الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
يزيد بن أبي مالك، عن سليم بن عامر
Yazid bin Abi Malik from Sulaym bin Amir
Hadith Number: 7689
حدثنا الحسن بن علي بن خلف الدمشقي، ثنا سليمان بن عبد الرحمن، (ح).
وحدثنا احمد بن محمد بن يحيى بن حمزة الدمشقي، ثنا حيوة بن شريح الحضرمي، قالا: ثنا إسماعيل بن عياش، عن يزيد بن ابي مالك، عن سليم بن عامر، عن ابي امامة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ما من مسلم يلي امر عشرة فما فوق ذلك إلا اتي يوم القيامة مغلولا يده إلى عنقه، فكه بره، او اوثقه إثمه، اولها ملامة، واوسطها ندامة، وآخرها عذاب يوم القيامة.
وحدثنا احمد بن محمد بن يحيى بن حمزة الدمشقي، ثنا حيوة بن شريح الحضرمي، قالا: ثنا إسماعيل بن عياش، عن يزيد بن ابي مالك، عن سليم بن عامر، عن ابي امامة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ما من مسلم يلي امر عشرة فما فوق ذلك إلا اتي يوم القيامة مغلولا يده إلى عنقه، فكه بره، او اوثقه إثمه، اولها ملامة، واوسطها ندامة، وآخرها عذاب يوم القيامة.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There is no Muslim who is in charge of the affairs of ten or more people except that he will be brought on the Day of Resurrection with his hand chained to his neck; his righteousness will set him free, or his sin will bind him further. Its (this responsibility's) beginning is blame, its middle is regret, and its end is punishment on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 172، حدیث 7720»
هاشم بن زيد، عن سليم بن عامر
Hashim bin Zayd from Sulaym bin Amir
Hadith Number: 7690
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا محمد بن عبد الرحيم البرقي، ثنا عمرو بن ابي سلمة، ثنا صدقة، عن هاشم بن زيد، عن سليم ابي يحيى، انه سمع ابا امامة، يحدث انه سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وسئل هل يتناكح اهل الجنة؟ قال: " نعم، بذكر لا يمل، وشهوة لا تنقطع دحما دحما.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) was asked: Will the people of Paradise have marital relations? He said: "Yes, with an organ that never tires and a desire that never ends, continually, continually."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 172، حدیث 7721»
عبد الله بن دينار البهراني الحمصي، عن أبي أمامة
Abdullah bin Dinar al-Bahrani al-Himsi from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7691
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني الحكم بن موسى، ثنا إسماعيل بن عياش، عن عبد الله بن دينار، عن ابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: لا تصم السبت إلا فريضة، ولو لم تجد إلا لحا شجر فافطر عليه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not fast on Saturday except what is obligatory upon you; and if you find nothing but the bark of a tree, break your fast with it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 172، حدیث 7722»
سليمان بن عبد الرحمن الحمصي، عن أبي أمامة
Sulayman bin Abd al-Rahman al-Himsi from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7692
حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي، ثنا عمرو بن عثمان، ثنا بقية بن الوليد، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن سليمان بن عبد الرحمن، انه سمع ابا امامة الباهلي يقول: تخرج يوم القيامة ثلة غر محجلون يسد الافق. نورهم مثل الشمس فينادي مناد: النبي الامي، فيتحسس لها كل نبي امي، فيقال: محمد وامته، فيدخلون الجنة ليس عليهم حساب ولا عذاب، ثم تخرج ثلة اخرى غر محجلون، نورهم مثل القمر ليلة البدر، يسد الافق نورهم، فينادي مناد: النبي الامي، فيتحسس لها كل نبي امي، فيقال: محمد وامته، فيدخلون الجنة بغير حساب ولا عذاب، ثم تخرج ثلة اخرى غر محجلون، نورهم مثل اعظم كوكب في السماء يسد الافق نورهم، فينادي مناد: النبي الامي، فيتحسس لها كل نبي امي، فيقال محمد وامته، فيدخلون الجنة بغير حساب ولا عذاب، ثم يجيء ربك عز وجل، ثم يوضع الميزان والحساب ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him): "On the Day of Resurrection a group will come forth whose faces, hands and feet will be shining (from the traces of ablution); they will fill the horizon, and their light will be like the sun. A caller will call out: The unlettered Prophet (where is his Ummah)? Every unlettered prophet will look for it, and it will be said: Muhammad (peace and blessings be upon him) and his Ummah. They will enter Paradise without reckoning and without punishment. Then another group will come forth whose faces, hands and feet will be shining; their light will be like the moon on the night of the full moon, and they will fill the horizon with their light. A caller will call out: The unlettered Prophet? Every unlettered prophet will look for it, and it will be said: Muhammad (peace and blessings be upon him) and his Ummah. They will enter Paradise without reckoning and without punishment. Then another group will come forth whose faces, hands and feet will be shining; their light will be like the greatest star in the sky, and they will fill the horizon with their light. A caller will call out: The unlettered Prophet? Every unlettered prophet will look for it, and it will be said: Muhammad (peace and blessings be upon him) and his Ummah. They will enter Paradise without reckoning and without punishment. Then your Lord, the Mighty and Majestic, will come, and then the Scale and the reckoning will be set up."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 173، حدیث 7723»
لقمان بن عامر، عن أبي أمامة
Luqman bin Amir from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7693
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، ثنا ابو اليمان الحكم بن نافع، ثنا إسماعيل بن عياش، عن يزيد بن ايهم، عن لقمان بن عامر، عن ابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم -: قال: ما من رجل يلي امر عشرة، فما فوق ذلك إلا اتي يوم القيامة يده مغلولة إلى عنقه، فكه بره، او اوثقه إثمه، اولها ملامة، واوسطها ندامة، وآخرها خزي يوم القيامة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no man who is in charge of the affairs of ten or more people except that he will be brought on the Day of Resurrection with his hand chained to his neck; his righteousness will set him free, or his sin will bind him further. Its beginning is blame, its middle is regret, and its end is disgrace on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 173، حدیث 7724»
Hadith Number: 7694
حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي، ثنا محمد بن مصفى، حدثني يحيى بن سعيد العطار، عن يونس بن عثمان، عن لقمان بن عامر، عن ابي امامة، رفعه قال: إذا اراد الله عز وجل بعبد خيرا عسله قبل موته. قيل: ما عسله؟ قال: " يرزقه عملا صالحا قبل موته ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When Allah, the Mighty and Majestic, intends good for a servant, He sweetens him before his death." It was asked: What is meant by sweetening him? He said: "He grants him the ability to do a righteous deed before his death."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 174، حدیث 7725»
Hadith Number: 7695
حدثنا الحسن بن علي المعمري، ثنا احمد بن إبراهيم الموصلي، ثنا فرج بن فضالة، عن لقمان بن عامر، عن ابي امامة قال: نهى النبي - صلى الله عليه وسلم - عن قتل عوامر البيوت إلا ما كان من ذي الطفتين والابتر، فإنهما يسقطان الحمل، ويطمسان الابصار.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade killing the snakes that live in houses (which the Arabs called 'awamir), except the one with two stripes and the short-tailed one, for these two cause miscarriage and take away eyesight.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 174، حدیث 7726»
Hadith Number: 7696
حدثنا الحسن بن علي المعمري، ثنا احمد بن إبراهيم الموصلي، ثنا فرج بن فضالة، عن لقمان بن عامر، عن ابي امامة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن الله وملائكته يصلون على الصف الاول، سووا صفوفكم، وسووا بين مناكبكم، ولينوا لايدي إخوانكم، وسددوا الخلل، فإن الشيطان يدخل بينكم مثل الحذف والحذف: ولد الضان الصغار.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah and His angels send blessings upon the first row. Straighten your rows, keep your shoulders level, be gentle with the hands of your brothers, and fill the gaps, for Satan enters between you like hadhaf."
(The narrator said:) Hadhaf means small lambs.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 174، حدیث 7727»
Hadith Number: 7697
حدثنا محمد بن الفضل السقطي، ثنا سعيد بن سليمان، (ح). وحدثنا العباس بن الربيع بن ثعلبة، حدثني ابي، ثنا فرج بن فضالة، عن لقمان بن عامر، عن ابي امامة قال: كنت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في حجة الوداع، فخطب الناس فقال في موعظته: الا لعلكم لا تروني بعد عامكم هذا - ثلاث مرات - فقام رجل طويل اشعث كانه من رجال شنوءة، فقال: فما الذي نفعل يا رسول الله؟ فقال: " اعبدوا ربكم، وصلوا خمسكم، وصوموا شهركم، وادوا زكاة اموالكم طيبة بها انفسكم تدخلوا جنة ربكم.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during the Farewell Pilgrimage, and he (peace and blessings be upon him) addressed the people and said in his exhortation: "Listen! Perhaps you will not see me after this year of yours," saying it three times. Then a tall man with dishevelled hair stood up, as though he were one of the men of (the tribe of) Shanu'ah, and said: Then what should we do, O Messenger of Allah? He said: "Worship your Lord, pray your five (prayers), fast your month, and pay the zakah of your wealth willingly; you will enter the Paradise of your Lord."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 174، حدیث 7728»
Hadith Number: 7698
حدثنا احمد بن القاسم بن مساور الجوهري، ثنا عاصم بن علي، (ح). وحدثنا محمد بن الفضل السقطي، ثنا سعيد بن سليمان، قالا: ثنا فرج بن فضالة، عن لقمان بن عامر، عن ابي امامة قال: قيل: يا رسول الله، ما كان بدو امرك؟ فقال: دعوة ابي إبراهيم، وبشرى عيسى ابن مريم، ورات امي انه خرج منها نور اضاءت له قصور الشام.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him): It was said: O Messenger of Allah, what was the beginning of your matter? He said: "The supplication of my father Ibrahim (peace be upon him), the glad tidings of Isa bin Maryam (peace be upon him), and my mother saw that a light came out of her by which the palaces of al-Sham were illuminated."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 175، حدیث 7729»