الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
يزيد بن هرمز عن ابن عباس
Yazid bin Hurmuz from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 10787
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، ثنا سليمان بن بلال، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن يزيد بن هرمز، ان نجدة كتب إلى ابن عباس رضي الله عنهما يساله عن خمس خلال، فقال ابن عباس: لولا ان اكتم علما لما كتبت إليه، فكتب إليه نجدة: اما بعد، فاخبرني هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يغزو بالنساء؟ وهل كان يضرب لهن بسهم؟ وهل كان يقتل الصبيان؟ ومتى ينقطع يتم اليتيم؟ وعن الخمس لمن هو؟ فكتب إليه ابن عباس: كتبت تسالني: هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يغزو بالنساء؟ وقد كان يغزو بهن فيداوين الجرحى، ويحذين من الغنيمة، واما سهم فلم يضرب لهن، وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يقتل الصبيان، وكتبت: متى ينقضي يتم اليتيم؟ ولعمري إن الرجل يشب لحيته وإنه لضعيف الاخذ لنفسه، ضعيف الإعطاء منها، فإذا اخذ لنفسه من اصلح ما ياخذ الناس، فقد ذهب عنه اليتم، وكتبت تسالني عن الخمس، لمن هو؟ فإنا نقول: هو لنا، وابى علينا قومنا ذلك.
Najdah wrote to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) asking him about five matters. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Were it not that I would be concealing knowledge, I would not write to him. Najdah wrote to him: To proceed: tell me, did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) take women with him on military expeditions? Did he (peace and blessings be upon him) fix a share of the spoils for them? Did he (peace and blessings be upon him) kill children? When does the orphanhood of an orphan end? And for whom is the khums (one-fifth)? Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) wrote to him: You wrote asking me whether the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took women with him on military expeditions. Yes, he (peace and blessings be upon him) used to take them, and they would treat the wounded and be given something from the spoils, but a share was not formally fixed for them. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not kill children. And you wrote asking when the orphanhood of an orphan ends. By my life, a man's beard may grow and he may still be weak in taking for himself and weak in giving from it; so when he takes for himself in the way sensible people take, his orphanhood has ended. And you asked me about the khums, for whom it is. We say: It is ours, but our people refused us that.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 336، حدیث 10833»
Hadith Number: 10788
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا حاتم بن إسماعيل، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن يزيد بن هرمز، ان نجدة كتب إلى ابن عباس، فذكر مثله.
A similar hadith is narrated that Najdah wrote to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 336، حدیث 10834»
Hadith Number: 10789
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة، ثنا احمد بن خالد الوهبي، ثنا محمد بن إسحاق، حدثني ابو جعفر محمد بن علي، والزهري، (ح) وثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن محمد بن إسحاق، عن ابي جعفر محمد بن علي عن يزيد بن هرمز قال: كتب نجدة إلى ابن عباس، ثم ذكر الحديث نحو لفظ جعفر بن محمد.
A similar hadith, close to the wording of Ja'far bin Muhammad's narration, is narrated about Najdah writing to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 336، حدیث 10835»
شرحبيل بن سعد الأنصاري عن ابن عباس
Shurahbil bin Sad al-Ansari from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 10790
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، (ح) وثنا بشر بن موسى، ثنا خلاد بن يحيى، قالا: ثنا فطر بن خليفة، ثنا شرحبيل بن سعد الانصاري قال: سمعت ابن عباس يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما من احد تدرك له ابنتان، فيحسن إليهما ما صحبتاه وصحبهما، إلا ادخلتاه الجنة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any person whose two daughters reach maturity, and he treats them well for as long as they remain with him and he remains with them, they will cause him to enter Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 337، حدیث 10836»
عبد الله بن شداد عن ابن عباس
Abdullah bin Shaddad from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 10791
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن مسعر، عن ابي عون، عن عبد الله بن شداد، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: حرمت الخمر بعينها، والمسكر من كل شراب ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Wine (khamr) has been made unlawful in itself, and every intoxicating drink is unlawful.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 338، حدیث 10837»
Hadith Number: 10792
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ومحمد بن محمد التمار البصري، قالا: ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا شعبة، عن منصور، والاعمش، عن ذر، عن عبد الله بن شداد، عن ابن عباس رضي الله عنه، ان رجلا قال: يا رسول الله، إني لاحدث نفسي بالشيء من امر الرب، لان اكون حممة احب إلي من ان اتكلم به، قال شعبة: قال احدهما: " الحمد لله الذي لم يقدر منكم إلا على الوسوسة "، وقال الآخر: " لله الذي رد امره إلى الوسوسة.
A man said: O Messenger of Allah, I think things in my heart about the Lord; that I should become a lump of charcoal is dearer to me than that I should speak of it. Shu'bah said: One of the two narrators said: "Praise be to Allah, who has given (Satan) no power over you except whispering." And the other said: "Praise be to Allah, who has reduced his matter to whispering."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 338، حدیث 10838»
Hadith Number: 10793
حدثنا بشر بن موسى، ثنا خلاد بن يحيى، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، قالا: ثنا مسعر، عن ابي عون، عن عبد الله بن شداد، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: حرمت الخمر بعينها، القليل منها والكثير، والسكر من كل شراب ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Wine (khamr) has been made unlawful in itself, a small amount of it and a large amount, and the intoxication of every drink (has also been made unlawful).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 338، حدیث 10839»
Hadith Number: 10794
حدثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا محمد بن كثير، ثنا سفيان، عن ابي سلمة، عن ابي عون، عن عبد الله بن شداد، عن ابن عباس بمثله.
وابو سلمة هذا مسعر.
وابو سلمة هذا مسعر.
A similar hadith is narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
This narrator Abu Salamah is Mis'ar himself.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 338، حدیث 10840»
Hadith Number: 10795
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، ثنا إسماعيل بن عمرو البجلي، ثنا شريك، عن العباس بن ذريح، عن عبد الله بن شداد، عن ابن عباس قال: الخمر بعينها حرام، قليلها وكثيرها، والسكر من كل شراب ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Wine (khamr) is unlawful in itself, both a small amount of it and a large amount, and the intoxication of every drink (is also unlawful).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 339، حدیث 10841»
Hadith Number: 10796
حدثنا موسى بن هارون، ثنا إسماعيل بن موسى السدي، ثنا شريك، عن عياش العامري، عن عبد الله بن شداد، عن ابن عباس قال: لما نزل تحريم الخمر قالوا: يا رسول الله، الا نبيع؟ قال: إن الذي حرم شربها حرم بيعها.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When the prohibition of wine (khamr) was revealed, the Companions said: O Messenger of Allah, shall we not sell it? He (peace and blessings be upon him) said: "The One who made drinking it unlawful has also made selling it unlawful."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 339، حدیث 10842»