الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أيوب بن عتبة اليمامي، عن قيس بن طلق
Ayyub bin Utbah al-Yamami from Qays bin Talq
Hadith Number: 8218
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا احمد بن يونس، ثنا ايوب بن عتبة، عن قيس بن طلق، عن ابيه قال: سال رجل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، ارايت إذا مس احدنا ذكره يتوضا؟ قال: " لا، إنما هو مضغة منك ".
Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) said: A man asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, tell us: when one of us touches his private part, should he perform ablution? He (peace and blessings be upon him) said: "No, it is only a piece of your own body."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 334، حدیث 8249»
Hadith Number: 8219
حدثنا موسى بن هارون، ثنا حماد بن محمد الحنفي، ثنا ايوب بن عتبة، عن قيس بن طلق، عن ابيه، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: ليس المؤمن الذي لا يامن جاره بوائقه ".
It is narrated from Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He is not a believer whose neighbour is not safe from his harms."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 334، حدیث 8250»
Hadith Number: 8220
حدثنا الحسن بن علي الفسوي، ثنا حماد بن محمد الحنفي، ثنا ايوب بن عتبة، عن قيس بن طلق، عن ابيه طلق بن علي، وكان من الوفد الذين وفدوا على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من سئل عن علم فكتمه الجم يوم القيامة بلجام من نار ".
It is narrated from Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him), and he was among the delegation that came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is asked about some knowledge and conceals it will be bridled with a bridle of fire on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 334، حدیث 8251»
Hadith Number: 8221
حدثنا الحسن بن علي الفسوي، ثنا حماد بن محمد، ثنا ايوب بن عتبة، عن قيس بن طلق، عن ابيه، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من مس ذكره فليتوضا ".
" لم يرو هذا الحديث عن ايوب بن عتبة إلا حماد بن محمد، وقد روى الحديث الآخر حماد بن محمد، وهما عندي صحيحان ويشبه ان يكون سمع الحديث الاول من النبي - صلى الله عليه وسلم - قبل هذا، ثم سمع هذا بعد، فوافق حديث بسرة، وام حبيبة، وابي هريرة، وزيد بن خالد الجهني وغيرهم، ممن روى عن النبي - صلى الله عليه وسلم - الامر بالوضوء من مس الذكر فسمع المنسوخ والناسخ ".
" لم يرو هذا الحديث عن ايوب بن عتبة إلا حماد بن محمد، وقد روى الحديث الآخر حماد بن محمد، وهما عندي صحيحان ويشبه ان يكون سمع الحديث الاول من النبي - صلى الله عليه وسلم - قبل هذا، ثم سمع هذا بعد، فوافق حديث بسرة، وام حبيبة، وابي هريرة، وزيد بن خالد الجهني وغيرهم، ممن روى عن النبي - صلى الله عليه وسلم - الامر بالوضوء من مس الذكر فسمع المنسوخ والناسخ ".
It is narrated from Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever touches his private part should perform ablution."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: No one narrated this hadith from Ayyub bin Utbah except Hammad bin Muhammad, and Hammad bin Muhammad also narrated the other hadith (with the opposite content), and in my view both are sahih (authentic). It appears that he (Sayyiduna Talq, may Allah be pleased with him) heard the first hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him) before this, then heard this hadith later, so his narration came to agree with that of Sayyidah Busrah, Sayyidah Umm Habibah, Sayyiduna Abu Hurayrah, Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with them) and the other Companions who narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) the command to perform ablution after touching the private part. Thus he heard both the abrogated and the abrogating (hadiths).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 334، حدیث 8252»
Hadith Number: 8222
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، (ح).
وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا احمد بن يونس، ثنا ايوب بن عتبة، ثنا قيس بن طلق، عن ابيه ان رجلا سال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، ايصلي احدنا في الثوب الواحد؟ فسكت حتى إذا حانت صلاة العصر، طابق بين إزاره وبين ملحفته، ثم توشح بهما هكذا، ثم صلى بهما العصر، فلما انصرف قال: اين السائل عن الصلاة في الثوب الواحد؟ قال الرجل: يا رسول الله، قال: " اوكل الناس يجد ثوبين؟ ".
وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا احمد بن يونس، ثنا ايوب بن عتبة، ثنا قيس بن طلق، عن ابيه ان رجلا سال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، ايصلي احدنا في الثوب الواحد؟ فسكت حتى إذا حانت صلاة العصر، طابق بين إزاره وبين ملحفته، ثم توشح بهما هكذا، ثم صلى بهما العصر، فلما انصرف قال: اين السائل عن الصلاة في الثوب الواحد؟ قال الرجل: يا رسول الله، قال: " اوكل الناس يجد ثوبين؟ ".
It is narrated from Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him): A man asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! May one of us pray in a single garment? He (peace and blessings be upon him) remained silent, until, when the time of the Asr prayer came, he (peace and blessings be upon him) joined his waist-wrapper and his sheet together and wrapped himself in them like this, then wore them and led the Asr prayer. When he (peace and blessings be upon him) had finished the prayer, he said: "Where is the one who asked about praying in a single garment?" The man said: O Messenger of Allah, here I am. He (peace and blessings be upon him) said: "Does everyone have two garments?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 335، حدیث 8253»
Hadith Number: 8223
حدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، (ح).
وحدثنا سعيد بن محمد بن المغيرة البصري، ثنا سعيد بن سليمان، ثنا ايوب بن عتبة، ثنا قيس بن طلق، عن ابيه قال: جئت إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - واصحابه وهم يبنون المسجد، فلما رايت عملهم اخذت احذق المسحاة، فخلطت بها الطين، فكانه اعجبه اخذي المسحاة وعملوا، فقال: دعوا الحنفي والطين، فإنه اضبطكم للطين.
" واللفظ لحديث عاصم بن علي ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (المصري).
وحدثنا سعيد بن محمد بن المغيرة البصري، ثنا سعيد بن سليمان، ثنا ايوب بن عتبة، ثنا قيس بن طلق، عن ابيه قال: جئت إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - واصحابه وهم يبنون المسجد، فلما رايت عملهم اخذت احذق المسحاة، فخلطت بها الطين، فكانه اعجبه اخذي المسحاة وعملوا، فقال: دعوا الحنفي والطين، فإنه اضبطكم للطين.
" واللفظ لحديث عاصم بن علي ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (المصري).
Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) narrated: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and his (peace and blessings be upon him) Companions while they were building the mosque. When I saw their work, I took hold of the spade and began mixing the clay with it. It seemed that my handling of the spade pleased him (peace and blessings be upon him), while they (the other Companions) kept on working. He (peace and blessings be upon him) said: "Leave the Hanafi to the clay, for he is the best of you at handling clay." (This wording is from the narration of Asim bin Ali.)
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 335، حدیث 8254»
عيسى بن خيثم، عن قيس بن طلق
Isa bin Khaytham from Qays bin Talq
Hadith Number: 8224
حدثنا محمد بن يحيى القزاز البصري، ثنا موسى بن إسماعيل ابو سلمة، ثنا ابان بن يزيد، عن يحيى بن ابي كثير، عن عيسى بن خيثم، عن قيس بن طلق، عن ابيه انه، شهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وساله رجل، عن الرجل يصلي في الثوب الواحد، فلم يقل شيئا، فلما اقيمت الصلاة طابق رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بين ثوبيه، فصلى فيهما ".
It is narrated from Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) that he was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man asked him (peace and blessings be upon him) about a man praying in a single garment, and he (peace and blessings be upon him) said nothing. Then, when the iqamah for the prayer was called, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) put his two garments together and prayed in them.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 335، حدیث 8255»
عجيب بن عبد الحميد بن طلق، عن عمه قيس بن طلق
Ajib bin Abd al-Hamid bin Talq from his paternal uncle Qays bin Talq
Hadith Number: 8225
حدثنا عبيد بن غنام، وعبدان بن احمد، قالا: ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ملازم بن عمرو، عن عجيب بن عبد الحميد، عن عمه قيس بن طلق، عن ابيه طلق بن علي قال: جلسنا عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فجاء وفد عبد القيس، فقال: ما لكم قد اصفرت الوانكم، وعظمت بطونكم، وظهرت عروقكم؟ " قالوا: اتاك سيدنا، فسالك عن شراب كان لنا موافقا، فنهيته عنه، وكنا بارض وبيئة وخمة، قال: " فاشربوا ما بدا لكم ".
Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) said: We were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when the delegation of Abd al-Qays came, and he (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with you, that your complexions have turned yellow, your bellies have swollen and your veins have become prominent?" They said: Our chief came to you and asked you about a drink that suited us, and you forbade him from it, and we live in a land that is plague-ridden and unwholesome. He (peace and blessings be upon him) said: "Then drink whatever you wish."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 336، حدیث 8256»
عبد الله بن النعمان، عن قيس بن طلق
Abdullah bin al-Numan from Qays bin Talq
Hadith Number: 8226
حدثنا محمد بن يحيى بن سهل بن محمد العسكري، ثنا ملازم بن عمرو، عن عبد الله بن النعمان، قال: اتاني قيس بن طلق في رمضان، وقد رفعت يدي من سحوري بخوف الصبح، فقلت له: يا عماه، لو كان بقي عليك من الليل شيء ادخلتك، فاكلت طعاما عندي وشرابا. قال: فادخل فدخلنا، فقدمت إليه ثريدا ولحما ونبيذا، فاكل وشرب، واكرهني، فاكلت معه وشربت وإني اوجل من الصبح، ثم قال: حدثني ابي، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: كلوا واشربوا، ولا يهيدنكم الساطع المصعد، وكلوا واشربوا حتى يعترض لكم الاحمر " واشار بيده.
Abdullah bin al-Nu'man (may Allah have mercy on him) narrated: Qays bin Talq (may Allah have mercy on him) came to me in Ramadan, when I had already withdrawn my hand from my suhur out of fear of (the onset of) dawn. I said to him: Uncle! If there were any part of the night left for you, I would take you inside and you would eat some food and have something to drink with me. He said: Take (me inside). So we went inside, and I placed before him tharid, meat and nabidh. He ate and drank, and he compelled me (to eat) as well, so I ate and drank with him while I feared that dawn had come. Then he said: My father, Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him), told me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Eat and drink, and do not let the bright light rising upwards (the false dawn) deceive you; rather keep eating and drinking until the redness (the true dawn) spreads across before you." And he (peace and blessings be upon him) gestured with his hand.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 336، حدیث 8257»
موسى بن عمير الثمالي، عن قيس بن طلق
Musa bin Umayr al-Thumali from Qays bin Talq
Hadith Number: 8227
حدثنا احمد بن عمرو الزئبقي البصري، ثنا محمد بن مسكين اليمامي، ثنا عبد الرحمن بن عوف بن حبان، حدثني ابي، عن موسى بن عمير، عن قيس بن طلق، عن ابيه، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه نهى ان نتقدم قبل رمضان بصوم يوم حتى يروا الهلال او تفي العدة، ثم لا نفطر حتى يروه او تفي العدة ".
It is narrated from Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade us to fast one day ahead of Ramadan (as a precaution), until we sight the new moon or the count is completed, and then (forbade) that we stop fasting until we sight it or the count is completed.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 337، حدیث 8258»