الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد الرحمن بن سابط الجمحي، عن أبي أمامة
Abd al-Rahman bin Sabit al-Jumahi from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8079
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عمرو بن عون الواسطي، ثنا ليث، عن خالد، عن عبد الرحمن بن سابط، عن ابي امامة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: ويل للاعقاب من النار.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Woe to the heels from Hellfire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 289، حدیث 8110»
Hadith Number: 8080
حدثنا احمد بن داود المكي، واحمد بن موسى الشامي البصري، قالا: ثنا حفص بن عمر الحوضي، ثنا الحسن بن ابي جعفر، عن ليث، عن عبد الرحمن بن سابط، عن ابي امامة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ويل للاعقاب من النار.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (السامي).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (السامي).
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Woe to the heels from Hellfire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 289، حدیث 8111»
Hadith Number: 8081
حدثنا محمد بن فضاء الجوهري، ثنا العباس بن الوليد النرسي، ثنا وهب، ثنا ليث، ثنا عبد الرحمن بن سابط، عن ابي امامة قال: راى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قوما توضئوا على اعقاب احدهم، مثل موضع الدرهم لم يصبه الماء، قال: ويل للاعقاب من النار.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw some people, and on the heel of one of them there was a spot the size of a dirham which the water had not reached, so he (peace and blessings be upon him) said: "Woe to the heels from Hellfire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 289، حدیث 8112»
Hadith Number: 8082
حدثنا عبدان بن احمد الاهوازي، ثنا زيد بن الحريش، ثنا ميمون بن زيد، عن ليث، عن عبد الرحمن بن سابط، عن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن اخوف ما اخاف على امتي في آخر زمانها: النجوم، وتكذيب القدر، وحيف السلطان.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What I fear most for my Ummah in its last age is: seeking to know one's fortune through the stars, denying the divine decree (qadar), and the injustice of the ruler."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 289، حدیث 8113»
Hadith Number: 8083
حدثنا عبدان بن احمد المروزي، ثنا إسحاق بن راهويه، ثنا جرير، عن ليث، عن عبد الرحمن بن سابط، عن ابي امامة قال: راى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قوما يتوضئون، فتبقى على اقدامهم قدر الدرهم لم يصبه الماء، فقال: ويل للاعقاب من النار.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw some people performing ablution, and a spot the size of a dirham would remain on their feet which the water did not reach, so he (peace and blessings be upon him) said: "Woe to the heels from Hellfire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 290، حدیث 8114»
Hadith Number: 8084
حدثنا عبدان بن احمد الاهوازي، ثنا زيد بن الحريش، ثنا ميمون بن زيد، عن ليث، عن عبد الرحمن بن سابط، عن ابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه راى رجلا توضا للصلاة، وقد ترك موضع ظفر من الوضوء، فامره رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان يسبغ الوضوء، ثم قال: ويل للعراقيب من النار.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man who had performed ablution for the prayer and had left a spot the size of a fingernail in his ablution, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered him to perform ablution thoroughly, then said: "Woe to the backs of the heels from Hellfire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 290، حدیث 8115»
Hadith Number: 8085
حدثنا سليمان بن الحسن العطار، ثنا ابو كامل الجحدري، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا ليث، عن عبد الرحمن بن سابط، عن ابي امامة او عن اخي ابي امامة، قال: راى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قوما على اعقاب احدهم مثل الدرهم او موضع الظفر فلم يصبه الماء، فجعل يقول: ويل للاعقاب من النار مرتين.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) — or his brother — narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw some people, and on the heel of one of them there was a spot the size of a dirham or the size of a fingernail which the water had not reached, so he (peace and blessings be upon him) began to say twice: "Woe to the heels from Hellfire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 290، حدیث 8116»
Hadith Number: 8086
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، ثنا ابي، ثنا جرير، عن ليث، عن ابن سابط، عن ابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: اتاني ربي في احسن صورة، فقال: يا محمد، فقلت: لبيك وسعديك، قال: فيم يختصم الملا الاعلى؟ قلت: لا ادري، فوضع يده على ثديي، فعلمت في مقامي ذلك ما سالني عنه من امر الدنيا والآخرة، فقال: فيم يختصم الملا الاعلى؟ قلت: في الدرجات والكفارات، فاما الدرجات: فإبلاغ الوضوء في السبرات، وانتظار الصلاة بعد الصلوات، قال: صدقت، من فعل ذلك عاش بخير ومات بخير، وكان من خطيئته كما ولدته امه، واما الكفارات: فإطعام الطعام، وإفشاء السلام وطيب الكلام، والصلاة والناس نيام، ثم قال: اللهم إني اسالك عمل الحسنات، وترك السيئات، وحب المساكين، ومغفرة، وان تتوب علي، وإذا اردت في قوم فتنة، فنجني غير مفتون.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "My Lord came to me in the most beautiful form and said: O Muhammad! I said: Here I am, at Your service and ready to obey You. He said: Over what does the Highest Assembly (al-Mala' al-A'la) dispute? I said: I do not know. Then He placed His hand on my chest, and in that very place I came to know all the matters of this world and the Hereafter about which I had been asked. Then He said: Over what does the Highest Assembly dispute? I said: Over the ranks and the expiations. The ranks are: performing ablution thoroughly in the cold, and waiting for the next prayer after a prayer. He said: You have spoken the truth; whoever does that will live in goodness and die in goodness, and as regards his sins he will be as he was on the day he was born from his mother. And the expiations are: feeding people, spreading the greeting of salam, gentle speech, and praying at night while people are asleep." Then he said: "O Allah, I ask You for doing good deeds, leaving bad deeds, love of the poor, and forgiveness, and that You accept my repentance; and when You intend a trial (fitnah) for a people, then save me without my being put to trial."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 290، حدیث 8117»
أبو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، عن أبي أمامة
Abu Salamah bin Abd al-Rahman bin Awf from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8087
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا معمر، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: تعلموا القرآن، فإنه شافع لاصحابه يوم القيامة، تعلموا البقرة، وآل عمران، تعلموا الزهراوين فإنهما ياتيان يوم القيامة كانهما غمامتان، او غيايتان، او كانهما فرقان من طير صواف تجادلان عن صاحبهما، وتعلموا البقرة، فإن تعلمها بركة، وإن تركها لحسرة، ولا يطيقها البطلة يعني بالبطلة: السحرة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Learn the Qur'an, for it will intercede for its readers on the Day of Resurrection. Learn Surah al-Baqarah and Surah Al Imran; learn these two radiant surahs, for on the Day of Resurrection they will come as though they were two clouds, or two canopies, or two flocks of birds in ranks, pleading on behalf of their reader. And learn Surah al-Baqarah, for learning it is a blessing and abandoning it is a cause of regret, and the sorcerers cannot withstand it." By "batalah" he (peace and blessings be upon him) meant sorcerers.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 291، حدیث 8118»
Hadith Number: 8088
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا هشام بن عمار، ثنا سويد بن عبد العزيز، عن داود بن عيسى، عن عمرو بن قيس، عن محمد بن عجلان، عن ابي سلمة، عن ابي امامة قال: امرنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بتعلم القرآن، وحثنا عليه وقال: إن القرآن ياتي اهله يوم القيامة احوج ما كانوا إليه، فيقول للمسلم: اتعرفني؟ فيقول: من انت؟ فيقول؟ انا الذي كنت تحب، وتكره ان يفارقك الذي كان يسحبك ويدنيك، فيقول: لعلك القرآن، فيقدم به إلى ربه عز وجل، فيعطى الملك بيمينه والخلد بشماله، ويوضع على راسه السكينة، وينشر على ابويه خلتان لا يقوم لهما الدنيا اضعافا، فيقولان لاي شيء كسينا هذه، ولم يبلغه اعمالنا؟ فيقول: هذا باخذ ولدكما القرآن.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us to learn the Qur'an, urged us to it and said: "Indeed, on the Day of Resurrection the Qur'an will come to its people at the time when they are most in need of it, and it will say to the Muslim: Do you recognise me? He will say: Who are you? It will say: I am the one you used to love, the one who used to drag you along and bring you near to Allah; you disliked being parted from him. He will say: Perhaps you are the Qur'an? Then he will be presented before his Lord, the Mighty and Majestic, and he will be given sovereignty in his right hand and eternity in his left hand, tranquillity (sakinah) will be placed on his head, and his parents will be clothed in two garments which the whole world could not equal even many times over. They will both say: Why have we been clothed in these, when our deeds did not reach this level? It will be said: This is because your child learned the Qur'an."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 291، حدیث 8119»