upon him) said: "And these too?" I said: No. He did this twice, or three times. Then I said: Yes, these too, though it was only a small amount that I had prepared for him (peace and blessings be upon him). So he (peace and blessings be upon him) came, and they came with him (peace and blessings be upon him), and they ate, and I think the narrator said: and some of it was left over.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 45، حدیث 7321»
صهيب بن النعمان
Suhayb bin al-Numan (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7291
حدثنا الحسن بن علي المعمري، ثنا ايوب بن محمد الوراق، ثنا محمد بن مصعب القرقسائي، ثنا قيس بن الربيع، عن منصور، عن هلال بن يساف، عن صهيب بن النعمان، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: فضل صلاة الرجل في بيته على صلاته حيث يراه الناس، كفضل المكتوبة على النافلة.
It is narrated from Sayyiduna Suhayb bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The superiority of a man's prayer in his house over his prayer where people can see him is like the superiority of the obligatory prayer over the voluntary prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 46، حدیث 7322»
صفوان بن أمية بن خلف الجمحي يكنى أبا وهب " أتى النبي صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة، فأجله أربعة أشهر، وشهد حنينا وهو مشرك، ثم أسلم بعد ذلك، توفي مقتل عثمان رضي الله عنه "
Safwan bin Umayyah bin Khalaf al-Jumahi (may Allah be pleased with him), known as Abu Wahb; he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of the Conquest of Makkah, who gave him four months' respite; he was present at Hunayn while still a polytheist, then accepted Islam afterwards, and died when Uthman (may Allah be pleased with him) was killed
Hadith Number: 7292
حدثنا المقدام بن داود المصري، ثنا خالد بن نزار، ثنا عمر بن قيس، ان عبد الله بن صفوان، بينما هو يدفن اباه اتاه راكب، فقال: قتل امير المؤمنين عثمان بن عفان، فقال: " والله، ما ادري اي المصيبتين اعظم؟ موت ابي، ام قتل عثمان؟ ".
Abdullah bin Safwan (may Allah have mercy on him): while he was burying his father, a rider came to him and said: The Commander of the Believers, Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), has been killed. He said: "By Allah, I do not know which of the two calamities is greater: the death of my father or the killing of Uthman?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 46، حدیث 7323»
Hadith Number: 7293
حدثنا علي بن المبارك الصنعاني، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني محمد بن طلحة التيمي، حدثني إسحاق بن إبراهيم بن عبد الله بن حارثة بن النعمان، عن ابيه، عن عبد الله بن حارثة، قال: لما قدم صفوان بن امية بن خلف الجمحي، قال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " على من نزلت ابا وهب؟ " قال: نزلت على عباس بن عبد المطلب. قال: نزلت على اشد قريش لقريش حبا.
Abdullah bin al-Harith (may Allah have mercy on him) said: When Safwan bin Umayyah bin Khalaf al-Jumahi (may Allah be pleased with him) came, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Abu Wahb, with whom are you staying?" He said: I am staying with Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him). He (peace and blessings be upon him) said: "You are staying with the one among Quraysh who has the greatest love for Quraysh."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 46، حدیث 7324»
Hadith Number: 7294
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا ابو عاصم، عن مالك بن انس، عن ابن شهاب، عن صفوان بن عبد الله بن صفوان، عن جده، قال: قيل لصفوان: إنه من لم يهاجر فقد هلك. فدعا براحلته فركبها فاتى المدينة، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ما جاء بك يا ابا وهب؟ " قال: بلغني انه لا دين لمن لا هجرة له. قال: " ارجع إلى اباطح مكة فرجع، فدخل المسجد، فتوسد رداءه، فجاء رجل فسرق، فاتى به النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، سرق هذا ردائي. فامر به النبي - صلى الله عليه وسلم - فقطعه، فقال: يا رسول الله، لم يبلغ ردائي ما يقطع فيه يد رجل قد جعلتها صدقة عليه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " فهلا قبل ان تاتيني به؟.
It was said to Safwan (may Allah be pleased with him): Whoever does not emigrate is ruined. So he called for his mount, rode it and came to Madinah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "What has brought you, O Abu Wahb?" He said: It has reached me that whoever has no emigration has no religion. He (peace and blessings be upon him) said: "Go back to the valleys of Makkah." So he went back. He entered the mosque and made a pillow of his cloak. A man came and stole it, and he was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: O Messenger of Allah, this man stole my cloak. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave the order, and his hand was cut off. He said: O Messenger of Allah, my cloak was not worth so much that a man's hand should be cut off for it; I had given it to him as charity. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not say this to me before you brought him to me?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 47، حدیث 7325»
Hadith Number: 7295
حدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا سفيان بن عيينة، عن إبراهيم بن ميسرة، عن عمرو بن دينار، عن طاوس، عن ابن عباس ان صفوان بن امية قدم المدينة، فنام في المسجد فوضع خميصة له تحت راسه، فاتاه سارق فسرقها، فجيء به إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فامر به ان يقطع، فقال: يا رسول الله، هي له. قال: فهلا قبل ان تاتيني به؟.
It is narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Safwan bin Umayyah (may Allah be pleased with him) came to Madinah and slept in the mosque, placing his cloak under his head. A thief came and stole it. He was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered that his hand be cut off. He said: O Messenger of Allah, it is his (I have given it to him). He (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not say this before you brought him to me?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 47، حدیث 7326»
Hadith Number: 7296
حدثنا محمد بن يحيى بن منده الاصبهاني، ثنا يحيى بن طلحة اليربوعي، ثنا علي بن مسهر، عن اشعث بن سوار، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: كان صفوان بن امية نائما في مسجد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وتحت راسه خميصة له، فجاء رجل فاستلها من تحت راسه وهو نائم فلحقه، فجاء به إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذكر له امره، فامر به ان يقطع، فقال له صفوان: إنه لم يبلغ من امر ردائي هذا ان يقطع فيه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: هلا كان قبل ان تاتيني به؟.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Sayyiduna Safwan bin Umayyah (may Allah be pleased with him) was sleeping in the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and under his head was his cloak. A man came and pulled it out from under his head while he was asleep. Safwan (may Allah be pleased with him) chased him, caught him and brought him to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and told him (peace and blessings be upon him) what he had done. He (peace and blessings be upon him) ordered that his hand be cut off. Safwan (may Allah be pleased with him) said to him (peace and blessings be upon him): The matter of this cloak of mine is not such that a hand should be cut off for it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not say this to me before you brought him to me?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 47، حدیث 7327»
ما أسند صفوان بن أمية
Reports Safwan bin Umayyah (may Allah be pleased with him) narrated
Hadith Number: 7297
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا يزيد بن هارون، انا سليمان، عن ابي عثمان، عن عامر بن مالك، عن صفوان بن امية، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: الطاعون شهادة، والبطن شهادة، والنفساء شهادة.
It is narrated from Sayyiduna Safwan bin Umayyah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Plague is martyrdom, death from a disease of the stomach is martyrdom, and death in childbirth (nifas) is martyrdom."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 48، حدیث 7328»
Hadith Number: 7298
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، عن التيمي، عن ابي عثمان، عن عامر بن مالك، عن صفوان بن امية، رفعه إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: الطاعون، والنفساء، والغرق شهادة.
It is narrated from Sayyiduna Safwan bin Umayyah (may Allah be pleased with him), attributing it to the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "Plague, death in childbirth (nifas) and drowning are martyrdom."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 48، حدیث 7329»