الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
طهفة بن قيس الغفاري، ويقال طخفة، كان ينزل المدينة
Tihfah bin Qays al-Ghifari (may Allah be pleased with him), also called Tikhfah, who lived in Madinah
Hadith Number: 8198
حدثنا احمد بن عمرو القطراني البصري، وعبدان بن احمد، قالا: ثنا يحيى بن درست، ثنا ابو إسماعيل القناد، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن يعيش بن طهفة او طخفة، عن ابيه وكان من اصحاب الصفة، قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ينظر إلى اهل العامة من الناس فيقول: " فلان اذهب بفلان، فاضفه " فلا يزال حتى بقيت انا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خامس خمسة، فقال لنا: " انطلقوا إلى البيت ". فانطلقنا معه، فدخلنا بيت عائشة رضي الله عنها، وذلك قبل ان يضرب عليهن الحجاب، فقال: " يا عائشة، اطعمينا ". فجاءت بحشيشة فاكلنا، ثم قال: " يا عائشة، اطعمينا ". فجاءت بحيسة، كانها قطاة فاكلوا، ثم قال: " يا عائشة، اسقينا ". فجاءت بقعب فيه ضياح، فاكلوا، ثم قال لنا: إن شئتم، فبيتوا هاهنا، وإن شئتم فانطلقوا إلى المسجد، فقلنا: لا بل ننطلق إلى المسجد، وكرهنا ان نشق على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فنمت في المسجد، فبينما انا مضطجع على بطني إذ اتاني رجل فحركني برجله، فقال: انحرف هكذا، فإنها نومة يبغضها الله تعالى فنظرت فإذا انا برسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
Ya'ish bin Tihfah (or Tikhfah) narrates from his father, who was one of the People of the Suffah: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would look at the common people and say: "So-and-so, take so-and-so and host him as your guest." This continued until I remained with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as the fifth of five. He (peace and blessings be upon him) said to us: "Go to the house." So we went with him (peace and blessings be upon him) and entered the house of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and this was before the command of the veil was revealed. He (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah, feed us." She brought some green herbs and we ate. Then he (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah, feed us." She brought hays (a mixture of dates, ghee and cheese) which was (in quantity) like the size of a qata bird, and they all ate. Then he (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah, give us something to drink." She brought a bowl containing water mixed with milk, and they all drank. Then he (peace and blessings be upon him) said to us: "If you wish, spend the night here, and if you wish, go to the mosque." We said: "No, rather we will go to the mosque," for we did not like to burden the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So I slept in the mosque. Then, while I was lying on my stomach, a man came to me and moved me with his foot and said: "Turn over like this, for this is a sleep that Allah Almighty dislikes." I looked, and it was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 328، حدیث 8229»
Hadith Number: 8199
حدثنا بكر بن سهل، ثنا نعيم بن حماد، ثنا ابن المبارك، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن يعيش بن طهفة الغفاري، عن ابيه قال: دخل علي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المسجد وانا نائم على بطني، فحركني برجله، وقال: هذه نومة يبغضها الله فرفعت راسي فإذا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
Ya'ish bin Tihfah al-Ghifari narrates from his father: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me in the mosque while I was sleeping on my stomach. He (peace and blessings be upon him) moved me with his foot and said: "This is a sleep that Allah dislikes." I raised my head and saw that it was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 329، حدیث 8230»
Hadith Number: 8200
حدثنا محمد بن علي بن الاحمر الصيرفي البصري، ثنا نصر بن علي، ثنا عمر بن يونس، ثنا يحيى بن عبد العزيز، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن يعيش الغفاري، عن ابيه قال: بينما انا مضطجع في المسجد، إذا رجل يحركني برجله يقول: هكذا فإن هذه ضجعة يبغضها الله عز وجل فرفعت راسي فإذا انا برسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
Ya'ish al-Ghifari narrates from his father: I was lying in the mosque when a man began moving me with his foot, saying: "Like this, for this is a way of lying that Allah, the Mighty and Majestic, dislikes." I raised my head and saw that it was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 329، حدیث 8231»
Hadith Number: 8201
اخبرنا احمد بن زهير التستري، ثنا محمد بن عثمان بن كرامة، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا شيبان، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، ان يعيش بن طخفة حدثه، عن ابيه وكان من اصحاب الصفة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يا فلان، اذهب بهذا معك، يا فلان، اذهب بهذا معك " فبقيت رابع اربعة، فقال لنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " انطلقوا ". فانطلقنا حتى اتينا بيت عائشة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " يا عائشة، اطعمينا ". فجاءت بحشيشة فاكلنا، ثم قال: " يا عائشة، اطعمينا ". فجاءت بحيس مثل القطاة، ثم قال: " يا عائشة، اسقينا ". فجاءت بقدح صغير فيه لبن، فقال لنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " إن شئتم، فبتم هاهنا، وإن شئتم دخلتم المسجد ". فقلنا: بل ندخل المسجد، فبينما انا نائم على بطني من السحر دفعني رجل برجله، فقال: هكذا فإن هذه ضجعة يبغضها الله عز وجل فرفعت راسي فإذا هو رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
Sayyiduna Tikhfah bin Qays al-Ghifari (may Allah be pleased with him), who was one of the People of the Suffah, narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O so-and-so, take this one with you; O so-and-so, take this one with you," until I remained as the fourth of four. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: "Come along." So we went until we came to the house of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Aishah! Feed us." She brought a dish of greens and we ate. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Aishah! Feed us." She brought hays (a mixture of dates and ghee) the size of a qata bird. Then he said: "Aishah! Give us something to drink." She brought a small cup of milk. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: "If you wish, spend the night here, and if you wish, go into the mosque." We said: "We will go to the mosque." Then, while I was sleeping on my stomach at the time of suhur (before dawn), a man pushed me with his foot and said: "Like this (lie properly), for this way of lying is disliked by Allah, the Mighty and Majestic." I raised my head and saw that it was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 329، حدیث 8232»
ما روى قيس بن طلق، عن أبيه محمد بن جابر اليمامي، عن قيس بن طلق
Reports Qays bin Talq narrated from his father — Muhammad bin Jabir al-Yamami from Qays bin Talq
Hadith Number: 8202
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن هشام بن حسان، عن محمد بن جابر، عن قيس بن طلق، عن ابيه قال: قلت: يا رسول الله، ارايت الرجل يتوضا ثم يهوي بيده، فيمس ذكره او ارشه؟ قال: " " هو منك.
It is narrated from Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) that he said: I said: "O Messenger of Allah, what do you say about a man who performs ablution, then lowers his hand and touches his private part, or sprinkles water on it?" He (peace and blessings be upon him) said: "It is but a part of you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 330، حدیث 8233»
Hadith Number: 8203
حدثنا بشر بن موسى، ثنا يحيى بن إسحاق السيلحيني، ثنا محمد بن جابر، عن قيس بن طلق، عن ابيه قال: قلت: يا رسول الله، إني اكون في الصلاة فامس ذكري بيدي، قال: " هو بضعة منك ".
It is narrated from Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) that he said: I said: "O Messenger of Allah, I am in prayer and I touch my private part with my hand." He (peace and blessings be upon him) said: "It is only a piece of your own body."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 330، حدیث 8234»
Hadith Number: 8204
حدثنا بشر بن موسى، ثنا يحيى بن إسحاق، ثنا محمد بن جابر، عن قيس بن طلق، عن ابيه قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إذا اراد احدكم من امراته حاجتها، فلياتها ولو كانت على تنور ".
It is narrated from Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you wishes to fulfil his need with his wife, let him come to her, even if she is busy at the oven (baking bread)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 330، حدیث 8235»
Hadith Number: 8205
وبإسناده ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: ليس الفجر بالابيض المستطيل، ولكنه الاحمر المعترض ".
With the same chain it is narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Dawn is not the long white (light) that stretches (upward); rather, it is the reddish (light) that spreads (across the horizon)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 331، حدیث 8236»
Hadith Number: 8206
حدثنا بشر بن موسى، ثنا يحيى بن إسحاق، (ح).
وحدثنا عبد الله بن الصباح الاصبهاني، ثنا محمد بن سليمان لوين، قالا: ثنا محمد بن جابر، قال: سمعت قيس بن طلق، يحدث عن ابيه طلق بن علي، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: إن الله عز وجل جعل هذه الاهلة مواقيت، فإذا رايتموه فصوموا، وإذا رايتموه فافطروا، فإن غم عليكم فعدوا ثلاثين " " هذا لفظ لوين، وقال يحيى بن إسحاق في حديث: " فإن غم عليكم، فاتموا العدة ".
وحدثنا عبد الله بن الصباح الاصبهاني، ثنا محمد بن سليمان لوين، قالا: ثنا محمد بن جابر، قال: سمعت قيس بن طلق، يحدث عن ابيه طلق بن علي، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: إن الله عز وجل جعل هذه الاهلة مواقيت، فإذا رايتموه فصوموا، وإذا رايتموه فافطروا، فإن غم عليكم فعدوا ثلاثين " " هذا لفظ لوين، وقال يحيى بن إسحاق في حديث: " فإن غم عليكم، فاتموا العدة ".
Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah, the Mighty and Majestic, has made these new moons (a means of determining) times. So when you see it, fast, and when you see it, stop fasting (celebrate Eid); and if it is obscured from you (by clouds), complete thirty days." (These are the words of Luwayn; Yahya bin Ishaq said in his narration: "If it is obscured from you, complete the count.")
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 331، حدیث 8237»
Hadith Number: 8207
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يوسف بن حماد المعنى، ثنا عبد الاعلى، عن هشام بن حسان، عن محمد بن جابر، عن قيس بن طلق، عن ابيه، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: " إذا رايتموه فصوموا، وإذا رايتموه فافطروا، فإن غم عليكم، فاتموا العدة ثلاثين ".
It is narrated from Sayyiduna Talq bin Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you see it (the moon), fast, and when you see it, stop fasting; and if it is obscured from you, complete the count of thirty."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 331، حدیث 8238»